““In the world of fashion sexy is actually glamorous ,” Spokeswoman Camilla Wrey told ABCNEWS.com..””

“英航发言人卡米拉-莱在接受美国广播公司新闻在线采访时说:”“对时装业而言,性感是魅力的表现。”

Do not be swayed by glamorous advertisements.

不要为富有迷惑力的广告所左右。

If dressed in this suit of Western style clothes, you will appear vigorous and glamorous .

穿上这套西服，显得生机勃勃，魅力无穷。

Yet people continue to believe that the next, more glamorous party, more expensive car, more luxurious vacation, fancier home will do what all the other parties, cars, vacations, homes have not been able to do

但人们继续相信下一个更富丽豪华的晚会，更昂贵高档的轿车，更奢侈的假日消遣，更宽敞时髦的寓所能够带来其它的晚会、轿车、假日消遣、别墅公馆所没有实现的东西。

Then Foxy Davis had seemed a debonair remotely superior, and glamorous personage

当时的“狐狸”戴维斯还是个无忧无虑、稍带矜持、风流潇洒的人物。

glamorous film stars

富有魅力的电影明星.

Nursing Pratical, Humane, and Glamorous

护理的真、善、美

“My real plea is to those 15-year-olds who take it up thinking it’s glamorous and cool, and that they won’t get addicted and then they do,” she said

她表示:“我最担心是那些认为抽烟不会上瘾，抽烟看起来很有魅力的少年们，他们往往因为无

They are not glamorous

她们并非美艳动人。

A glamorous photo spread in Vogue this year began a transformation to more public images.

今年，时尚杂志Vogue上刊登了她们的一张迷人的照片，她们开始向树立公众形象方面转变。

Rania is glamorous , brainy and not afraid of a little controversy

拉妮雅艳丽、有头脑，对出现的些许非议并不畏惧。

Glamorous is great and if the staff feel confident every day they come to work then they are able to offer the best level of customer service. We don’t intend to turn them into sex objects

魅力是神奇的:如果空姐每天工作时感觉非常自信的话,她们就一定会给乘客提供最好的服务。我们并不是要把她们打扮成展示性感的工具。

The glamorous actress always went shopping with many attendants crowding round her.

那位富有魅力的女演员逛街时总是被前呼后拥地围着。

The glamorous movie star dazzled us.

那位美丽动人的电影明星使我们赞叹不已。

You’re looking rather glamorous .

你的样子很迷人。

You’re looking extremely glamorous .

你看上去真是漂亮极了。

Starting as a clerk in a shop which peddles rags,he rips through the garment jungle to reach the top of his outwardly glamorous profession.

他以一个卖旧衣服的小店伙计起家，在服装界闯荡，终于达到了他看来很吸引人的事业的顶峰。

And it liberates us from envy: we now understand that all those rich and glamorous people we were so sure are happy because they are always having so much fun actually may not be happy at all

同时也使我们从妒忌的心态中解放出来:现在知道我们曾经如此确信为幸福的那些富豪权贵们，由于他们拥有的娱乐享受太多，实际上也许根本没有幸福。

(derog)superficially brilliant or glamorous

外表有光彩或有魅力的.

For decades, the Bund has been the center of Shanghai in economy and finance. A number of tall buildings stand alongside the Huangpu River like a multinational architectural show. Among them, Peace Hotel, with its Characteristic of the green pyramid, enjoys a glamorous attraction of the passers-by.

外滩历来是上海经济、金融中心，矗立在黄浦江畔的幢幢高楼，犹如万国建筑博览，以绿色尖顶为特征的和平饭店矗立其中，格外引人注目。

Our stylistic options as writers are neither numerous nor glamorous

我们作者的文风既不能变来变去，也不能故作玄虚。

I say smoking is a fashionable, glamorous and independent pastime.

我说抽烟是一种时髦、有魅力、并且独立的消遣。

But there will always be a visceral aspect to choosing a President.The reason so many people remain dissatisfied with the current candidates is that they yearn to be swept off their feet by inspirational speeches and glamorous looks,strong leadership and untarnished reputations.

选择总统总会有情感的一面。这么多人对目前候选人不满意是因为他们渴望候选人能以富有灵感的演说、引人的外表、强有力的领导才能和了无瑕疵的声誉来博得他们的支持。

Work for a foreign company will be glamorous .

在外商公司工作会很神气

Standard flight attendant patter? Not yet, but it could be next year, at least over the Atlantic, as British Airways flight staff get fitted for new uniforms from a glamorous young designer better known for dressing starlets in skimpy, sparkly couture.

这是笑容可掬、彬彬有礼的空姐招呼乘客的语言吗?现在还不是,或许明年你就可以在英航的飞机上听到这样的招呼,至少在英航的大西洋航线上是这样。知道吗,英国航空公司的空姐们正在试穿由魅力四射的时装设计师朱利安-麦克唐纳设计的带尾巴的新制服。而这位设计师最拿手的就是为刚露头角的年轻女演员设计外露、耀眼的服装。

These rich, beautiful individuals have constant access to glamorous parties, fancy cars, expensive homes, everything that spells “happiness”

这些富裕而又漂亮的人物视豪华晚会，时髦轿车，宽敞寓所为司空见惯寻常物，一切能给“幸福”加冕的东西，他们都拥有。

This wonderful remedy can make a man vigorous and glamorous .

这种回春药，能使男子生机勃勃，魅力无穷。

||1:Exiled monarchs mostly find it hard to keep their dignity: absurdity, and a court full of creeps and fantasists, are never far away.||2:That was not the Habsburg style: his family maintained cordial relations with Europe’s other émigré royals, but his business was more serious.||3:First he had to restore the family fortune on the lecture circuit, which well rewarded his erudition and wit.||4:He brought up seven children (five glamorous daughters, then two much-awaited sons) with his wife Princess Regina at a lakeside villa in Bavaria.||5:Real politics followed: “opium”, as he fondly called it.||6:He became a member of the European Parliament in 1979 when that body was just a talking shop, seeing it as a harbinger of bigger things to come.

||1:大多数被流放的君主难以保守他们的尊严：总会有那么个无礼的，渺小而又天真的法庭在那里等待着他们。||2:但这不是哈普斯堡的风格：他的家族仍和其他欧洲皇室保持着密切的联系，只是他的事业来的更为重要。||3:首先他得从循环讲座中把家庭财富挣回来，而这多亏了他的博学和智慧。||4:他和妻子——Regina公主住在巴伐利亚湖边的别墅，育有7个孩子（5个漂亮的女儿和2个年幼的儿子）。||5:真正的政治生涯从“鸦片”开始，正如他所热衷称呼的那样，对政治上瘾了。||6:1979年成为了欧洲议会的一员，那会儿这个组织还只是个耍耍嘴皮子的地方，他们将他的加入视为天降大任的一个预兆。

||1:HE WAS the Jay Gatsby of Bangkok: rich, charming, glamorous and endlessly hospitable, but with something mysterious in his background.||2:The mystery only deepened with his death.||3:On Easter Sunday in 1967 Jim Thompson left the cottage where he was on holiday in the Cameron Highlands in Malaysia, apparently for an afternoon walk.||4:He vanished.||5:Despite a huge conventional search operation (followed by more exotic efforts involving psychics and a Gurkha parachuted into Cambodia), no trace was ever found of him.||6:A library’s-worth of conspiracy theories has never explained his disappearance.

||1:他曾是曼谷的杰伊?盖茨比：腰缠万贯、魅力四射、热情无限，但身世总有一些神秘。||2:他的死亡只能令这种神秘有增无减。||3:1967年的复活节那天他离开马来西亚金马伦高原的度假小屋，似乎是想在午后散个步。||4:然后他就此消失。||5:尽管人们进行了大规模的常规搜索（后来还使用了更多带有异国风情的方法，包括通灵术和派一个廓尔喀族人空降柬埔寨），却未发现他的丝毫踪迹。||6:关于此事的阴谋论之多足以装满一个图书馆，却未能解释他为何消失。

||1: Less glamorous or eccentric than these figures, Thomas was a prolific and occasionally acerbic book reviewer, six feet tall, “slim, loose-limbed and vigorous”, who struggled with near-suicidal depression. ||2: He had married while still an undergraduate at Oxford and his relationship with his wife Helen was a troubled one. He often spent time away on the long journeys needed for his travel books, such as the “The Icknield Way”.

||1:托马斯不像这些人那么有魅力，也不像他们那么特立独行。他是一位多产的书评家，笔触偶尔会有些尖刻。他身高六英尺，“身材瘦削，四肢柔软灵活，充满了活力”，一直在和极易导致自杀的抑郁症抗争。||2:托马斯还在牛津大学就读时就结了婚，而他和妻子海伦的关系并不好。为了写《伊克尼尔德驿道》之类的游记，他常常出门作长途旅行。