中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:鞋类术语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 搓纹皮 boaded leather

    2 打粗 roughing

    3 打粗(面底) rough (upper,bottom)

    4 打钉孔 tack holes

    5 打钉子(楦底孔供打中底用) tack hole

    6 打钢丝机 wire tacker

    7 打蜡皮 burnished leather

    8 打鞋眼 eyelets punching

    9 大底边喷漆机 sole edge varnishing machine

    10 大底边上墨机 sole edge inking machine

    11 大底不平 outsole not smooth

    12 大件皮 hide

    13 大牛皮 cattle hide

    14 大童鞋 youths’

    15 袋翻法 bagging

    16 单片式女高跟鞋 one-piece pump

    17 淡的颜色 weak color

    18 蛋装法 egg crate

    19 低跟休闲鞋 low heel casual

    20 低统 low cut

    21 底边缘 feather edge

    22 底边缘 sole edge

    23 底部;鞋底 sole

    24 底部填充物 bottom filler

    25 底部纸样 bottom patten

    26 底台包皮 platform cover

    27 底脱胶 sole comes off

    28 电脑级放体系 CAD gradamatic system

    29 垫(压垫,软垫等) cushion

    30 钓鱼鞋 fishing wader

    31 叠合接缝 lapped seam

    32 叠合中底 blended insole

    33 叠式鞋跟 built heel

    34 叠式鞋跟之每一层 lift

    35 钉鞋(冰上行走) crampons

    36 钉子露出来 nail sticks out (protrudes)

    37 定制鞋 custom shoe

    38 冬靴 winter boot

    39 短靴,足果靴 ankle boot

    40 调和级放 co-ordinated grading

    简典
    简典