英语成语:make a getaway
1. To evade or escape someone or something. I can’t seem to get away from technical problems this morning.
机译:1.躲避或逃离某人或某事。今天早上我似乎无法摆脱技术问题。
The robber is getting away! Stop him!
机译:强盗正在逃跑！阻止他！
10. An escape. When used as a noun, the phrase is usually written as one word. We need to make a getaway before Great-Aunt Mildred arrives, or else we’ll be stuck listening to her for hours!
机译:10.逃跑。当用作名词时，短语通常写成一个词。我们必须在米尔德里德姑妈到来之前逃走，否则我们将被困在那里听她讲上几个小时！
We made a getaway before the police arrived and found us at the scene of the crime.
机译:在警察赶到并在犯罪现场发现我们之前，我们逃走了。
11.A vacation or trip. When used as a noun, the phrase is usually written as one word.
机译:11.度假或旅行。当用作名词时，短语通常写成一个词。
A: "I could sure use a tropical getaway right about now." B: "Unfortunately, all I can offer you is some more spreadsheets."
机译:A： “我现在肯定可以去热带度假了。”B：“不幸的是，我能为你提供的只是更多的电子表格。”
12.A place one uses as a retreat. When used as a noun, the phrase is usually written as one word.
机译:12.一个人用来休息的地方。当用作名词时，短语通常写成一个词。
We have a getaway in the country that we like to go to on the weekends.
机译:我们在乡下有一个周末喜欢去的度假胜地。
2. To move away from someone or something. Kids! Get away from the street!
机译:2.离开某人或某事。孩子们！远离街道！
Well, get away from the cat if he’s hissing at you.
机译:好吧，如果猫对你发出嘶嘶声，就离它远点。
3.To move someone or something away from someone or something else.
机译:3.把某人或某物从某人或某物上移开。
Get the kids away from the street!
机译:让孩子们离开街道！
4.To travel or take a trip.
机译:旅行。
We should get away this summer, maybe to Aruba.
机译:今年夏天我们应该离开，也许去阿鲁巴。
5. To escape from some predicament, accusation, or wrongdoing without incurring any penalty or punishment; to be acquitted of all charges for some crime or crimes. Due to an error in the filing of evidence by police, the suspect ending up getting away scot-free.
机译:5.逃避某种困境、指责或不法行为而不受任何惩罚或处罚；因某些罪行而被无罪释放。由于警方在提交证据时出错，嫌疑人最终逍遥法外。
It sickens me that all these bankers that ruined our economy get away scot-free, even though they caused millions of people to suffer.
机译:我感到恶心的是，所有这些破坏我们经济的银行家都逍遥法外，尽管他们造成了数百万人的痛苦。
6.To be successful in doing something that seems doomed or futile.
机译:6.在看似注定要失败或徒劳的事情上取得成功。
I can’t believe I got away without studying! Sure, I only got a B-, but it’s still a passing grade!
机译:我不敢相信我没有学习就逃走了！当然，我只考了B-，但还是及格！
7.To be forgotten.
机译:7.被遗忘。
I know I’ve met her before, but her name has gotten away from me.
机译:我知道我以前见过她，但她的名字已经从我身边消失了。
|Phrase|
