通译比典:Doctor与Physician之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

Doctor与Physician 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

一、核心语义差异
1. Doctor（医生/大夫）
-- 广义医疗从业者统称（含西医/中医）
-- 使用场景：日常口语（90%+使用频率）、非正式文书
-- 中文对应：
* "医生"（标准书面语）
* "大夫"（北方口语，源自古代官职称谓）
* 例：我去看医生/大夫（√）| 我去看医师（×）

2. Physician（医师）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 Doctor Physician

①医生，医师，大夫;

vt.

①治疗；医治；阉割;

扩展解释：v. 【法律专业】

变造

n. 【机械】

辅助机构,管接头

[C]1. 医生,医师,大夫,2. 博士,3. 【美】牙医生,4. 【口】修理员,5. 【古】学者;教师,vt.【口】1. 治疗,2. 修理,3. 窜改(文件、账目等),4. 阉割(家畜),5. 授予...博士学位,vi.【口】1. 行医,2. 服药

【海运】

医生博士

【海运】

输送校正器医生海上厨师(俗称)博士南非沿海的强烈东南风非洲西岸的燥风(哈马丹风)

n. 【化学】

博士,刮刀,输送校正器,医生,医治,定厚器;医治,修理,搀杂,假造,博士

医师，内科医师

图典解说

Holder of a degree in medicine, the establishes the diagnosis and prescribes treatment and medicati...

扩展解释：【海运】

内科医生卫生站

【医学】【中医】

医生,内科医生

[C]1. 医师,2. 内科医生,3. 治疗者

word-vs-word-cn

【Doctor】 refers to anyone who has been granted a 【doctor】 ’s degree.

【Physician】 is a general term for a 【doctor】 of medicine, someone legally qualified to practice medicine. All physicians are doctors of medicine, but not all doctors practice medicine.

网络相关图 Doctor Physician

(1).中国译典 Doctor Physician

①医生，医师，大夫;

vt.

①治疗；医治；阉割;

扩展解释：v. 【法律专业】

变造

n. 【机械】

辅助机构,管接头

【海运】

医生博士

【海运】

输送校正器医生海上厨师(俗称)博士南非沿海的强烈东南风非洲西岸的燥风(哈马丹风)

n. 【化学】

博士,刮刀,输送校正器,医生,医治,定厚器;医治,修理,搀杂,假造,博士

医师，内科医师

图典解说

Holder of a degree in medicine, the establishes the diagnosis and prescribes treatment and medicati...

扩展解释：【海运】

内科医生卫生站

【医学】【中医】

医生,内科医生

[C]1. 医师,2. 内科医生,3. 治疗者

组词比对 Doctor Physician

Doctor of Sanitation

(环境)卫生学博士

属类：化学及生命科学

botanic physician

草药医

属类：化学及生命科学

doctor of podiatry

手足病学博士;足医

属类：化学及生命科学

King’s Honorary Physician

(国王的)宫庭御医

属类：化学及生命科学

doctor blade

(印刷、复制)刮墨刀;刮板

属类：综合句库

assist a physician

帮助医生

属类：简明汉英词典

doctor of chiropractic

按摩医生

属类：化学及生命科学

notify physician if necessary

必要时通知医生

属类：化学及生命科学

Doctor of Comparative Medicine

比较医学博士

属类：化学及生命科学

obstetrical physician assistant

产科医师助理

属类：化学及生命科学

doctor final reports of revenues and expenditures

编假预算

属类：简明汉英词典

obstetrical physician’s assistant

产科助理医师

属类：化学及生命科学

doctor treatment

博士法精制;亚铅酸钠精制

属类：化学及生命科学

Factory Physician

厂医

属类：称谓语

doctor’s or master’s degree

博士和硕士学位

属类：汉英词对

physician bag

出诊包

属类：化学及生命科学

doctor courses

博士课程

属类：时事政治

visiting physician

出诊医生

属类：简明汉英词典

doctor sweet

博士试验阴性

属类：化学及生命科学

health-oriented physician education

定向保健的医师教育

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

doctor vs load

Doctor vs Physician

doctor vs sophisticate

doctor vs weight

physician vs clinician

physics vs physician

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典