Tourism is the area’s lifeblood .

185. 旅游业是这一地区的命脉。

Creativity is the lifeblood of a service economy.

创意是服务型经济的命脉。

Power, heat, light, water and transportation are the lifeblood of cities

电力，暖气，灯光，饮水及运输是城市的活力来源。

The Quality of Teaching is the Lifeblood and the System of School

教学质量是学校的生命线和系统工程

Tourism was cornwall’s lifeblood and the Easter vacation period was at hand

旅游业是当时康沃尔的经济命脉，而且复活节假期即将来临。

Trade is the lifeblood of most modern states.

贸易是大部分现代国家的生命线。

Trade is the lifeblood of most modern states

贸易是大多数

Trade is the lifeblood of most modern states.

贸易是大多数现代国家的生命线。

Trade is the lifeblood of our country

贸易是我国的命脉。

No wonder,information is sometimes called the lifeblood of a control system.

难怪信息有时称作为控制系统的生命线。

Capable workers are the lifeblood of the business.

能干的工人是工商企业的生命力

The mainstream of the corporate culture therefore becomes learning and innovation, allowing new ideas, new knowledge, and new technology as the lifeblood for full-scale development.

企业文化的主流将是学习和创新，让新思维、新知识和新技术成为企业发展的生命力。

A vital or animating force;lifeblood .

生命、源泉维持生命所必需的力量、活力、生命液

They are the lifeblood of the company.

他们是公司的原动力。

He did so not just out of modesty but, more important, out of a conviction that political work was the lifeblood of the army.

他这样做，不只是出于谦虚，更是出于把政治工作看成我军的生命线。

A vital or animating force; lifeblood .

维持生命所必需的力量、活力、生命液。

Now more than ever, organizations realize that information and intellectual property are their lifeblood . They also realize that it′s easier than ever for people to access, lose or steal this information.

现在，更多企业认识到，信息和知识产权是他们的命根子。他们还意识到，现在的人们比以往任何时候都更容易接触到、丢失或盗窃这些信息。

Elections are the lifeblood of a democracy

选举是民主的原动力。

Scholarly Activities Constitute the Lifeblood of the Work of the Education Society

学术活动是学会工作的生命

Research is the lifeblood of science and learning.

研究乃是科学和做学问的根本.

Risk Management of the Fund: Lifeblood of Sustainable Development of Basic Old-age Pension System of Our Country

养老保险基金风险管理及可持续能力建设

The lifeblood of the British working class went into a naval base twenty miles square

英国工人阶级的衣食血肉都消耗在这二十英里见方的海军基地上了。

The discussion poisoned the public discourse that is the lifeblood of a democratic society

这场辨论毒化了一个民主社会赖以生存的公众对话。

The boy is the lifeblood of his parents

这男孩是他父母的命根子。

The girl is the lifeblood of her mother

这女孩子是她母亲的命根子。

Foreign trade had been the lifeblood of the American economy since colonial times

自殖民地时代以来，对外贸易一直是美国经济的生命线。

||1:The lifeblood of Cairo visibly quickens during the days and months she chronicles.||2:Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.||3:The narrative has a rushed, unfinished quality, much like the revolution itself.||4:She inserts a flash-forward halfway through the account of the 18 days of revolution, in which she picks at what followed, especially the rise of the Islamists.||5:All of it adds to the sense of drama.

||1:开罗的生命之血在她所纪录的的那些日子里显而易见地加快了流动。||2:她的语调是爆炸性的、令人难以喘气的、充满痛苦的，正像开罗街道上所发生的事情一样。||3:她的叙述带着一种急迫的、未尽的感觉，正像埃及革命本身。||4:在她对十八天革命的纪录中间，她插进了一段快进式的片段来讲述在革命之后发生的事，特别是伊斯兰教旨主义的崛起。||5:所有这一切都加强了事件的戏剧性。

||1:Another question is whether venture capital, Silicon Valley’s lifeblood , will go virtual and distributed as well.||2:Some hope that the crisis will disrupt what Pete Flint of Nfx calls the “archaic world of venture capital”.||3:In April, his firm launched an online service where startups can input the information that investors want, from founders’ biographies to business plans, and then get a decision on funding within nine days.

||1:另一个问题是，作为硅谷命脉的风险投资是否也将走向虚拟和分散。||2:一些人士希望这场危机能够打破皮特·弗林特所谓的“陈旧的风险投资世界”，皮特·弗林特来自Nfx公司。||3:今年4月该公司推出了一项在线服务，初创公司可以输入投资者想要的信息，信息范围从创始人传记到商业计划，之后他们会在九天内拿到融资决定。

||1: All the while, computers are gaining autonomy. ||2: Software programs using AI devise their own strategies without needing human guidance. ||3: Some hedgefunders are sceptical about AI but, as processing power grows, so do its abilities. ||4: And consider the flow of information, the lifeblood of markets. ||5: Human fund managers read reports and meet firms under strict insider-trading and disclosure laws. ||6: These are designed to control what is in the public domain and ensure everyone has equal access to it. ||7: Now an almost infinite supply of new data and processing power is creating novel ways to assess investments. ||8: For example, some funds try to use satellites to track retailers’ car parks, and scrape inflation data from e-commerce sites. ||9: Eventually they could have fresher information about firms than even their boards do.

||1:与此同时，计算机正在获取自主权。||2:使用人工智能的软件程序在不需要人工指导的情况下设计自己的策略。||3:一些对冲基金对人工智能持怀疑态度，但随着处理能力的增长，人工智能的能力也在增长。||4:想想信息的流动，市场的命脉。||5:人力基金经理阅读报告，并在严格的内幕交易和信息披露法律下与公司会面。||6:它们的目的是控制公共领域的内容，并确保每个人都有平等的访问权。||7:如今，几乎无限的新数据和处理能力正在创造评估投资的新方法。||8:例如，一些基金试图利用卫星跟踪零售商的停车场，并从电子商务网站搜集通胀数据。例如，一些基金试图利用卫星跟踪零售商的停车场，并从电子商务网站搜集通胀数据。||9:最终，他们可以获得比董事会更新鲜的公司信息。

||1:The lifeblood of Cairo visibly quickens during the days and months she chronicles.||2:Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.||3:The narrative has a rushed, unfinished quality, much like the revolution itself.||4:She inserts a flash-forward halfway through the account of the 18 days of revolution, in which she picks at what followed, especially the rise of the Islamists.||5:All of it adds to the sense of drama.

||1:在作者记录的那些日子里，开罗明显比以前更有生命力。||2:作者的语调：夸张浮躁、扣人心弦以及充满悲怆，好似开罗街上的气氛。||3:她的叙述和革命本身一样，有点匆忙、不够完整。||4:在对18天革命的描述中，她在中间插入了一段对未来的展望。在展望中，她梳理出革命之后会发生的情况，特别是伊斯兰主义者的崛起。||5:所有这些增加了本书的戏剧性。