通译比典:Loop与Loupe之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

Loop与Loupe 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"loop"和"loupe"这两个形近词需要特别注意语义区分：

1. Loop（环形结构/循环）
词源：源自中古英语"loupe"，与古北欧语"hlaup"（圈套）相关
核心语义：
-- 名词：物理环形（绳圈、线圈）、程序循环、铁路环线
-- 动词：形成环状、循环播放
专业延伸：
• 计算机：循环语句（for loop）
• 航空：翻筋斗飞行（loop the loop）
• 医学：肠袢（intestinal loop）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 Loop Loupe

①(线，带，金属丝等所形成)圈，环;

vi.

打成环；绕成圈；飞机翻筋斗

vt.

①使成环(圈);

图典解说

Flat ring behind the front apron that the rear apron passes through to hold it in place.

扩展解释：【消防】

【消】①回路<将探测器等部件连接到火灾报警控制器的传输通路> ②环形供水管道 ③环形试验管道

n. 【机械】

腹点,圈

n. 【法律专业】

箕型纹

n. 【化学】

环,腹,活套;成圈,形成活套

1. (芝加哥的)一商业区名

[C]1. (线,铁丝等绕成的)圈,环,2. 环状物;环路,环线;(河等的)弯曲处,3. 节育环[the S]4. (铁路)会车线,5. (特技飞行)筋斗,翻筋斗,vt.1. 把(绳等)打成环,使成圈,2. 用环扣住(或套住);缠绕,3. 使(飞机)翻筋斗,vi.1. 打环,成圈,2. (飞机)翻筋斗

小型放大镜

扩展解释：n.

宝石及钟表商人所用的强力扩大镜

word-vs-word-cn

【Loop】 refers to a circle of something.

Take that 【loop】 around the city to avoid the traffic backup.

【Loupe】 is a jeweler’s magnifying tool held near the eye.

We looked at the diamond through a 【loupe】 and saw flaws.

网络相关图 Loop Loupe

(1).中国译典 Loop Loupe

①(线，带，金属丝等所形成)圈，环;

vi.

打成环；绕成圈；飞机翻筋斗

vt.

①使成环(圈);

图典解说

Flat ring behind the front apron that the rear apron passes through to hold it in place.

扩展解释：【消防】

【消】①回路<将探测器等部件连接到火灾报警控制器的传输通路> ②环形供水管道 ③环形试验管道

n. 【机械】

腹点,圈

n. 【法律专业】

箕型纹

n. 【化学】

环,腹,活套;成圈,形成活套

1. (芝加哥的)一商业区名

小型放大镜

扩展解释：n.

固定式双筒放大镜

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hoop vs loop

loop vs circle

Loop vs Loupe

loop vs mesh

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典