通译比典:Remuneration与Renumeration之间的辨析

Remuneration与Renumeration 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

在英汉翻译中，"remuneration"与"renumeration"的酬金含义辨析如下：

1. 正确词形：
-- remuneration（正确）：词源为拉丁语"remunerari"（回报），指工作报酬或服务补偿
-- renumeration（错误）：常见拼写错误，实际为"renumber"（重新编号）的派生词

2. 专业用法：
√ 优先使用"remuneration"：
- 正式文件（合同/法律文书）
- 薪资

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Remuneration vs Renumeration

salary vs remuneration

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

remuneration for reprinting press reports

报刊转载付酬

final average renumeration

最后平均薪资

Remuneration of contributions

稿酬

remuneration standard

付酬标准

remuneration for writing

笔润