make sport of ;take the piss out of;kid around;trifle with
戏弄
属类:简明汉英词典--
The older girls were making sport of her.
这些年纪较大的女孩子在开她的玩笑。
属类:综合句库-
He made sport of his own looks.
他拿自己的相貌开玩笑
属类:综合句库-
The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them,
义人看见他们的结局就欢喜。无辜的人嗤笑他们。
属类:经籍句库-Job-22.19
Ten times now you have made sport of me; it gives you no sense of shame to do me wrong.
你们这十次羞辱我。你们苦待我也不以为耻。
属类:经籍句库-Job-19.30
Truly, those who make sport of me are round about me, and my eyes become dark because of their bitter laughing.
真有戏笑我的在我这里,我眼常见他们惹动我。
属类:经籍句库-Job-17.20
My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,
我的朋友讥诮我,我却向神眼泪汪汪。
属类:经籍句库-Job-16.20
It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!
我这求告神,蒙他应允的人,竟成了朋友所讥笑的。公义完全人,竟受了人的讥笑。
属类:经籍句库-Job-12.40
If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
若忽然遭杀害之祸,他必戏笑无辜的人遇难。
属类:经籍句库-Job-9.23
英语成语:make sport of (someone or something)
1. A sport that is watched by an audience, such as football or baseball.
机译:1.有观众观看的运动,如足球或棒球。
My favorite spectator sport is ice hockey, what’s yours?
机译:我最喜欢的观赏性运动是冰球,你的是什么?
2. To be helpful and amiable. In this usage, the phrase usually precedes a request.
机译:1.乐于助人,和蔼可亲。在这个用法中,短语通常在请求之前。
Be a sport and get me another drink, will you?
机译:别胡闹了,给我再来一杯,好吗?
3. By extension, something other than sports that people watch without participating in. Gym class is not a spectator sport! Stand up and start participating.
机译:2.从广义上讲,人们观看而不参与的运动之外的东西。体育课不是一项观赏性运动!站起来开始参与。
The Democratic and Republican National Conventions turn the presidential election into a spectator sport.
机译:民主党和共和党的全国代表大会把总统选举变成了一场观赏性的运动。
4. To be good-natured or amiable despite unpleasant circumstances. In this usage, "good" is usually used between "a" and "sport."
I know you’re disappointed to have lost the game, but try to be a good sport, OK?
机译:我知道你对输掉这场比赛感到失望,但努力做好运动,好吗?
5.Horse racing.
机译:赛马。
I find it supremely ironic that what my father-in-law called the sport of kings ended up costing him his life savings.
机译:我觉得非常讽刺的是,我岳父所说的国王运动最终使他失去了毕生的积蓄。
6.Someone who is good-natured or amiable under circumstances that are unpleasant or not ideal. Thankfully, they were good sports about all our teasing.
I know you’re disappointed to have lost the game, but try to be a good sport, OK?
机译:我知道你对输掉这场比赛感到失望,但努力做好运动,好吗?
7.To joke, tease, or trifle with someone or something. The Greek myths have a lot of fascinating stories of the gods sporting with mortal men and women.
机译:跟某人或某事开玩笑、戏弄或打趣。希腊神话中有许多关于众神与凡人男女嬉戏的引人入胜的故事。
I know you think you’re just sporting with us, but it’s starting to feel more like harassment.
机译:我知道你认为你只是在和我们玩,但这开始感觉更像是骚扰。
8.To ridicule, mock, or tease someone or something; to make fun of someone or something. Don’t make sport of your sister—you know how sensitive she can be!
机译:嘲笑、嘲弄或戏弄某人或某事;取笑某人或某事。别取笑你妹妹——你知道她有多敏感!
I really don’t appreciate you making sport of my disability like that.