Secondly, since time immemorial, serious territorial disputes, usually legacies of history have continued to be one of the most common causes of war or discord between the protagonists.

第二、由于历史问题所带来的严重领土争执，一直是国与国之间关系闹僵和开战的原因之一。

Protection & Use of Non-Matter Cultural Legacies

非物质文化遗产的保护与利用

Rational Use of Non-Matter Cultural Legacies

非物质文化遗产的合理利用

The Legacies of Ancient Empires and the Features of History in the Middle East

古代帝国的“遗产”与中东历史的特征

Books are the legacies that a great genius leaves to mankind.

书是伟大的天才留给人类的精神财富。

Protection & Registration of Non-Matter Legacies in Sichuan

四川非物质文化遗产的保护和申报

With regard to the rich cultural legacies left over from China′s history of several thousand years,

我国几千年历史留下了丰富的文化遗产，

General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies

一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。

||1:Among the most important legacies of the case will be the standard used to determine complicity.||2:Arab Bank argued that there must be a direct causal relationship between a service and a terrorist act—that but for the service, the act would not have occurred.||3:But the court ruled that the assistance need only be substantial and its consequences foreseeable.||4:There are conflicting precedents, but on September 22nd the appeals court hearing the case involving RBS ruled that the standard for culpability need only be “material support to a terrorist organisation”, not whether it “aided terrorist activities.” That is a much lower bar.

||1:此案最重要的遗产将会是用于判定共犯的标准。||2:阿拉伯银行认为银行提供的服务和恐怖行动间定有直接的因果关系，但是银行提供了服务，并不意味着恐怖行动就将因此发动。||3:但法庭裁定的标准是：援助只需是实质上的，且其结果是可预见的。||4:对此也有存在冲突的先例。但在9月22日，上诉法庭听闻苏格兰皇家银行也牵涉其中后，又裁定有罪的标准只需为“对恐怖组织有物质上的援助”，而不是“其是否援助了恐怖活动”。这一认定有罪标准可就宽泛多了。

||1:By the autumn of 2016, when work on the Capitol’s dome is due to be completed, the 114th Congress will have run its course, the country will be in the throes of a presidential election and freshmen congressmen will find themselves accused of having become Washington insiders.||2:This Congress will be less destructive than its predecessor, which shut down the government and flirted with a sovereign default.||3:But at the moment the workmen scurrying around the roof look slightly more likely to leave behind something of lasting value than the politicians considering their legacies 200 feet below.

||1:到2016年秋，届时国会大厦的屋顶将完工，第114届国会将按常规发展，美国将陷入总统之争，年轻的国会议员将发觉自己依然被控诉为华盛顿内部人。||2:如此一来，与上一届国会(经历政府停摆、轻视债务危机)相比，国会破坏力下降。||3:然而，到那个时候，围着屋顶转的工人，看起来更有可能丢下具有永恒价值的东西，而政客们则考虑藏于200英尺下的遗产。

Indeed, surveys suggest that opposition to inheritance and estate taxes (one levied on heirs and the other on legacies ) is even stronger among the poor than the rich.

实际上，各种调查显示，对继承税和遗产税（前者对继承人征收，后者对遗产征收）的反对，在穷人中甚至比在富人中更为强烈。

Indeed one of Mr Ma’s legacies is a shift to a culture that values startups more than ever.

事实上，马云的遗产之一就是带领人们转向一种比以往任何时候都更重视创业公司的文化。

New Laws Needed to Deal With Users’ Digital Legacies

数字遗产处理有待立法

"The legacies have been caught blindsided, " just as they were with online bookings in the 1990s.

“这些传统的公司进入了盲点。”就如他们在九十年代实施在线预订那样的缓慢。

Romano and Carroll both join Dave Davies for a discussion about online digital legacies .

Romano和Carroll都为了讨论网上数字遗产而加入了DaveDavies。

Part I of the book is entitled "Historical Legacies " and it is broken down into the following subsections

本书的PartI的标题是“历史遗产”其中分为以下几个章节

Among its legacies are the many Caribbean descendants of Indians who migrated to work on plantations.

此后效仿这种做法的是外出去种植园劳作的印第安人加勒比后裔。

The thought was certainly in his mind when he stipulated that no one should be paid for managing his legacies .

当富兰克林立下规矩，不允许任何人收费管理他的遗产时，他的脑子里肯定有过这种念头。

Russia’s high risk premium, and a skewed economy, are his legacies .

俄罗斯的高风险溢价以及扭曲的经济，就是他的遗产。

One of her political legacies is of a champion of women’s and children’s rights.

她留下的政治遗产之一就是维护了女性以及儿童的权利。

Just like other great legacies , collectors take the duty to protect them, so subject about her are more and more worthy.

就如同其它伟大的遗产一样，保护它的重任也落到了收藏者身上，这也使有关戴妃的藏品升值。

Expansion and Slavery: Legacies of the Mexican War and the Compromise of 1850

扩张和奴隶制度：墨西哥战役的影响和1850年的妥协协议

The historian Jan Morris has described urbanism as "the most lasting of the British imperial legacies " .

历史学家珍•莫里斯（JanMorris）曾经将城市化描述为“最持久的大英帝国遗产”。

The great castles of the Loire Valley are arguably among the finest legacies history has left us.

卢瓦尔河谷的伟大城堡可以说是历史留给我们的最好的遗产之一。

America’s claim to Puerto Rico and Guantanamo Bay count among the war’s legacies .

美国要求把从波多黎各到关塔那摩算作是战争的遗产。

Among the legacies bequeathed by Yung Hong and "the Boy Students" , the spirit of tolerance is energetically carried forward.

容闳和“留美幼童”留下的遗产，当前最值得大力弘扬的是包容精神。

If it can be called such, one of the benign legacies of the Pinochet years has been a succession of stable centre-left governments.

如果可以这样讲的话，皮诺切特时代的良好遗产之一就是一系列稳定的中左政府。

These are legacies that will haunt his successor for years.

他的继任者在未来数年都将被这些笼罩。

One element many of them had going for them in the admissions process was that they were identified as "legacies " --the offspring of alumni.

他们很多人有一样帮助他们顺利入学的共同之处，那就是他们的“传承者”身份---他们是校友们的子女。

One of his greatest legacies will be the superb team and company he left behind, in addition to the superb devices he innovated.

他最伟大的遗产是其身后卓尔不凡的团队和公司，除此之外就是其发明的无与伦比的产品。