通译比典:Mass与bulk之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

Mass与bulk 对比辨析

分析词典对比组词对比

Bulk与Mass作名词时的核心语义差异及用法辨析：

1. 体积感 vs. 质量感
-- bulk强调三维空间的物理占位（视觉可感知的庞大体积）
典型搭配：the bulk of the building（建筑物的庞大体量）/ bulk storage（散装仓储）
-- mass侧重物质的内在聚集量（物理性质的质量感）
典型搭配：mass production（规模化生产）/ critical mass（临界质量）

2. 空间分布特征

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 Mass bulk

【天主教】弥撒；弥撒曲;

图典解说

Independent of ground movement, it remains stationary during an earthquake, thus serving as a refere...

扩展解释：【机械仪器】

质量块

n. 【化学】

物质,质量,块,大量,群众,堆;集中,聚集

1. 团,块,堆,片,群,2. 众多;大量,大宗[S][P][(+of)]3. 大部分,主要部分[the S]4. 大众,民众[the p]5. 【物】质量[U]a.[Z][B]1. 大众的,民众的,2. 大量的;大规模的;大批的,3. 整个的,全部的,vi.1. 聚集起来,vt.1. 集中,聚集

【服饰】

马仕

n. 【法律专业】

大规模 ,弥撒, 群众

【电脑术语】

质量；【修】大量，海量;= Multiple Access Sequential Selection,多路存取顺序选择法; = Multiple Access Switching System, 多路访问交换系统

1. 【宗】弥撒[U][C]2. (小写)弥撒曲[U][C]

①量；大量；大批;

vi.

①胀大；增大；长大;

扩展解释：【海运】

散装

n. 【法律专业】

散装 ,体积

1. 体积容积[U]2. 巨大的东西大块大团[C]3. 肥大的身躯[C]4. 大部分主体大多数[the S][(+of)]5. (船舱的)货物散装货物[U]6. (食物的)纤维性物质[U]a.[B]1. 大量的大批的2. 散装的vi.1. (常后接large)变得重要显得巨大2. 扩大膨胀[(+up)]

n. 【化学】

大部分,松散材料,松密度,大块,批量,散装;大的,散装的,块状的,体积的

n. 【机械】

体积,大小

【海运】

(船舱)容积散装庞大散装货物大量载货，船货大块的，庞大的大宗的，整批的

vt.

1. 使形成大量(或大块)2. 使扩大使膨胀[(+out)]

网络相关图 Mass bulk

(1).中国译典 Mass bulk

【天主教】弥撒；弥撒曲;

图典解说

Independent of ground movement, it remains stationary during an earthquake, thus serving as a refere...

扩展解释：【机械仪器】

质量块

n. 【化学】

物质,质量,块,大量,群众,堆;集中,聚集

【服饰】

马仕

n. 【法律专业】

大规模 ,弥撒, 群众

【电脑术语】

质量；【修】大量，海量;= Multiple Access Sequential Selection,多路存取顺序选择法; = Multiple Access Switching System, 多路访问交换系统

1. 【宗】弥撒[U][C]2. (小写)弥撒曲[U][C]

①量；大量；大批;

vi.

①胀大；增大；长大;

扩展解释：【海运】

散装

n. 【法律专业】

散装 ,体积

n. 【化学】

大部分,松散材料,松密度,大块,批量,散装;大的,散装的,块状的,体积的

n. 【机械】

体积,大小

【海运】

(船舱)容积散装庞大散装货物大量载货，船货大块的，庞大的大宗的，整批的

vt.

按建筑容积分区指定的地区

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

balk vs bulk

bank vs Mass

Mass vs bulk

Mass vs pile

Mass vs shock

volume vs bulk

volume vs Mass

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典