(in surgery)make small cuts in(skin,etc); cut off skin from(a part of the body)

(外科)在(皮肤等)上做小切口或划痕,割去(身体部位)的皮肤.

Somewhere in the world there is defeat for everyone. Some are destroyed by defeat,and some made small and mean by victory. Greatness lives in one who triumphs equally over defeat and victory.

在这个世界的某一地方，每个人都会失败，有的人为失败所毁，有的人被成功变得小气吝啬。同时战胜失败和成功的人才是了不起的人。

If all of us make small changes, we could make a big difference

如果我们每个人都做一点细小的改变，就会有大的成效的。

Chinese folk artists used simple and cheap materials to make small and delicate handicrafts, which won great favor among folk people.

民间艺人用天然的或廉价的材料，能够作出精美小巧的工艺品，博得民众的喜受。

Secondly, with the removal of the filling supply package from the filling carrier, the filling carrier could be made smaller so the yarn movement in shedding could be reduced.

另外载纬器上不再携带纬纱卷装,载纬器体积可减小,开口时经纱的动程可以降低。

Once the unattended substation became a reality, the substation could be made smaller, located nearer the load, and long feeders were no longer necessary.

一旦无人值班变电站得以实现,变电站就可以造得更小,更靠近负荷,也不再需要长的馈电线路了。

Improve sth by making small changes

稍作修改以改进某事物

Improve(sth)by correcting,making small changes or adding new material

修正,修改,修饰(某物)

Note that with all except pare the direct object can be eitherthe main body that is made smaller,smoother,etc or the part that is cut off.

注意除pare外,其他各词的直接宾语可为(a)被剪小或剪整齐等的主体,或为(b)所剪切掉的部分.

He represented himself as a hard-working, self-made small businessman victimized by mindless, bullying bureaucracy

他把自己说成是一个勤勤恳恳、自食其力的小商人，深受冷酷无情、扶强欺弱的官僚机构所害。

His lips even made small preliminary movements before a mouthful, like an old person’s

他的嘴唇在吃一口饭前先要做一个小小的预备的动作，象个老人的嘴唇一样。

Tensiometers can be made small enough

引力计可以做得很小。

Making small models requires manual skill.

制作小模型要手巧。

To make small adjustments to the placement of a control, you might find it easier to press the appropriate arrow keys.

要对控件的位置进行微调，您会发现按相应的箭头键更方便。

If you want to make small adjustments to the size of a control in a form or report, you might find it easier to press SHIFT plus the appropriate arrow keys.

要对窗体或报表中控件的大小进行微调，您会发现按 Shift 加相应的箭头键更方便。

He sat there silent， making small voiceless movements with his lips.

他一声不吭地坐在那里，嘴唇无声地微微翕动着.

and it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.

到那日雅各的荣耀，必至枵薄，他肥胖的身体，必渐瘦弱。

We stood around the fire, making small talk.

我们站在火炉周围聊天。

Buy and sell at low prices, make small profits but quick turnover.

贱买贱卖，薄利多销。

Top executives at Delta and United told employees they won’t impose furloughs or pay cuts before Sept. 30, but signaled the airlines may end up as much smaller companies in the future

在9月30号前，三角洲和美国的高层行政管理人员告诉员工：他们不会强迫员工休假或削减员工的薪水，但预示未来的航空公司也许会缩减。

Eyewear giant EssilorLuxottica is considering a takeover of smaller Dutch retailer GrandVision that would vastly expand its global store network

眼镜巨头EssilorLuxottica正考虑收购荷兰小型零售商GrandVision，该公司将大规模扩展其全球商店网络

Geography and climate Shandong is mostly flat in terrain. The northwestern, western, and southwestern parts of the province are all part of the vast North China Plain. The center of the province is more mountainous, with the Taishan Mountains, Lushan Mountains, and Mengshan Mountains being the most prominent. The east of the province is the hilly Shandong Peninsula extending into the sea; it separates Bohai Sea in the northwest from the Yellow Sea to the east and south. The highest peak of Shand...

地理及气候
山东省地势平坦，地形以平原为主，其西北、西部及西南地区均属于广袤的华北平原。中部为山区，主要有泰山、鲁山及蒙山。山东半岛位于该省东部，向东延伸到海洋，岛上地形以丘陵为主。该半岛突出于渤海和黄海之间，西北部是渤海，东部和南部与黄海相临，成为它们的天然分界线。山东省的最高峰为泰山主峰玉皇顶，海拔1545米。
黄河横贯山东西部，在该省北部汇入大海。黄河流经山东省境内时，由于泥沙大量淤积，河床高出地面，形成典型的“地上河”，从而将山东省西部一分为二，北部属于海河流域，南部属于淮河流域。京杭大运河自西北向西南流经山东省。该省最大湖泊为微山湖。山东省海岸线漫长，长达3000公里。山东半岛海岸蜿蜒曲折，港湾岬角交错，岛屿罗列。半岛北部的莱州湾，是渤海三湾(渤海湾、辽东湾、莱州湾)中最大的海湾，坐落在东营和蓬莱仙岛之间。而半岛以南紧挨青岛的胶州湾，则要小得多。庙岛群岛位于山东半岛北部。
山东省气候温和，夏季多雨，冬季干冷。1月份平均温度为-5 —1°C(23— 34℉)，7月份平均温度为24 — 28°C (75—82℉)。年均降雨量为550－ 950 毫米。

Geography and climateHunan borders Hubei in the north, Jiangxi to the east, Guangdong to the south, Guangxi to the southwest, Guizhou to the west, and Chongqing to the northwest.Hunan is situated between 109°-114° east longitude and 20°-30° north latitude. The east, south and west sides of the province are surrounded by mountains and hills, such as the Wuling Mountains to the northwest, the Xuefeng Mountains to the west, the Nanling Mountains to the south, and the Luoxiao Mountains to the east. ...

地貌和气候
湖南省北接湖北，东连江西，，南界广东，西南邻广西，西靠贵州，西北和重庆毗邻。
湖南省位于东经109°～110°北纬20°～30°之间。东、南、西三面环山，西北有武陵山，西面是雪峰山，南面有南岭，东面是罗霄山。 山川与丘陵占全省总面积的80%，平原不到20%。
湘江、资江、沅江、澧水四大水系汇聚洞庭湖，流入长江。 湖南省中北部地形偏低，形成向北开口的U型盆地，洞庭湖就处在中心位置。 湖南省的大部分地区处在长江的四大支流流经之处。
洞庭湖是省内最大的湖，也是中国第二大淡水湖。由于曾经实行的围湖造田，洞庭湖被分成了许多小湖，现在虽然已经实行了退耕还湖，但是已经对湖周围的湿地栖息地造成了破坏。
湖南属于亚热带气候，严冬期短，降水充足。 一月份平均气温在3-8℃之间（37-46华氏度），7月份平均气温在27-30℃之间（81-86华氏度）。 年平均降水量为1200-1700毫米。

Results from the Spatial Econometric Models
The estimates of the coefficients produced by the spatial econometric models confirm that a positive spatial correlation exists in the data (Table 5). The spatial autoregressive coefficient G is positive (0.523) and is highly significant (z = 6.41) for the spatial error model (Table 5 row 25-26 column 2). In the mean time, the spatial autoregressive coefficient P is positive (0.425) and highly significant (z = 5.59) for the spatial lag model (Table 5...

空间计量经济模型推导结果
通过空间计量经济模型推导的系数确证了在数据中存在正空间相关。（表5）
空间自回归系数G是正值 (0.523)，z = 6.41此值在空间误差模型中相当高。（表5第25－26行第2列）
同时，空间自回归系数P是正值0.425，z值= 5.59在空间滞后模型中相当大（表5第25－26行第3列）这些结果显示，在分析中考虑空间误差和（或）空间滞后误差是必要的。
人均GDP系数的结果为负，并且在空间误差和空间滞后模型中都相当大。另外，人均GDP平方值系数是正的，并且在两种空间计量经济模型中都远大于0。在一次微分模型中回归系数的绝对值都比较小。（表3和表5）这些变化的数量取决于在空间计量经济模型中因变量、人均GDP之间的不同关系。基于人均GDP和人均GDP平方系数的结果，四川森林库兹涅茨曲线的拐点值约为85,191元（25,056.2美元）。但是2007年四川人均GDP只有11,708元（3,443.5美元），此值比拐点值低很多。如果以年均10%的发展速度计算，四川人均GDP达到拐点值需要20年以上的时间。因此在库兹涅茨曲线的基础上，如果没有森林政策的干预，四川森

WASHINGTON (Reuters) - Chinese Foreign Minister Yang Jiechi told President George W. Bush on Wednesday that Beijing’s refusal to let a U.S. Navy aircraft carrier into Hong Kong was a “misunderstanding,” the White House said.The Defense Department said it had issued a formal complaint to China and that Beijing still had not provided sufficient explanation for blocking the USS Kitty Hawk aircraft carrier, and eight ships travelling with it, entry to Hong Kong for a long-planned Thanksgiving holida...

路透华盛顿---美国白宫称，中国外交部长杨洁篪周三对总统布什表示，中国政府拒绝美国海军航母停靠香港的举动是个“误会”。

美国国防部称,已经向中国政府提交正式抗议。但北京方面仍未就为何禁止小鹰号及其随同的八艘船舰进入香港参加计划已久的感恩节活动作出足够解释。

布什在白宫的一次会面中向中国外交部长提到此事。

“布什总统提到了中国最近拒绝小鹰号访问香港的事宜，杨洁篪部长对总统保证，这一事件是一场误会，”白宫发言人Dana Perino说。

中国还于上周拒绝了两艘对即将来临的风暴寻求庇护的美国小型巡洋排雷舰保护者号(USS Guardian)和爱国者号(USS Patriot)。美国海军高级官员表示，这一决定较小鹰号事件更为令人担忧，因其牵涉到需要避难的水手。

五角大楼发言人Geoff Morrell表示，对中国提交的抗议同时提到了这两件事。

“这令人困惑，”他...

Ethnic groupThe majority of the province’s population is Han Chinese. There is a small Yao population in the north. Other smaller minority groups include Miao, Li, and Zhuang.Guangdong is also the ancestral home of large numbers of overseas Chinese. Most of the railroad labourers in Canada, Western United States and Panama in the 19th century came from Guangdong. Emigration in recent years has slowed with economic prosperity, but this province is still a major source of immigrants to North Ameri...

民族
绝大多数广东人为汉族,北方一小部分为瑶族。广东省的其他少数民族包括苗族、黎族和壮族。
广东省也是大量海外华人的故乡。19世纪，大多数加拿大、美国西部和巴拿马的铁路工人都来自广东省。近年来，随着经济的发展，海外移民的数量有所减少，但广东省仍是北美及世界各地华人的主要来源。

文化

广东是多元文化省份。广东省中部是政治、经济中心，也是广东人的主要聚集区，著名的粤菜就发源于此地。粤菜菜系还包括客家族和潮州菜。粤剧作为中国戏剧的一种，颇受讲广东话的人们的欢迎。
广东人什么都敢吃，“天上飞的、地上爬的、水中游的”, 都可以成为他们的食料。由于这种奇特的饮食习惯，SARS病毒就被认为是发源于广东省.
客家人在广东分布极广，他们主要聚集在惠州、梅州、深圳、河源、韶关和其它地区。除了潮州和海陆丰地区外，广东东部大部分地区也居住着客家人。客家文化极其丰富，主要包括客家菜肴、汉剧、客家...

The result of his revolutionary design is that the engine is much smaller, works more smoothly, and has fewer moving parts.

通过他具有革命性的创新设计，使发动机体积更小，运转更顺畅，而且运动部件也极少。
——-此句的关键在result怎么翻译。

Installation of external power supply components
The max．three power supply components for the Sola can also be installed in an external surface-mounted terminal box instead of on the suspension tube．
●Install surface-mounted terminal box at the intended place． Fixtures are not included in the scope of supply and must be provided at the place of installation in accordance with the wall concerned．
●Route power leads between power supply components and lights(at place of installation)．
The cross-...

外部电源组件的安装

当不安装在悬吊管上时，Sola系统最多可用三个电源组件，并将其安装在外部表面的终端盒内。
●在预装位置将终端盒安装在表面。夹具不在供货范围之内，并且需要根据墙壁情况预装在终端盒的位置。
●将电源线布置在电力供应组件和灯之间（安装位置）。电源电缆的横截面大小必须依照电缆的长度和电力的消耗水平。以下电缆横截面尺寸推荐作为l50瓦特功率消耗水平之用：变压器和天花板夹具之间的最大距离不可超过20米。

电气连接

（Sola500和700系统）
有资格的电工方可进行电气操作!
必须切断电源并防止不慎恢复供电。
照明直流电源必须依照EN 60601 - 1 ( DIN VDE 750)，满足安全特低压( SELV)的技术要求。
室内的电气安装必须满足有关的国家规范技术要求。
在德国，这些要求均明列于VDE 0107规范之中。依照这个标...