通译比典:As与Like之间的辨析

As与Like 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

一、核心区别
1. 语法功能差异
-- as：可作连词、介词、副词
-- like：主要作介词和形容词

2. 语义侧重
-- as：强调"作为...身份"或"以...方式"
-- like：强调"相似性"或"类比"

二、具体用法对比

▶ 表示"相似性"时：
1. like（介词用法）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

as vs because

As vs Like

as vs since

enjoy vs like

for vs as

like vs fancy

like vs gangbusters

like vs identical

like vs uniform

love vs like

similar vs like

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

As well as

(除...之处)也

sell like fun

(产品)销路好得不得了

as a matter of law

(理所当然地)由法律决定的事情

Showing Christ like humility

(表现出)像基督那样谦卑的

As white as a sheet

苍白

caldera-like depression

(洞顶)漏斗状塌陷

as plentiful as blackberries

(某植物)遍地皆是

like variety

(孩子)喜欢新鲜

As brown as a berry

(皮肤)像熟浆果一样黑里透红

like a cat on hot bricks

热轴

as the last resort

(其他一切都失败后)作为最后一着

pincer-like maneuver

钳形攻势

As cunning as a fox

(象狐狸)一样狡猾的

cut like a knife

(冷风)刺骨

As Busy as a bee

(象蜜蜂)忙忙碌碌的

like a drowning rat

(淋得)像落汤鸡

As graceful as a swan

(象天鹅)姿态优雅的

Of or like growing wood

(似)树木的

As gentle as a lamb

(象羊羔)性情温顺的

Like an oven

极热