中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:公示语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 24小时售票电话…… 24 hour ticket line …

    2 办公室出租 Office to let

    3 不收定票费 No booking fee

    4 不要随便拿东西 Please do not help yourself

    5 步行路关闭 Footpath closed.

    6 穿安全靴 Safety footwear.

    7 此处禁止吸烟 No smoking in this area

    8 当心:工地入口处 Caution: site entrance

    9 当心现场交通 Caution site traffic

    10 电动门 Electrically operated gate

    11 工地入口请慢行 Slow,site entrance

    12 工人作业危险 Danger men at work

    13 航空公司汽车服务处 Airline coach service

    14 机场班车 Airports shuttle

    15 机场休息室 Airport lounges

    16 建筑施工中 Caution heavy plant crossing

    17 可以进行演示 Demonstration available

    18 空气质量净化区 Air quality improvement area

    19 离开时请关门 Please close the door on leaving

    20 楼内禁止吸烟 This is a smoke free building

    21 旅客须知 PASSENGER INFORMATION

    22 男厕所 Man’s lavatory

    23 你吸烟会损害别人健康 Your smoking can harm others

    24 女厕所 Woman’s lavatory

    25 前门入口 Front entrance

    26 请不要堵住门口 Leave by entrance door

    27 请不要进入工地运输区 No access to construction traffic

    28 商务办公室 Business office

    29 上方有人作业,危险 Danger men working overhead

    30 上面在施工 Working overhead

    31 施工车辆专用 Construction traffic only

    32 施工重地,请勿入内 Construction areakeep out

    33 问讯处 help desk;Assistance;inquiries

    34 吸烟有害 Smoking kills.

    35 展览会博物馆 Exhibition and Museum

    36 正在施工 Hot work in progress

    37 只存放狗的粪便 Dog waste only

    38 注意横风 Alert to cross wind

    39 注意消防设施 Fire construction points to note

    40 作业交通 Workstraffic

    简典
    简典