通译比典:Shield与enshield之间的辨析

### 1. **Shield** **解释**： - **作名词**：指“盾牌”，用于防御攻击的实物或比喻性保护物（如防辐射盾、法律保护）。 - **作动词**：意为“保护、遮挡”，指主动防护某人或某物免受伤害、危险或暴露。 **例句**： - *The police used riot shields.*（警察使用了防暴盾牌。） - *She shielded her eyes from the sun.*（她用手遮挡阳光。） ### 2. **{Enshield}** **注**：该词疑似拼写错误，可能为 **enshield** 的变体，但标准 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 Shield enshield

n.

①盾牌，盾;

vt.

①防护，保护;

图典解说

Wooden piece of armor carried on the arm to protect against enemy blows.

扩展解释：v. 【法律专业】

包庇 ,保护

n.

[C]1. 盾,2. 保护者;庇护者,3. 防护物;护罩,挡板,4. 盾状物;盾形徽章,5. 【动】背甲,头胸甲;龟甲板,vt.1. 保护;保卫[(+from)]2. 庇护;包庇;掩盖,3. 挡开,避开[(+off)]vi.1. 保护,防御

【机械】

屏蔽, 遮蔽

【海运】

防护设备，保物，护罩防护，屏蔽，铠装(船在狭水区下水时用的)尾部护木

n. 【化学】

盾,屏,保护,焊条,地盾,掩护支架,防御,罩;防护,屏蔽

【计算机】

H型屏蔽,H形屏蔽

保护,包庇

网络相关图 Shield enshield

(1).中国译典 Shield enshield

n.

①盾牌，盾;

vt.

①防护，保护;

图典解说

Wooden piece of armor carried on the arm to protect against enemy blows.

扩展解释：v. 【法律专业】

包庇 ,保护

n.

[C]1. 盾,2. 保护者;庇护者,3. 防护物;护罩,挡板,4. 盾状物;盾形徽章,5. 【动】背甲,头胸甲;龟甲板,vt.1. 保护;保卫[(+from)]2. 庇护;包庇;掩盖,3. 挡开,避开[(+off)]vi.1. 保护,防御

【机械】

屏蔽, 遮蔽

【海运】

防护设备，保物，护罩防护，屏蔽，铠装(船在狭水区下水时用的)尾部护木

n. 【化学】

盾,屏,保护,焊条,地盾,掩护支架,防御,罩;防护,屏蔽

【计算机】

H型屏蔽,H形屏蔽

保护,包庇

组词比对 Shield enshield

shield hood

罩边板

属类：综合句库

enshield

保护

属类：简明英汉词典

shield method

盾构法

属类：机械模具

属类：

shield against

保护…免受…(侵犯)

属类：简明汉英词典

属类：

shield electrode

保护电极

属类：工程技术

属类：