中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    go down like a lead balloon 查询结果如下:

    基本解释 双语句典 英文释义 英文句典 英文百科
    英语成语:go down like a lead balloon
    +展开中文机译
    (informal)to be very unsuccessful; to not be accepted by people
    机译:(非正式的)非常不成功;不被人们接受
    My suggestion went down like a lead balloon.
    机译:我的建议像铅气球一样失败了。
    To become an utter failure and/or something that causes displeasure.
    机译:成为彻底的失败者和/或引起不快的事情。
    A: "How do you think everyone will react to the lack of bonuses this year?" B: "Oh, that news will go down like a lead balloon!"
    机译:A: “你认为大家对今年奖金不足会有什么反应?”B:“哦,那消息会像铅气球一样传下去!”
    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典