make sure 查询结果如下：
Double check to make sure that the underside of the motherboard is not touching the case or else shorting may occur
请确定主机板背面部份没有接触到机壳,如此可杜绝电气短路的情况发生。。
属类：产品说明书 -
Government officials inspect all factories and mines to make sure that they are safe for workers.
政府官员视察所有厂矿以确保工人安全。
属类：综合句库 -
I pinched myself to make sure I wasn’t dreaming.
我拧了自己一把，以弄明白不是在做梦。
属类：综合句库 -
It may freeze tonight, so make sure the plants are covered.
今晚大概会有霜冻，一定要把花草都遮盖好。
属类：综合句库 -
Make sure he delivers (on his promise).
务必要他履行诺言。
属类：综合句库 -
Make sure that no person or object is within a 5 meter radius.
保证5米半径范围内没有任何人或物
属类：产品说明书 -
Unpack the contents of the shipping carton. As you unpack the carton, check the contents to make sure you have received all items.
打开装运箱并查看部件是否齐全。
属类：产品说明书 -
Replace the insulation making sure that the controls are well covered and that the plastic terminal shield has not been displaced; then replace the access panel.
把绝缘层重新放在原先的位置,确保温度控制器被绝缘层完全包裹,接着把入口面板重新盖上。
属类：产品说明书 -
Make sure this meat cooks for at least an hour.
记住这肉至少要炖一个小时。
属类：综合句库 -
Make sure the machine’s connected properly.
注意机器要接好电源。
属类：综合句库 -
Make sure that the two wires are not touching.
务必使这两根电线相互不接触。
属类：综合句库 -
Governments at all levels should cooperate wholeheartedly to strengthen supervision and inspection, making sure that various policies of reemployment are fully implemented
各级政府要通力合作,加强督促检查,保证各项再就业政策落实到位。
属类：时事政治 -
Make sure of that.
确定一下。
属类：综合句库 -
Make sure of your schedule.
请确定你的行程表。
属类：综合句库 -
Additionally, we shall make sure that foreign funds are more effectively utilized
此外,我们要确保更有效地利用外资。
属类：时事政治 -
make sure that the coverage of social welfare insurance programs will be expanded in accordance with law, and that the insurance premium collection rate will be raised to a reasonable level
依法扩大社会保险的覆盖面,并把保险费征缴率提高到适当的水平。
属类：时事政治 -
when using, make sure the both currents are within the permissible values
当使用时,必须确信这两个电流都在允许范围之内。
属类：产品说明书 -
I’d like to make sure my plane reservation is in order.
我想确定我预订的机票已经办妥了。
属类：综合句库 -
Position the CPU above the socket such that its notched or marked corner matches the socket corner near the base of the lever, while making sure that the CPU is parallel to the socket.
在置放中央处理器到处理器插座时,请先确认置入方向是否正确。使用者可查看处理器某一端边缘用来作为方向辨识的小三角形符号或缺角,将此端对齐处理器插座上的针脚缺角端(靠近固定扳手旋转部分)
属类：产品说明书 -
Make sure to first check your local voltage and set the voltage selector accordingly. (Fig.1)
使用前,必须确认电源插座的电压,并将电压转换开关置于符合该电压的位置。
属类：产品说明书 -
Make sure the side of the cable with the red stripe on it is plugged into pin 1 side of the IDE connector.
IDE装置排线上有红色边的一侧为第一脚位所在,连接时请注意是否已对准。
属类：产品说明书 -
Make sure the monitor is turned ON and properly connected to the graphic port.
检查显示器的电源开关是否已开启以及讯号线是否正确连接至VGA埠。
属类：产品说明书 -
Make sure the I/O connectors lined up with the slots on the case I/O shield plate.
同时也要注意主机板的安放位置会否影响到臂如PCI卡、AGP卡等介面卡对应到机壳后方面板时的插槽位置。
属类：产品说明书 -
Make sure the graphic card is seated properly in its expansion slot.
再检查图形卡是否在扩展槽中插牢。
属类：产品说明书 -
Make sure that the voltage rating printed on this unit is identical to your local line voltage.
刻印在机器上的电压值必须与当地电压值相一致
属类：产品说明书 -
I only came to make sure that everything was all right.
我只是来弄清楚是否一切都无问题。
属类：综合句库 -
Make sure that the voltage rating printed on this unit is identical to your local line voltage.
刻印出的电压值必须与当地电压值相一致
属类：产品说明书 -
Make sure switch is OFF before turning on power.
接通电源前,应确保开关处于断开位置。
属类：产品说明书 -
If you transfer the balance to a warmer area, make sure to condition it for about 2 hours at room temperature, leaving it unplugged from AC power.
当把一台放在较低环境温度中的仪器搬到环境温度较高的工作间后,应将仪器在工作间里静放约2小时,并切断电源。
属类：产品说明书 -
Check the power cord to make sure it is connected and connected correctly.
检查是否已接上电源
属类：产品说明书 -
Check drain valve to make sure that it is closed.
把四个前面板螺丝和两个顶部法兰上的螺丝卸下来。
属类：产品说明书 -
Make sure you’re firmly strapped in before the plane takes off.
飞机起飞前，你务必系牢安全带。
属类：综合句库 -
Make sure the parce1’s correctly tied up before you post it.
一定要将包裹妥善捆好后再寄出。
属类：综合句库 -
Make sure that you don’t wait until problems pile up before making a reckoning---that would be firing belated shots.
切记不要使问题成了堆，才来一个总结，放马后炮。
属类：综合句库 -
Make sure you remember to put some coins in the slot first.
-定要记住先在槽里丢几个硬币。
属类：综合句库 -
I’l! just make sure , Was there anything else?
我就核实一下。您还需要什么别的吗?
属类：综合句库 -
You had better make sure
你最好搞清楚些。
属类：综合句库 -
Make sure you don’t lose your temper!
注意别发脾气!
属类：综合句库 -
Check the shutter speed dial and aperture ring to make sure you have the correct exposure.
检查快门速度及光圈以确保正确的曝光量。
属类：综合句库 -
You had better make sure
你最好搞清楚点。
属类：综合句库 -
Every time I go out for a meal or a drink I make sure I bring a coaster home for my collection.
我每次出去吃饭或喝酒，都一定带个茶杯垫回来收集。
属类：综合句库 -
Make sure you remember to put some sugar in the water.
切记往水里放些糖。
属类：综合句库 -
Make sure not to push this button.
千万不要按这个按钮。
属类：综合句库 -
Make sure you keep it a secret!
注意你一定要保守秘密!
属类：综合句库 -
Make sure you don’t lose the key to the safe.
注意别丢了保险柜的钥匙。
属类：综合句库 -
Make sure that you have the correct time for exposure.
曝光时间要掌握好。
属类：综合句库 -
Personnel recruitment. Sincerely look for talents. To make sure of our sincerity, please come and have a face-to-face talk with us.
人才招聘，诚招人才，欲知诚意有几何，请来本公司当面谈一谈。
属类：综合句库 -
Only after you make sure of the demand in the market, can both purchasing and marketing be brisk.
只有摸清市场需求，才能做到购销两旺。
属类：综合句库 -
To make sure of the sources of goods is a businessmen’s way of operation, that is, make hay while the sun shines.
货源落实，是商家未雨绸缪的经营之术。
属类：综合句库 -
To make sure that he was at home, I called him up in advance.
为了确定他在家，我事先打电话给他。
属类：综合句库 -
Cory Booker on making college more affordable: “We are going to go towards a system of debt-free college, free community college and make sure that (with) certain professions ... we are going to forgive your debt.” #BookerTownHall
Cory Booker评“”让上大学更便宜”：“我们将走向一个无债务的大学，免费社区大学系统，并确保对（学）某些职业......我们将免除你的债务。”
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The FDA wants to force drug manufacturers to do more rigorous testing to make sure medicines are safe
FDA希望强制药品制造商进行更严格的检测，以确保药品安全
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
1．3．5 Circuit
Running machine works in high voltage and strong currency-All the requirements against power source have been marked clearly on the machine plate Or circuit
drawings．Please apply proper power source to the machine and follow the local
regulation at the same time
1．3．6 Noise
when running under normal condition，a single machine will not Product harmful noise. But being exposed to noisy circumstance may cause damages to listening. Please make sure the noise degree is within the local ...
1．3．5 线路
机器是在高电压和强电流下运行的。在机器铭牌或线路图中醒目地注明了对电源的各种要求。请为机器选用合适的电源，同时，遵守当地的相关法规。
1．3．6 噪音
当机器在正常情况下运行时，一台机器不会产生有害噪音。但是，将其置于嘈杂环境下，则可能对听力造成伤害。请确保噪音度保持在当地限制规定的范围内。如果在车间产生太大的噪音，请佩戴防护设备。
1．3．7气体，水汽和粉尘
某些原料可能释放出有害气体，水汽和粉尘。请根据当地相关法规安装控释系统。
1．3．8滑倒，绊倒或坠落的危险
禁止在机面上行走，站立，攀爬或坐在机面上。必要时，可以使用平台或通道到达那些从地面接触不到的区域。
1．3．9吊装时的危险
在机器备件吊装期间，请使用合适的起重机或叉车将备件提升到适当地方。请参考安装指南里的详细说明。请确保吊装重量低于起重设备的额定值。
1．4 防护设备和安全设备
1．...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
1．5 Disclaimer for wrong operations
This injection system is a machine of high speed and pressure．In order to Protect
operators and machine itself，operators must read and understand this manual before operation and follow all operation instructions when operating the machine to insure the safety of himself and the machine．
If any injury, death of the personnel and damage to the machine are caused by the action which does not follow this manual properly，our company will not be in such responsibil...
1.5 错误操作的免责
该注射系统是一台高速、压力设备。为了保护操作人员和设备本身，操作人员在进行操作前应仔细阅读并熟悉操作说明书，按照规定的操作步骤对设备进行操作，以保证自身的安全和设备的安全。
如果因为未正确按照使用说明书操作而出现人员伤亡和设备的损坏，我公司对此将不承担任何责任。
严禁移动或撤销任何安全设施。我公司对由此而引起的事故也不承担任何责任。如果在检修设备时必须移动安全设施，操作人员必须保证安全第一。检修结束后，所有的安全设施必须放回原处，并检查其有效性。维护和维修必须由有资质的专业人员实施。必要时可与公司的销售和服务部门联系。
1.6 保证
维修范围
我公司负责所有大型部件的维护和保养。我们也提供一整套易耗件的零备件（如密封圈）。我们保证为设备提供终身保修，第一年的维护保养是免费的。我们会给设备购买单位提供最优良的服务，避免出现任何问题。有必要时，我们会派出服务工程师到现场对设备实施维护和改进。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
3）Putting the mower newly into operation
Check the mower according to the section “Preparation before use”.
If the mower was stored with fuel in the fuel tank, it is necessary to drain the old fuel (see the section “Drain the fuel form the fuel tank and the carburettor”) and pour new fuel into the tank. Make sure that the fuel in the can is not old than1 month before pouring it into the tank. Old fuel may have oxidised and cause problems with starting the engine.
If you poured oil into the cy...
3)重新使用割草机
参考“使用前的说明”章节检查割草机。
如果在存放割草机时油箱里还有汽油，必须排空这些陈旧的汽油（参考“排空油箱和净化器的汽油”章节），然后加入新油，确保在给油箱加油时，油罐里的汽油不超过1个月。陈旧的汽油可能会氧化，导致启动发动机时出现问题。
如果您在存放割草机前向气缸里加入了机油，发动机会在启动后的几分钟内产生过量的烟，这是机油燃烧的正常结果。
4）更换车轮（割草机的轮子）
用螺丝刀拆除车轮的螺栓盖（1）
用合适的扳手拧松车轮的螺栓（2），取下安全垫圈，将轮子从轴上卸下来。
在安装新车轮时，使用一个原装的新安全垫圈。
更换车轮轴承
拆除轮子（参照上述说明）。用一个核实的螺丝刀插入轮子胎轴承的后侧，轻敲螺丝刀柄，将车轴推出车轮。
注意：当更换车轮轴承时，向轴承的外圈施压，比如：挨着车轮的那一圈，不要向里圈施压，要轻轻的拍打螺丝刀。
当安装车轮轴承时，除了要从轴承的另一侧施压，其他步骤相同。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
X5.4 Power Unit Connections:
X5.4.1 Power units are to be wall mounted approximately 28 in. (71.12 cm) from the floor with a minimum clearance of 6 in. (15.25 cm) from the ceiling, sidewall, or any obstruction, so as to facilitate motor cooling.
NOTE X5.4—Dimensions may vary from manufacturer to manufacturer.
X5.4.2 Piping connections to the inlet side of the power unit are fastened with hose clamps and flexible couplings or solvent cemented to a mechanically attached adapter.
X5.4.3 Attach th...
X5.4 供电设备连接：
X5.4.1 供电设备应安装在离地板大约28英寸（71.12厘米）的墙上，周围应同天花板、侧墙、或任何障碍物留出最少6英寸（15.25厘米）的间隙，以易于电动机散热。
注：X5.4 尺寸会因厂商不同而有所差别。
X5.4.2 连接到供电设备进口端的管道系统要用软管夹和缓冲接头或液状粘固剂紧固到附着的配合接头上。
X5.4.3 用厂家提供的特制末端在供电设备的低压末端附上低压的#_20美国线规（min）。
X5.4.4 同供电设备的排出端的连接同X5.4.2描述的相同。
X5.4.5 低压电线必须沿管道系统布线。在支线和中继线的接合点，电线必须被叠接起来。每个气阀须能够独立于其它阀门，激活供电设备。附着于管道的电线至少每４英尺（122.4厘米）需要用提供的夹子、电缆扎匝或绝缘胶带固定。
X5.5 防火洞孔：
X5.5.1 如有要求，应根据当地的建筑适...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Introduction to frequent dangerous situations
Here are some frequent dangerous situations for your caution.
1-3．1 Machinery Danger
Normally，this kind of danger happens because of the wearing of hose or safety shut down devices．
Please check and replace all safety shut down devices and hose regularly.
When operating, please make sure all safety doors have been closed. Our machine adopts protective system of triple function, pressure, electric and machinery. It is not allowed to repeal any of thes...
常见危险状况介绍
以下是几个常见危险状况，请注意。
1.3.1 机械性危险
一般，这种危险发生于软管或安全关闭装置的磨损。
请经常检查并更换所有的安全关闭装置和软管。操作时，请确保已关闭所有的安全门。我们的设备采用具有压力，电动和机械等三重功能方式的保护系统。禁止撤消，拆御或改造设备上的任一安全装置。由于注射和紧固单元是由高压趋动的，在检查和维修前，请进行暂停/取消操作以释放剩余压力。
在检查和维修前，请阅读本操作手册，细节可参考图纸。
1.3.2 高压泄露引起的危险
这类危险通常是由于液压系统的泄露引起的。
所有的液压管线都应该适应紧固以避免高压下的泄露。任何管线出现开裂或破损必须进行更换。一旦高压油溢出，喷射到人身上，可能造成严重伤害，应立即送医。
1.3.3 灼伤
炽热表面
模具，辅助配件和注射单元内都有很多高温的装置暴露于空气中。机器运转时，如触摸到这些高温表...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
SINGAPORE (Reuters) - Sexy Manolos or Jimmy Choos may top the wishlist of many women this Christmas, but huge waterproof boots were the ideal festive gift for two jumbo females at Singapore’s zoo.Vets on Wednesday fitted Asian elephants Tun and Jamilah with specially-made protective boots made from a durable, breathable fabric in a bid to relieve their chronic foot lesions.Tun, 20 years old, has one front leg longer than the other. Her problems started when a male elephant in the same exhibit mo...
翻得不错,仅对措辞稍做改动.请cosmos理解.thanks.
新加坡（路透社）——一双Manolos 或Jimmy Choos牌子的性感皮靴也许是今年圣诞许多女人最想得到的心仪之物，但是对于新加坡动物园里的两位身形巨大的女士来说巨大的防水长筒靴也许才是最理想的节日礼物。
周三，兽医们为两头名叫Tun 和 Jamilah亚洲像穿上了特制的保护靴来缓解她们足部的痼疾。这种靴子是用一种透气耐用的织物制成的。
Tun今年20岁，她的一只前脚长过另一只前脚。据动物园工作人员讲，这是由于同展馆中的一头公象在与她交配时使她的脚变了形。
“我们能想到的最好办法就是做出某种既能起到保护作用还要又要经得住大象穿磨,也还要防水的靴子，”兽医Sonja Luz说道。动物园起初是用针灸和热敷的办法来帮助缓解大象的疼痛, 后来才想到了试试大靴子。然而要确保大象一直穿着这靴子简直...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Check the following 项目s and conduct proper adjustment：
●
If the 油门拉索 is set to the full-close position smoothly, after rotation if it is on the full-open position;
●Turn the steering bar left and right to see if the 油门拉索 is jammed;
●
If the throttle (steel) cable winds around other cables to cause the operation not to be flexible;
●
If the 油门拉索 winds around other cables to cause the operation is not flexible。
Brake system
Brake system is an important mechanism to guarantee safe driving. As the b...
检查以下项目并进行正确调整：
● 油门拉索是否平稳地设置在完全关闭位置上，旋转后，它是否处在完全打开的位置上；
● 左右转动导向杆看看油门拉索是否被卡住；
● 油门（钢）拉索是否缠绕在其他拉索上可能导致操作不灵活；
● 油门拉索是否缠绕在其他拉索上而导致不能灵活操作。
刹车系统
刹车系统是保证安全行驶的重要机械装置。因为刹车片经过长期运转会被逐渐磨损，或者由于存在灰尘或油渍，使制动杆的行程加大，所以定期的检查和调整是必要的。
前刹车的调整
● 从扣动制动杆到产生制动力的过程就是制动杆的行程，其值为10-20㎜。
● 旋转前轮并将前制动杆拉向手把以确保刹车正常和前轮转动自如。
后刹车的调整
● 将摩托车用主脚架支住。
● 从扣动制动杆到产生制动力的过程就是制动杆的行程，其值为10-20㎜。
● 如需调整，可旋动后制动臂上的调节螺母。应确保制动臂销子插在环形槽内。
● 旋转后轮并多次测试后刹车以确保后刹车正常及后轮转动自如。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Always support rubber strips on both sides with metal strips. Rubber strip should protrude past metal strips by maximum 2 mm
Make sure when reattaching the cover that it is adequately sealed and secured
Ensure dam ring height remains at the same height above the milling route around its whole circumference
经常使用金属带来支撑橡胶带的两侧。橡胶带要伸出金属带（比金属带宽），最大伸出宽度2mm。当重新合上盖子时，要确保其具有足够的密封性和紧固性。必须保证档环的高度在整个圈边上是一样的，并高出研磨管的高度。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Starting a engine：
1．Support the motorcycle with main stand。
2．Insert key into power switch lock and turn to “ ON ”position。
3．Engine and electromotor switch turn on “EP”。
4．Grasp the front brake lever or rear brake leve。
5．The opening of throttle should be less than 1/8 of the full-open , then press down the starting switch button。
6．Preheat the engine at 1500 r/min 。
7．Turn the throttle twist grip properly to continue preheating the engine for 1-3 minutes。
Never accelerate a motorcyc...
起动发动机：
1、用主脚架支撑摩托车。
2、将钥匙插入电源开关锁旋转到“ON”位置。
3、发动机和电动机开关转到“EP”位置。
4、握紧前闸杆或后闸杆。
5、油门应开启到小于满开的八分之一处，然后压下启动开关按钮。
6、以1500转/分的转速预热发动机。
7、适度扭动转把式油门使发动机持续预热1至3分钟。
绝不要在发动机较冷时加速摩托车，这样可以使发动机磨损最小并延长发动机的使用寿命。
8、在拨起发动机的主脚架后慢慢起动发动机。
使用脚踏发动板起动发动机：
1、依照上述过程1和2操作。
2、油门应开启到小于满开八分之一处，不断而快速地踏动起动板。
3、根据上述过程5－7操作。
警告：确保不要强制性踩踏脚起动板，以避免受压的脚起动板反弹伤及您的脚和发动机。在极端寒冷的地区，起动发动机时您应将电源开关转到“...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Remember,one can not speak wisdom from a stinking mouth because the value of a word is determined by the breath of the mouth.
Note:You must package yourself or people will despise you .Always make sure you look good.
请记住，污秽之口是说不出至理名言的，言语的价值在于说话人的气韵。注意：人必须要包装自己，否则会遭人鄙视，始终要保持良好的形象。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
please make sure the hat is on the right way the side of the hat with the straight edge is the back
the side with the double humps is the front
请确保帽子戴对了。帽子有直边的那面是反面，有俩隆起的那面是正面。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Try hard I beg you to hold my hand & I promise I will hold yours,making sure nothing comes between us & our relationship.I’m saying this again because I love you.
求你紧紧握住我的手，我答应你永不放开你的手，无论将来发生什么，我们的爱永不变。我再一次这样承诺，因为我爱你。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To determine the location of hose inlet-valves, identify locations that will provide the maximum area of cleaning coverage, usually on inside walls in hallways, near doorways, archways, and at the bottom of stairways. (Warning—Installation of a tubing system will vary depending on the architecture of the building; however, some features are common and are addressed. Other features are referenced in the Manufacturer’s installation instructions.) Support for the tubing to be not less than every 4f...
确定软管进口阀的位置，认明能够进行最大面积清洗的位置,这位置通常是在门厅、接近门口、拱道和楼梯底部的内壁上。（注意--管道系统的安装会因建筑物的结构不同而发生变化；然而,有些特征是相通的并已作标注。其他的特征在厂家的安装说明书中有说明。)管道系统的支撑物不应小于122cm。
X5.1.1 定位好软管进气阀之后，（除非软管较短） 用一根9.1m的绳索或线测量，以保证能够覆盖最大的清洗面积。可能会用到图纸或平面图并测量实际建筑。地板平面图通常是1/4英寸（1:50厘米）。可以用一根７英寸（180毫米）的线或珠状链条确定最佳位置。注意：家具、门和其它障碍会阻碍软管达到最大30英尺 ( 9.1 m)的覆盖面，因此阀门放置位置和数量对软管能否清洗到最大面积非常重要。
X5.1.2 检查管道通道以免受到供热道管的阻隔。安装的同时，最好从最远的进气阀扯一根中继线到供电设备，另外，设支...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Except in an emergency on non-ERTMS lines, if a train stops at a signal that you had cleared for the train to proceed, you must not replace it to danger until you have made sure that the driver is aware that you are going to do so
如果列车在可以让列车继续行进的已开放的信号前停下时，在确认列车司机已意识到你将采取（变更信号）的措施之前，决不能更换成危险信号,除非在非ERTMS线路上出现紧急情况时可以这样做。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Inspection Check List
Physically: Check all 20 snaps and make sure they attach and detach
Visually: Inspect carrier for fabric flaws (i.e. Holes, runs, and stains)
实物质检列表：检查所有20个按扣，应确保它们能很直观地扣上和卸开；检查承运人承运的布料有无瑕疵（即有无破洞，脱线和沾污）。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Instructions for use
Self propelled petrol lawn mower D NOELL
Type：E02 1 9
Dear customer,
Thank you for purchasing our product - NOELL petrol lawn mover. This tool will be excellent help for your gardening. The product is not designed for commercial use.
Technical design of this product ensures comfortable handling and maintenance. We are confident that you will be fully satisfied with the performance of this product and that you will find your new mower a reliable and useful tool.
Please,...
使用说明
D NOELL型自力推动汽油草坪割草机
型号：E02 1 9
亲爱的客户：
感谢您购买我公司的NOELL汽油草坪割草机。它将是你园艺的出色助手。本产品并非为商用设计。
本产品的技术设计确保您能进行舒适的操作和维修。我们确信您会十分满意本产品的性能并发现它是您可靠有用的工具。
首次使用本产品前请仔细阅读使用说明。本说明包含了正确安全使用本产品非常重要实用的信息。为避免造成对身体财产及本产品的损害，请妥善保存本说明，并把其与本产品一并存放，以便将来参考。
所有操作者应在本产品使用寿命之内完好保存本说明。当出借或出售本产品时，务必提供本说明。
警告：
为减少火灾，被电流伤害及其它伤害，使用时请谨尊包括下列规则在内的基本安全防范措施。操作本产品前请仔细阅读并铭记本说明。
安全建议
操作本产品前，请仔细研究并遵守说明所列规定。 说明中包含正确安全使用本品及预防潜在的人身伤害，生命威胁，物资损失的重要信息。
然而，因为本说明所列举的警告和建议不可能包含所有使用本品时可能出现的风险，为避免潜在危险，使用本品时请提高警惕，精力集中。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
I don’’t think this is an issue but I am checking with our sales guy here just to make sure if customer required specific dimension
我认为这不是什么大事情，但我正和销售人员核实以便弄清客户是否要求特定的尺寸。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Make sure that the “Date Label” (for example JUL 2010) holds at least 15lbs force
务必确保“日期标签”（如2010年7月）至少能承受15磅的撕拉力。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Be sure to follow these tips when washing your boots: Wash your boots in cold, soapy water & Rinse well in cold water and hang your boots out to dry naturally.
务必用以下的方法来清洗你的靴子：先用冷肥皂水清洗，再用冷水冲洗干净，然后挂在外面自然风干。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Make sure cables are secured.
Make sure cable end sleeves do not touch wire shield on sensor side.
Insulate one core of three-core wire at the level of core reinforcement.
On sensor side reverse both cable shields 15 over outer jacket.
Strain relief ensures an electrical connection with connection housing
要确保电缆连接牢固。并保证电缆的端头套管不能和传感器侧面的电线接触。将电缆三芯线中的一根芯线进行绝缘，绝缘等级相当于芯线加固程度。在传感器的另一侧面，两根电缆的屏蔽层均要覆盖外护罩15mm。电缆线连接不要太紧，可保证与接线盒良好的电连接。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To avoid problems if the vehicle in front of you stops suddenly, stay back about two car lengths, and be sure to yield the right of way in intersections.
与前面车辆保持两个车身的距离以防该车突然停车时造成追尾；在路口切记让车给有优先权(路权)的其它车辆或者行人。
关于一些加拿大优先权(the right of way)的例子：
有灯路口
红灯右转：停车，让绿灯方先行。
绿灯左转：先让前方来车以及斑马线上的行人。
无灯路口
己方有停车标志：停车，让过行人及其它车辆后安全通行。
四方有停车标志：停车，让先到路口的车辆通行；若同时到达，让右边的车辆先行。
还有更多，暂不累述。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The clean lines, striking lighting amidst subdued textures and oriental artifacts make sure that the dining experience is complemented and fulfilled with pleasing aesthetics.
质地柔和的东方古玩之中,那简洁的线条、醒目的光线，令赏心怡人
的美境与美食相伴相随。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Report just out: “China hacked Hillary Clinton’s private Email Server.” Are they sure it wasn’t Russia (just kidding!)? What are the odds that the FBI and DOJ are right on top of this? Actually, a very big story. Much classified information!
最新报道：中国黑客攻击了希拉里克林顿的私人电子邮件服务器。他们能确定这不是来自俄罗斯的攻击（只是开个玩笑！）？联邦调查局和司法部在这方面的胜算有多大？实际上，这是一个天大的谎话。其中涉及到许多机密信息！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1. To check something in order to confirm that it is true, correct, or is happening. Did you make sure the lights were off before you left? I always get to the airport two hours early to make sure of making my flight.
机译:1.要检查，以事，以确认它是真实的，正确的，或正在发生的事情。你确定的灯都关你离开之前？我总是机场提前两小时做使我的飞行肯定。
I just want to make sure that our meeting is still on tomorrow.
机译:我只是想确保我们的会议仍然在明天。
2. To be careful not to forget to do something; to ensure that something is done. Often said as a command or instruction. I’ll make sure I ask him about it tomorrow.
机译:2.要注意不要忘记做一些事情;以确保采取某些措施。常说作为一个命令或指令。我会确保我问他明天。
Make sure to pick up a shovel before this weekend’s snow storm.
机译:之前，请务必在本周末的暴风雪拿起铲子。
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
