通译比典:Problematic与Problemsome之间的辨析

Problematic与Problemsome 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 语义强度差异：
-- Problematic（成问题的）强调潜在问题属性
• 例：The ethical implications are problematic.（伦理影响存在争议）
• 核心语义：具有问题特征的，可能引发争议的

-- Problemsome（问题多多的）强调问题密集度
• 例：The troubleshooting process proved problemsome.（排障过程问题频发）
• 核心语义

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

doubtful vs problematic

dubious vs problematic

Problematic vs Problemsome

questionable vs problematic

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

problematic situation

成问题情况

problematic judgement

盖然判断

problematic judgment

可能性判断

problematic fossil

可疑微体化石