"The fact remains, you must find a way out!" she murmured hesitantly . If only we could get Sun-fu to agree, everything would be all right." She fixed her limpid eyes on him for a moment

“可是,你总得想一个法子呀!…"只要设法叫荪甫不反对我们的--那就行了!”林佩珊断断续续地细声说,水汪汪的眼睛看住了杜新箨的面孔。

"Well, come on, let's hear what it is," he said hesitantly , noticing something peculiar about her smile and the look she gave him

“什么话呢?你说!”吴荪甫迟疑地问,看出了刘玉英那笑那眼光都有点古怪

“I, uh I wanna climb the stone walls,” I said hesitantly .

“我,呃,我想爬那些石头墙,”我犹犹豫豫地说。

"Sheila, "Helen began hesitantly . "I know it's hard to work with people like Mrs. Svoboda.

“希拉,”海伦犹豫了一下,说,“我知道要斯沃博达太太这样的人与你合作是很困难的。

said Chen Chun-yi hesitantly , with a glance at Chu Yin-chiu

陈君宜慢吞吞地回答,望了朱

After a while he scratched uneasily at his cheek and said hesitantly , "Couldn't you save Hsueh Pao-chu's face a bit by asking Mr. Wu to transfer her to one of his `new' factories?"

过一会儿,他迟疑地摸着面颊骨说道:“薛宝珠给她一点面子,请三先生调她到‘新’厂里去罢?”

"I'd like to go all right," said Hung-chien hesitantly , "but I'll have to give it some careful thought."

鸿渐嗫嚅道:“我想是想去,不过还要仔细考虑一下。”

asked Lin Pei-shan hesitantly , standing up

林佩珊迟疑地问,站了起来。

Miss Sun said hesitantly , "Then let's tell Mr. Li-"

孙小姐迟疑地说:“那么咱们告诉李先生--”

Wang Ho-fu scratched his head and looked hesitantly at Wu Sun-fu, whose face was tense

王和甫搔着头皮迟疑地说,眼睛望着吴荪甫那紧绷绷的脸。

I replied hesitantly , "Yeah, what's wrong with it?"

我犹豫地答道:"是呀,有什么毛病吗?"

Watson stared at the photographs, fingering one or two hesitantly

沃森定眼瞧着这些照片,犹豫不定地指出一两个人。

This made Chang Su-su pause, and she stood there hesitantly , craning her neck to watch

张素素不由的收住了脚,犹豫地站着,伸长脖子观望。

(hesitantly ) Do tricks with it and give it treats?

（踌躇地）和它打闹，给它零食吃？

She leaned in to share a secret she had revealed to only a few other people before: "I'm lesbian, " she said hesitantly .

略微前倾上身，她分享了之前仅有少数人知道的秘密：“我是拉拉，”她吞吞吐吐地说。

The man hesitantly answered, "No, just the other way round. . . "

那人踌躇的回答说：“不，正好相反……”

Each Afghani appearing on the screen is modest, carefully and hesitantly providing leads to the National Geographic search party.

屏幕上的阿富汗人每一个都是谦卑的，小心而迟疑地为《国家地理》搜寻队提供线索。

it flies hesitantly , hangs there, falls next to a colorful, cylindrical object that resonates with a hollow sound.

石块晃悠悠地飞起来，然后下降，落在一个彩色的圆筒状的物体旁边，那个物体发出一声低沉空洞的回响。

First Jewish victims spoke, usually hesitantly , fearful of drawing attention to themselves again.

首先开口的是犹太受害者，他们通常很迟疑，害怕将注意力再次引到自己的身上。

Sucre hesitantly puts his hands up after secretly texting the gang at the warehouse to "run. "

苏克雷在偷偷地向大本营的同伙发送了“快跑”的短信后，极不情愿地举起了手。

Indeed, Taliban leaders, however hesitantly , are beginning to look at alternatives to fighting.

虽然有些犹豫，但的确塔利班的领导人正在思考通过另外一种方式进行斗争。

Vietnam has hesitantly dabbled in credit-guarantee funds in the past, primarily at the provincial level, with scant success.

越南曾经也迟疑地涉及过信贷担保基金，主要是各省提供担保，收效甚微。

On the whole, Mr Ahmadinejad seems happier goading the United States than, as he was this time last year, hesitantly wooing it.

总体说来，相比于去年这个时候犹豫不决地拉拢美国，内贾德现在似乎更乐于刺激它。