通译比典:Annihilate与Decimate之间的辨析

Annihilate与Decimate 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 词源与程度差异：
-- Annihilate（歼灭）：源自拉丁语"annihilare"（化为虚无），指彻底消灭目标，不留残余。如：The air strike annihilated the enemy's armored division.（空袭歼灭了敌装甲师）
-- Decimate（重创）：原指古罗马军队"十一抽杀"的惩罚制度，现代军事用语中表示造成严重损失但未完全摧毁。如：The artillery decimated the advancing infantry.（

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abolish vs annihilate

Annihilate vs Decimate

extinguish vs annihilate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

annihilate mercilessly

痛歼

decimate a regiment

抽杀一个军团十分之一的人

annihilate the enemy

歼灭敌人

Decimate Sift

分样筛

annihilate 300 enemy troops

歼敌三百

decimate carloads

十车货物中取一车的税收

annihilate the greater part of the enemy

歼敌大部

annihilate another enemy division

又吃掉敌军一个师