An order under this section may make different provision for different circumstances

根据本条所发之命令可按照不同情形加以不同规定

Any such notice may make different provision in relation to different occasions

该公告亦可就不同情况，作出不同的规定

Once spring comes, we’ll make different arrangements.

等过了残冬,春天再与他们收拾房屋,另作一番安置罢.

The company introduced a whole set of production facilities and revolutionary dosage system of flour and wheat. Meanwhile, a central programming control system was implemented to process 200 tons of wheat daily and to make different specification of flour required for each market.

本公司引进全套瑞士布勒生产设备和先进的配粉、配麦技术。采用中央程式控制系统，每天可处理小麦200吨，生产适应市场需求的各种规格的面粉。

To make different by alteration or modification.

使差异通过变更或修改从而产生差别

Miss Sullivan began to work with Helen. She taught her to make different movements with her fingers.

萨莉文小姐开始教海伦用手指比划出各种动作。

An order under this section may specify the form and manner in which any such information or indication is to be included in advertisements of any description and may make different provision for different circumstances.

根据本条所发出之命令可指定将任何此等资料或指示包括在任何种类广告内所采用之形式及方法，并可在不同情形下作出不同规定。

Making different provision for different descriptions of ships or for the same description of ships in different circumstances

为不同种类的船舶或同一种类的船舶在不同情况下作出不同规定

These verbs indicate people making different kinds of noise for various reasons.

这四个动词指人们因不同原因而发出各种声音.

The two doctors made different diagnoses of my disease.

两位医生对我的病下了不同的诊断结论。

The two doctors made different diagnosis of my disease.

两位医生对我的病作出了不同的诊断。

Principle and Application of Making Different Animal Models of Liver Fibrosis

肝纤维化动物模型的造模原理及应用

There are also different time frames. Time frame is the amount of time you allow for something to be done. For example, if there is a building project. In china you have one time frame.You may expect the project to be approved within twelve to eighteen months.But in another culture, the time frame may be different.

这里也有不同的时间范围，时间范围就是允许完成某事所需的时间长短。例如，假设你有一建筑项目，如果是在中国文化背景下，你要作出12-18个月的时间幅度范围，而在另一种文化背景下，情况可能就不尽相同。
time frame:此处可译为时间范围或时间幅度或期限，或干脆译为时间

原文标点有误！！！！

which includes twenty-four different categories of behavior, including the way we move, the direction of our gaze ,the extent to which we touch, and the distance we stand from each other.

……包括了24种不同的行为类别，其中有我们运动的方式，我们凝视的方向，我们能够触及的范围，以及我们站立时彼此的距离。

Hainan is located off the southern coast of the People’s Republic of China, with an area of 13,200 sq mi (34,300 sq km).Hainan Island was called the Pearl Cliffs, Fine Jade Cliffs (琼崖), and the Fine Jade Land (琼州). The latter two gave rise to the province’s abbreviation〝Qiong〞, referring to the greenery cover on the island.Administrative divisionsHainan Province uses a slightly different administrative system from the other provinces of China. Most other provinces are divided entirely into prefe...

海南省位于我国南部海疆，面积13，200平方英里（34，300平方公里）。
历史上，海南岛曾被称为珠崖, 琼崖和琼州。海南省简称为“琼”，意指海岛上遍布绿色植物， 琼崖和琼州就是这一简称的由来。
行政区划
在我国的省—市—县—乡四级行政区划上，县直属于市管辖。可是海南省由于人口相对稀少，几乎所有的县都直属于省管辖（四个区除外）。
海南省还管辖西沙，南沙及中沙群岛，守卫着我国的南部海疆。

WASHINGTON (Reuters) - Cancer cells, like ripe fruit, are much softer than healthy cells, scientists said on Sunday in a finding that could help doctors diagnose tumors and figure out which might be the deadliest.The researchers used a nanotechnology device called an Atomic Force Microscope that allowed them to give a little poke to healthy cells and cancerous cells that had spread from the original site of tumors.Cancer cells taken from people with pancreatic, breast and lung tumors were more t...

华盛顿（路透社）——科学家们周日在一项调查中指出，癌细胞像成熟的水果一样，远比健康细胞柔软。该调查发现可帮助医生诊断肿瘤并弄清那些最致命的肿瘤。
研究者们使用了一种名为原子力显微镜的毫微技术设备。该设备允许他们把健康细胞和那些已经从肿瘤的原始位置扩散的癌细胞间拨开一点距离。
科学家们在《自然毫微技术》杂志中写到，那些来自胰腺癌、乳腺癌和肺癌病人的癌细胞比良性细胞要柔软70％。
其中的一位研究者，洛杉矶加里福尼亚大学琼森癌症研究中心的Jianyu Rao 在一次电话采访中说，“基本情况是，除了可以看见癌细胞并从分子层面分析它们，目前我们可以用这一技术来触摸癌细胞。”
“我们认为从诊断上来说这或许是有用的。”
该研究所观察的不同类型的癌细胞显示出了相似的柔软度，使得健康细胞和染病细胞可以清楚地被区分。
研究者指出，该技术可能代表了检测...

You could say the theme of our carnival was our country’s way of life:“Building social cohesion, respecting diversity” celebrated how we come together as many different people to make us one country, everyday.

可以说这次庆祝的主题是我们国家的生活方式：“增强社会凝聚力，尊重个体差异”，庆祝各族人民如何团结一致使我们成为一个强大的国家。

Results from the Spatial Econometric Models
The estimates of the coefficients produced by the spatial econometric models confirm that a positive spatial correlation exists in the data (Table 5). The spatial autoregressive coefficient G is positive (0.523) and is highly significant (z = 6.41) for the spatial error model (Table 5 row 25-26 column 2). In the mean time, the spatial autoregressive coefficient P is positive (0.425) and highly significant (z = 5.59) for the spatial lag model (Table 5...

空间计量经济模型推导结果
通过空间计量经济模型推导的系数确证了在数据中存在正空间相关。（表5）
空间自回归系数G是正值 (0.523)，z = 6.41此值在空间误差模型中相当高。（表5第25－26行第2列）
同时，空间自回归系数P是正值0.425，z值= 5.59在空间滞后模型中相当大（表5第25－26行第3列）这些结果显示，在分析中考虑空间误差和（或）空间滞后误差是必要的。
人均GDP系数的结果为负，并且在空间误差和空间滞后模型中都相当大。另外，人均GDP平方值系数是正的，并且在两种空间计量经济模型中都远大于0。在一次微分模型中回归系数的绝对值都比较小。（表3和表5）这些变化的数量取决于在空间计量经济模型中因变量、人均GDP之间的不同关系。基于人均GDP和人均GDP平方系数的结果，四川森林库兹涅茨曲线的拐点值约为85,191元（25,056.2美元）。但是2007年四川人均GDP只有11,708元（3,443.5美元），此值比拐点值低很多。如果以年均10%的发展速度计算，四川人均GDP达到拐点值需要20年以上的时间。因此在库兹涅茨曲线的基础上，如果没有森林政策的干预，四川森

Ethnic groupThe majority of Tianjin residents are Han Chinese. Minorities include Hui, Koreans, Manchus, and Mongols.CulturePeople from urban Tianjin speak Tianjin dialect, which comes under the Mandarin subdivision of spoken Chinese. Despite its proximity to Beijing, Tianjin dialect sounds quite different from Beijing dialect, which provides the basis for Putonghua, official spoken language of the People’s Republic of China.Tianjin cuisine places a heavy focus on seafood, due to Tianjin’s proxi...

民族

大多数天津人是汉族，少数为回族、朝鲜族、满族和蒙古族。

文化

天津城市居民讲天津方言，这种方言归入汉语口语，为普通话的一个分支。尽管天津毗邻北京，但天津话与北京话听起来有很大区别，而北京话是普通话（中国官方语言）的基础。


由于天津近海，，天津菜肴以海鲜为主。招牌菜包括“八大碗”，“四大扒”。 “八大碗”汇聚了八大主肉食，有粗、细、高之分。“四大扒”就是大份量的炖鸡鸭牛羊肉和海鲜。
天津小吃也很出名，其中不乏老字号，如深得中国人青睐的狗不理包子，桂发祥麻花，耳朵眼炸糕。

天津被誉为是最负盛名的中国戏剧——京剧的根据地。
位于天津市西15公里处的西青区的杨柳青镇，以传统水彩中国年画闻名于世。天津的“泥人张”也很出名，这种工艺借助彩塑泥人来描绘生动的人物形象。天津的“风筝魏”也因其可折叠，便于携带而闻名遐迩。

旅游
天津景点包括：
大沽口炮台（清朝炮台）;
黄崖关长城;
吕祖堂（义和团纪念馆）;
古玩市场;
古文化街;
石家大院;
望海楼教堂（1870年“天津教案”遗址）;
周恩来纪念馆

the same message can be seen in various cultures by very different nonverbal cues. we now know that affirmation is in fact communication nonverbally in a variety of different ways。

人们可以通过不同的非语言线索在不同的文化种发现相同的信息，可以断言说交流本来就是通过很多非语言的手段而进行的。

If, as the song goes, video killed the radio star, then homemade YouTube heroes like Tay Zonday have put a hit out on traditional advertising.In April, Mr. Zonday became an Internet phenomenon after he posted a no-frills video for the song “Chocolate Rain” on YouTube featuring his earnest delivery and his deep voice.Two weeks ago, Mr. Zonday, a 25-year-old graduate student in American whose real name is Adam Bahner, posted a follow-up called “Cherry Chocolate Rain.” But in this case, the flashie...

如同歌曲中所唱的那样，电视毁掉了电台明星，然而自制视频（homemade YouTube）英雄泰•桑戴（Tay Zonday）给予传统的广告业巨大冲击。
今年4月份，桑戴（Zonday）在YouTube网站上上传了一首没有任何装饰的自制视频歌曲——“巧克力雨（Chocolate Rain），之后他迅速成为网络明星。在这首歌曲中，桑戴（Zonday）以认真的神态和低沉的声音赋予歌曲不同的特色。

两个星期前，美国25岁的研究生桑戴（Zonday）（原名叫亚达姆•巴哈纳）又上传了一首叫“樱桃巧克力雨（Cherry Chocolate Rain）的自制视频歌曲。可是这一次的动画视频是个广告。在说唱艺人米斯塔•约翰逊（Mista Johnson）的帮助下，桑戴（Zonday）赞美了
“丕普尔博士（Dr Pepper）牌”樱桃巧克力饮料的美味。这种软饮料一...

CHICAGO (Reuters) - Forgot where you put your keys? Or your car?If you are over 60, it may just be a normal part of aging, U.S. researchers said on Wednesday in a study that suggests brain structures deteriorate with age in otherwise healthy people.The study, published in the journal Neuron, is part of an effort by researchers at Harvard University to understand the difference between normal, age-related declines and clinical impairment.“We’re trying to understand the edge of that boundary betwe...

是不是经常找不到钥匙或者汽车？
如果你已年过60，上述情况只是年老的正常反映。周三，美国研究人员声称，既使是健康人的大脑，其功能也会随着年纪增加而逐渐退化。
哈佛大学的研究人员正在努力研究人类正常衰老退化和疾病损害之间的区别，这一发布在《神经学杂志》上的研究成果只是这项研究的一部分。
“我们正在研究人类自然衰老和老年痴呆症之间的区别”，参与这项研究的哈佛大学教授兼霍华德•休（Howard Hughes）医疗机构的研究人员瑞迪•巴克纳（Randy Buckner）说。
Buckner及其同事对55位60岁（含）以上的老人和38位35岁（含）以下的年轻人进行脑部扫描，并运用 “PET”成像技术来检测与老年痴呆症密切相关的淀粉质的存在，其目的是为了区分出由疾病引起的记忆力衰退。
他们发现随着年龄的增加，人脑的协调性也随之降低。“这一研究表明正常的人类衰老和老年痴...

An isolated early use of torsion, (origins nor year of making are known to the author), is he shaping of church spires in the Beaugeois, Pays de Loire (France). All spires are different.

是他，一个早期单独使用的扭曲造型， （作者也不知其渊源和制造年代），在这样一个富足的，法制国家-法国塑造出这样的教堂尖塔吗？。所有尖塔千差万别，各不相同。
注：Beaugeois：rich people , people of top class or rank （法语）指富裕的上等人
Pays de Loire：lawful country, country of law.(France) （法语）法治国家

The word plastics is closely associated in many minds with cheap, brightly coloured products of limited life. The time has probably come to adapt a new name more worthy of the exciting range of polymer materials with many different properties which are available to engineers.

提到塑料这个词，许多人会想到生活中那些廉价且颜色鲜艳的产品。随着时间的推移，人们或许开始采用一个新的名称，其可称为一种令人震奋的聚合体原料，这种原料有很多可为工程师们所利用的性能。

CultureThe province of Jiangsu was formed in the seventeenth century. Before then, the northern and southern parts of Jiangsu had less connection than that later. Traditionally, South Jiangsu is referred to as the three more prosperous southern cities including Suzhou, Wuxi and Changzhou. Their culture is more southern than the rest and is often referred to as the Wu. All the other parts of the province is dominated by the so-called “Jianghuai Culture”, which means the culture in the area betwee...

文化
17世纪，江苏省就已经形成，但苏北和苏南之间从来就没有建立过紧密的联系。从传统意义上讲，苏南指的是包括苏州、无锡和常州在内的经济相对发达地区，苏北则指的是长江北部的江苏地区。苏南地区的文化以“吴语”为语言文化特征，因此又被称为“吴文化”。该省其他地区的文化则以“江淮文化”为主，表明这一文化盛行于长江（江）和淮河（淮）流域。可是有些地区虽然地处“江淮文化”圈，但并非位于长江和淮河流域，南京和镇江两地区就是最好例证。这两个地区地处长江南部，因此在地理位置上它们既不属于苏北也不属于苏南，可在文化上它们属于“江淮文化”。1998年以来，中央政府通常以经济区域把江苏省划分为苏南、苏中和苏北三个区域：长江以南的江苏地区称为“苏南”， 以扬州、南通和泰州为核心的城市群被称为苏中，其他地方统称为“苏北”。
尽管划分起来非常复杂，可是从文化上来讲，该省北部的徐州和连云港属于北方文化圈，其他...

CultureBecause of its mountainous nature and the numerous waves of migration from central China in the course of history, Fujian is one of the most linguistically diverse places in all Han Chinese areas of China. Local dialects can become unintelligible within 10 km. This is reflected in the expression that “if you drive five miles in Fujian the culture changes, and if you drive ten miles, the language does”. Classifications of these various dialects have confounded linguists. In general, most d...

文化
福建省境内多山，再加上它是历史上中原民族多次大迁移的目的地，因此它是汉语方言最复杂的省份之一。福建省的语言现象可以用 “五里不同俗，十里不同语”来形容，一种方言出十公里就无人能懂，这一点也难坏了语言学家。但是，福建分布最广的是闽方言。境内的闽方言又分为6种：闽北方言，闽东方言，闽中方言，闽南方言，莆仙方言和邵将方言（琼文方言也属于闽方言，但福建省没有这种语言的分布）。福州话属于闽东语，而厦门话属于闽南语。另外，龙岩地区的客家人讲客家话。
与其他省份一样，福建省的官方语言为普通话。为了理解方便，各地的人们在交流的时候也讲普通话。清朝年间，闽商曾以洋泾滨英语进行交流，但这已成为过去。
一般来说，福建省呈现出两种明显的文化群：闽北文化和闽南文化。闽北文化以福州地区为中心，它的典型特征是佛教特色比较浓重，同时在历史上由于与琉球群岛往来频繁，因而又深受日本文化及饮食的影响。闽南文化以厦门...

Venturi and the psychologists represent two attitudes to complexity.The psychologists emphasised that complexity is good for you.Venturi presents it as something enjoyable in its own right,and in doing so,parallels the views of other psychologists working in a different context.

文丘里与其他心理学家阐明了对复杂性的两种看法.其他心理学家强调复杂性对人是有益的,文丘里则提出复杂性在其自身范围内是一种有趣的东西,这样他的观点与其他在不同背景下研究的心理学家相似.

One should consider these different attitudes towards time to work harmoniously with persons from other cultures. When conducting business with persons from cultures whose attitudes toward time differ from your own, it is advisable to verify whether the meaning of time is, for example, Latin American time or U.S. time.

一个人应该考虑对于时间的不同态度，以便与其他拥有不同文化的人和谐的工作。当你和一个时间文化背景和你不同的人谈生意的时候，建议你证实其中时间所代表的含义，比如是拉丁美洲时间还是美国时间。

There is no difference but difference of degree between different degree of difference and no difference.

以下是在网上找到的：
（a) “精确”的汉语：所谓区别是指程度的不同，这种不同是介乎于程度不同的区别与没有区别之间的区别.
（b) 孟夫子的那句：“以五十步笑百步，则何如？”

Basic mowing guidelines

When to mow

Many types of grass should be mowed when they grown to 12--25 mm.

What mowing height

The producer of your lawn mix or your local garden centre will recommend a suitable mowing height. Observing the specified mowing height is recommended to achieve optimal results. Note that various lawn mixes have different recommended mowing heights. Some grasses have stems and leaves. As damaging the leaf base may deteriorate the quality of your lawn, it is important to ...

刈草基本准则
刈草时间
许多类型的草坪在长至12 -25毫米时适于刈割。
刈割高度
为您种植混合草坪的厂家或您当地园林中心将推荐合适的刈割高度。为实现最佳的效果，建议您遵守指定的刈割高度。请注意各种混合草坪的草皮品种不同刈割的高度有所差异。有些草皮品种长有茎和叶。由于伤害到叶根部位，可能会破坏草坪质量，因此遵守最低刈割高度十分必要。也建议您再次刈割前让草坪有充份的再生长时间。
如果草长得过高，建议你分两个阶段刈草。第一次刈草时，使用最大的刈割高度，两三天后，再按照所需的高度刈割。不建议在刈割高草时一次性完成，因为在草坪上可能留下褐色斑纹。
刈割宽度
为了达到最佳的效果，建议您的刈割路径重叠几公分。过高或过密的草丛建议在刈割时采用更大的重叠宽度。

Bowing to American pressure on the eve of high-level talks to reduce economic tensions, China agreed Thursday to terminate a dozen different subsidies and tax rebates that promote its own exports and discourage imports of steel, wood products, information technology and other goods.

由于认同美国在高层对话前夕缓解经济紧张的压力，中国同意周四结束一系列不同的补贴及退税，以促进中方的出口并阻止钢铁、木制品、信息技术以及其他产品的进口。


呵呵，原来理解错了，也犯了一个低级错误。
经songwenyi先生指点，发现这样翻译可能更好一些：
迫于美国在高层会谈前夕施加的要求缓解经济紧张的压力，中方在周四同意终止数十项补贴与退税。这些补贴与退税促进了中方的出口并阻止了钢铁、木制品、信息技术及其他产品的进口。


感谢songwenyi先生！也欢迎大家提出其他意见！

Verbal communication is structured and has very strict rules to follow, while nonverbal communication is unstructured and rather flexible;verbal communication depends on the use of language,while nonverbal communication doesn’t.Its nonlinguistic verbal communication is much clearer than nonverbal communication,because we have grammar,vocabulary and it’s very clearly stated. But a gesture can be understood in different ways.

语言交流具有结构性,并且需要遵循严谨的规则.而非语言交流不具有结构性且相当灵活.语言交流在于语言的使用,而非语言交流则不需要.非语言交流比语言交流更加容易理解,因为语言含有语法,词汇,可以清楚的陈述表达.而一种姿势就会有多种不同的理解.

There were no clear indications Thursday on which exports, if any, would become more expensive and which imports would benefit, since the precise amount of subsidies that different companies get is not public.

在星期四还没有明确的迹象显示那些出口产品，如果有的话，会变得更加昂贵，而那些进口产品将会受益，因为不同公司得到的确切的补贴数额是不公开的。

When the war started, she soon got caught up in some very different activities.Tom is not altogether satisfied with the result of the experiment.He has no reason to think less of himself because he is not dressed in a rich and fashionable manner.

战争刚开始，她就很快卷入了各种事件（可能与战事有关的活动吧）之中。汤姆对试验的结果并不是十分满意。他并没有因为自己穿着华丽时尚而有理由少为自己着想。（补充：言外之意即他已经很富有、得到很多了，可以少为自己考虑了，但是他还是为自己考虑最多）
这三个句子应该没有联系的吧？

The Guarantee Certificate is an integral part of the respective type of product. Loss of the original Guarantee Certificate may result in the refusal of guarantee claims. A customer must submit payment evidence showing the product’s purchase date when making a guarantee claim.

The product is guaranteed for 24 months from the purchase date. The importer will remove any defects caused by production and defective material or will replace the device during this period.

The guarantee becomes invali...

质保证书是单一型号产品的组成部分.遗失原始质保证书将导致质保要求被拒绝.用户提出质保要求时须提供标明采购日期的付款证明.
产品自购买之日起有24个月的质保期,在此其间进口商将负责消除产品的所有生产缺陷及有缺陷材料或调换产品.
在下列情况下质保将失效:
1.无法提供原始质保证书和/或标明采购日期的付款证明.
2.缺陷是由于产品零件正常磨损造成的.
3.违背操作说明使用产品.
4.质保证书数据与产品数据不符.
5.产品损坏是由于使用与产品标定参数不符的电源所致或是因供电网失误所致.
6.缺陷是由不可接受的干扰或修改造成的.
7.缺陷是由外部环境造成的,如污染.
8.由用户造成的硬性损坏.
从进口商(或负责质保的经销商)接受待修产品到用户被要求提取修好产品之日,质保期将会延伸.该质保期延伸仅适用于在质保期内的维修.
如果在维修中未发现有质保环围内的缺陷而用户无视进口商(销售商或负责质保的经销商)的明确告示坚持要修,则用户承担维修费用.
质保要求应在产品采购地提出.

Literature as a new category was then a specialization of the area formerly categorized as rhetoric and grammar: a specialization to reading and, in the material context of the development of printing, to the printed word and especially the book. It was eventually to become a more general category than poetry or the earlier poesy, which had been general terms for imaginative composition, but which in relation to the development of literature became predominantly specialized, from the seventeenth...

作为一个新种类，文学曾归于修辞和语法的专门领域：是针对印刷术发展背景下的阅读，针对印刷字体特别是印刷书籍的专门领域。它最终成为比诗歌或早期诗体更普遍的种类，后两者曾是虚构作品的基本成分，但自十七世纪始，在与文学共同发展过程中，它们高度专业化，成为韵律作品特别是书写和印刷的韵律作品。可是文学根本不是主动性作品---即“符号”---这个诗歌所形容的词。因阅读多于写作，它属于不同类型。其典型作用正如培根所写---“精通文学，博学多才，品格高尚，仁慈善良”---晚至后来的约翰逊写到---“他的儿子在其最优美的拉丁诗之一中评价说，他大概不仅仅精通普通的文学。”如此说来，文学是属于应用和条件之类，而非创作。迄今为止它被看作一种行为和实践的专门领域，在其社会环境中，不可避免的打上社会阶级的烙印。其首要意思的扩展，已不仅仅表示文字能力，而是“优雅或仁慈，博学”，进而代表一种优越的社会地位。在用“古典”语言...