(2)to instruct an inspected unit or individual to improve management of the prevention and treatment of infectious diseases within a definite time; and

(二)责令被检查单位或者个人限期改进传染病防治管理工作;

Instruct means giving practical information or knowledge,especially to groups of trainees(eg soldiers or nurses)

instruct指传授实践知识,特别是针对集体受训者(如士兵或护士)

After making the compensation, the defending party shall instruct working personnel of the administrative body, who have committed intentional or gross mistakes in the case, to bear part or all of the damages.

被申请人赔偿损失后，应当责令有故意或者重大过失的行政机关工作人员承担部分或者全部赔偿费用。

I will not instruct my students until they have really tried hard but failed to understand. If I give them one instance and they cannot draw inferences from it, I will not teach them any more.

不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也。

Notwithstanding any previous test or certification, the Engineer may instruct the Contractor to:

不论以前是否进行了任何检验或颁发了证书，工程师仍可以指示承包商:

After receiving applications for attestation from agencies for examination of product quality, administrative departments for measurement shall instruct the measurement examination agencies under their jurisdiction or the authorized technical agencies to arrange the examinations for the applicants in accordance with the provisions of Article 33 of these Rules.

产品质量检验机构提出计量认证申请后，计量行政部门应指定所属的计量检定机构或者被授权的技术机构按照本细则第三十三条规定的内容进行考核。

Where　the　delay　exceeds　three months, the Customs may instruct the guarantor to pay the duties　or　sell off the goods to offset the duties.

超过三个月仍未缴纳的,海关可以责令担保人缴纳税款或者将货物变价抵缴

Where the delay exceeds 3 months, the Customs may either instruct the guarantor to pay the duty or sell off the goods for compensation. When deemed necessary, the Customs may request the bank to deduct the amount of duties from the deposits of the guarantor or the obligatory duty payer.

超过三个月仍未缴纳的，海关可以责令担保人缴纳税款或者将货物变价抵缴;必要时，可以通知银行在担保人或者纳税义务人存款内扣缴。

Where the charterer did not instruct in time as to the chosen port of discharge, as agreed in the charter, and the shipowner suffered losses thereby, the charterer shall be liable for compensation;

承租人未按照合同约定及时通知确定的卸货港，致使出租人遭受损失的，应当负赔偿责任。

Unless otherwise agreed,-Tests on Completion shall be carried out within 14 days after this date, on such day or days as the Engineer shall instruct .

除非另有商定，此类检验应在该日期后14天内于工程师指示的某日或数日内进行。

other than as a result of a cause listed in Sub-Clause 8.4 (Extension of Time for Completion), then the Engineer may instruct the Contractor to submit, under Sub\-Clause 8.3 (Programme),

除了由于第8.4款(竣工时间的延长)中所列原因导致的落后，工程师可以指示承包商按照第8.3款(进度计划)的规定

In addition, you might want to add passwords to the accounts you create for users, or instruct users to add their own passwords.

此外，可能需要将密码添加到为用户创建的帐户中，或指导用户添加自己的密码。

Article 26 A People’s Court at a higher level may instruct a People’s Court at a lower level to try a case over which jurisdiction is unclear and may also instruct a People’s Court at a lower level to transfer the case to another People’s Court for trial.

第二十六条 上级人民法院可以指定下级人民法院审判管辖不明的案件，也可以指定下级人民法院将案件移送其他人民法院审判。

Article 7 Leading members of local authorities, departments and units may not revise the statistical data provided by statistics institutions and statisticians in accordance with the provisions of this Law and the rules governing statistical work; if they find any error in data computation or in data sources, they shall instruct the statistics institutions and statisticians and other persons concerned to make verification and corrections.

第七条 各地方、各部门、各单位的领导人对统计机构和统计人员依照本法和统计制度提供的统计资料，不得自行修改;如果发现数据计算或者来源有错误，应当提出，由统计机构、统计人员和有关人员核实订正。

Article 35. Where a citizen, a legal person, or any other organization has filed an application for reconsideration according to the law, but the administrative body for reconsideration refuses, without any justification, to accept the application or fails to respond, the administrative body at the next higher level, or the administrative body prescribed by the laws and regulations, shall instruct the said administrative body for reconsideration to accept the said application or to respond.

第三十五条 公民、法人或者其他组织依法提出复议申请，复议机关无正当理由拒绝受理或者不予答复的，上一级行政机关或者法律、法规规定的行政机关应当责令其受理或者答复。

Article 17 (Handling of Violation)To those winners who employ trickery or plagiarize other person’’s teaching achievement, the municipal educational administrative departments shall cancer his/her reward, retrieve the certificate and bonus and instruct the relevant unit to give disciplinary sanction to the party concerned.

第十七条(违规处理)对于弄虚做假或者剽窃他人教学成果获奖的，由市教育行政部门撤销其奖励，收回证书和奖金，并责成有关单位对当事人给予行政处分。

Article 14 After paying compensation, the organ under compensatory obligations shall instruct its personnel or the entrusted organization or person who has committed intentional or grave mistake in the case to bear part or all of the expenses for damage.

第十四条 赔偿义务机关赔偿损失后，应当责令有故意或者重大过失的工作人员或者受委托的组织或者个人承担部分或者全部赔偿费用。

Article 44. Where a specific administrative act, undertaken by the defending party of an application for reconsideration, infringes upon the lawful rights and interests of the applicant and causes damage and the applicant claims compensation, the administrative body for reconsideration may instruct the defending party of an application for reconsideration to make compensation in accordance with the provisions of the pertinent laws and regulations.

第四十四条 被申请人作出的具体行政行为侵犯申请人的合法权益造成损害，申请人请求赔偿的，复议机关可以责令被申请人按照有关法律、法规的规定负责赔偿。

Article 50 [Administrative Liability] Where government functionaries neglect their duties, in violation of the law, and infringe upon the lawful rights and interests of disabled persons, the units to which they belong or their higher authorities shall instruct such persons to correct their wrong doings or subject them to administrative sanctions.

第五十条国家工作人员违法失职，损害残疾人的合法权益的，由其所在单位或者上级机关责令改正或者给予行政处分。

Article 156 Before a witness gives testimony, the judges shall instruct him to give testimony truthfully and explain to him the legal responsibility that shall be incurred for intentionally giving false testimony or concealing criminal evidence.

第一百五十六条 证人作证，审判人员应当告知他要如实地提供证言和有意作伪证或者隐匿罪证要负的法律责任。

Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.

动物优于人类的几点有:没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。

If major problems exist with the corporate governance structure of a listed company, the securities supervision and regulation authorities may instruct the company to make corrections in accordance with the Code.

对公司治理存在重大问题的上市公司,证券监管机构将责令其按照本准则的要求进行整改。

For each Provisional Sum, the Engineer may instruct :

对于每一笔暂定金额，工程师可指示:

For work of a minor or incidental nature, the Engineer may instruct that a Variation shall be executed on a daywork basis.

对于数量少或偶然进行的零散工作，工程师可以指示规定在计日工的基础上实施任何变更。

Professor Wang Hong, English teacher of Grade Two, is temporarily prevented from coming to work for health reasons. Professor Xu Guoguang will substitute for her to instruct Conversational English for a week.

二年级英语老师王红教授因病暂时不能上课，其英语会话课将由许国光教授代课，为时一周，为时一周。特此通知。

Has the right to conduct a re-trial on its own initiative or instruct a local people’s court at any level to start a retrial where a definite error is found

发现确有错误的，有权提审或者指令下级人民法院再审。

The hotel fire officer will instruct you in how to evacuate the building if a fire breaks out .

饭店消防人员将会告诉你万一着火如何逃生。

be instruct ed to represent the Government

奉命代表政府.

The coaching mode is used to instruct knowledge and skills. The exercise and drill mode is used to develop students’ problem solving ability by way of frequent interaction between students and computers. So the students may have a better understanding of the conceptions being learnt.

辅导模式可用于传授知识和技能。练习与操作模式通过学生与计算机的频繁交互作用来训练学生的解题能力，借以加深对所学概念的理解。

Instruct a class in history

给一个班学生上历史课