The Guarantors obligation under this Guaranty shall continue in full force and effect until Sellers Obligations are fully paid, performed and discharged and buyer gives the Guarantor written notice of that fact.

本担保书项下的担保人义务应当持续保持完整的效力，直至卖方的债务已被充分支付、履行和完成，并且买方已就这一事实向担保人发出了书面通知。

Guarantor waives all rights and defenses arising out of an election of remedies by the buyer, even though that election of remedies, such as a non judicial foreclosure with respect to security for a guaranteed obligation, had destroyed the Guarantors rights of subrogation and reimbursement against the principal by operation of Section 580d of the Code of Civil Procedure or otherwise.

担保人放弃所有因买方选择的救济措施而产生的权利和抗辩，即使买方选择的救济措施，如对担保债务履行的抵押物不经诉讼程序地丧失回赎权，已经损害到了担保人根据民事诉讼程序法典580d项对被担保人享有的代位权与求偿权。

Article 27 The guarantors mentioned in Article 19 of the Methods refers to citizens, corporations or other economic organizations with guaranteeing capability within the territory of China, state organs shall not act as guarantors.

第二十七条《办法》第十九条所称保证人，是指在中国境内具有担保能力的公民，法人或者其他经济组织。国家机关不得作保证人。

Article 13. All creditors are members of the creditors’ meeting. Members of the creditors’ meeting enjoy the right to vote, provided, however, that creditors with claims secured with property which have not abandoned their priority right to be repaid are excepted. Guarantors of the debtor, after having repaid debts on behalf of the debtor, may be deemed creditors, and enjoy the right to vote.

第十三条 所有债权人均为债权人会议成员。债权人会议成员享有表决权，但是有财产担保的债权人未放弃优先受偿权利的除外。债务人的保证人，在代替债务人清偿债务后可以作为债权人，享有表决权。

Article 51 Where there are two or more guarantors , they shall undertake joint and several liability.

第五十一条 保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。

Address Proof of proprietor/partners/guarantors

东主/合伙人/担保人的住址证明

In cases where taxpayers and guarantors have objections to the customs identification of taxpayers, customs value, commodities categorisation, place of origin, tariff rate or exchange rate applicable,

纳税义务人、担保人对海关确定纳税义务人、确定完税价格、商品归类、确定原产地、适用税率或者汇率、

In cases where the taxpayers or guarantors fail to pay duties after three months upon the expiration of the duty payment period, the customs may, in line with the provisions of article 60 of the Customs Law, adopt compulsory measures.

纳税义务人、担保人自缴纳税款期限届满之日起超过3个月仍未缴纳税款的，海关可以按照《海关法》第六十条的规定采取强制措施。

For example， the right to print invoices is concentrated in tax authorities and tax authorities institute a new system wherein units and individuals who come from other provinces， autonomous regions and municipalities to the areas under the jurisdiction of the tax authorities to temporarily engage in business activities shall provide guarantors or guaranty money， tax authorities are granted the right to adopt anti-forged invoice measures and to conduct examination.

如发票印制权限集中到税务机关，增加了税务机关对外省、自治区、直辖市来本辖区临时从事经营活动的单位和个人实行领购发票提供保证人或者保证金制度，赋予税务机关采取发票防伪措施和进行检查的权力

A commercial bank should strictly check the repayment ability of the guarantors , the ownership and value of the mortgage and working assets and the possibility of claims to them.

商业银行应当对保证人的偿还能力，抵押物、质物的权属和价值以及实现抵押权、质权的可行性进行严格审查。

||1:Despite her retreats, she sees herself as a defender of principle.||2:Everything to which Germany has assented has been part of a bargain:peripheral countries get help, but only in exchange for reform.||3:Aid from the European Financial Stability Facility (EFSF), the ESM’s precursor, is conditional.||4:Greek bail-outs came with crushing demands (which Greece may reject after its election on June 17th).||5:The ideas urged by Francois Hollande, France’s new president, and Mario Monti, Italy’s primeminister, would break her principle, say the Germans.||6:To introduce Eurobonds as a crisis-fighting measure would only encourage less creditworthy countries in their spendthrift ways.||7:Similarly for centralised deposit insurance, which would enlist German banks (and ultimately the state) as guarantors of other countries’ savings.

||1:尽管默克尔有所让步，她仍视自己为原则的卫道士。||2:但凡德国赞成的，都是议价的一部分：外围国家获得救助的前提是，他们要进行改革。||3:ESM的前身，欧洲金融稳定基金（EFSF）的救助款也有附加条件。||4:纾困希腊伴随着一系列严酷的要求，而在6月17日大选后，希腊也有可能予以拒绝。||5:德国方面称，法国新总统奥朗德（Francois Hollande）和意大利总理马里奥（Mario Monti）极力推崇的观点有违默克尔的原则。||6:以欧洲债券作为抗危机措施，只会助长信誉度较低的成员国挥霍无度的气焰。||7:设立中央储蓄保险的目的也亦如此。该储蓄保险会令德国的银行（继而整个德国）成为其他国家储蓄的担保人。

But the crisis has revealed the extent to which taxpayers are the guarantors of the financial system.

但是，这场危机已显示出，在很大程度上纳税人成为了金融体系的担保人。

A Study on the Rights of Defenses of Guarantors in Independent Guarantee Transactions

独立担保项下担保人的抗辩权初探

A Study on the Rights and Obligations of Guarantors in Independent Guarantee Transactions

独立担保项下担保人权利义务研究

For credit guarantors to backstop loans to small and medium enterprises, they need to be better informed about an enterprise than the banks.

对于帮助中小企业获得贷款的信贷担保公司来说，他们必须比银行更了解企业情况。

Most NPL investors derive a big source of their recoveries from collecting on guarantees, including collateral pledged by guarantors .

对于大部分不良贷款投资者来说，抵押品是他们可收回资金的一大来源，包括担保人提供的抵押品。

And taxpayers, whether explicit owners or implicit guarantors , will peer at the industry and its leaders with hostility, not admiration.

而纳税人，不管是明确的业主还是隐晦的保证人，都会充满敌意而不是赞赏的注视整个工业及其领导者们。

Even as the carmakers recover, they will not resume their role as guarantors of middle-class prosperity.

即使是汽车制造业复苏了，他们将不会恢复其作为中产阶级繁荣的担保人的角色。

History is unlikely to persuade Russia’s rulers that global economic links, let alone democracy, are guarantors of stability or peace.

历史不太可能让俄罗斯的统治者相信，全球经济联系（更不用说民主体制）是稳定与和平的保证。

A probe on the subrogation of the bill’s guarantors

论票据保证人的代位权

On the Rights of Defenses of Negotiable Instruments of the Bill’s Guarantors

论票据保证人的抗辩权

Obtaining guarantors is one of non-costidal compulsory measures and is similar as the meaning of bailment in foreign countries.

取保候审是我国的一种非羁押性强制措施，与外国的保释在一些方面有异曲同工之处。

Many guarantees may simply disappear if guarantors won’t willingly consent to a transfer.

如果担保人不同意债权转让，很多担保可能就这么不了了之了。

They now own several banks and are, as we have seen, ultimate guarantors of them all.

它们现在拥有好几家银行，并且正如我们所见，还是所有银行的最终担保人。

The crisis has exposed taxpayers as the ultimate guarantors of the financial system.

这场危机已经让出纳税人成为金融体系的最后担保人。

These guarantors played the same role as an investment bank lead underwriting a securities issue.

这些担保人扮演的角色与投资银行在证券发行时担任的主承销商角色一样。