通译比典:abbreviation与initial之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

abbreviation与initial 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，abbreviation和initial这两个术语的用法区别主要体现在以下方面： 1. 概念范畴差异 - abbreviation（缩写词/缩略语）是泛指概念，包含所有形式的缩略表达 - initial（首字母缩略词）是特指概念，专指由各单词首字母组成的缩略形式 2. 构成方式区别 - abbreviation构成方式多样： * 截短词（prof. - professor） * 首字母缩略（UN - United Nations） * 混合缩略（Sci-fi - science fiction） * 音节缩略（metro - metropolitan） - i ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 abbreviation initial

①[U]缩写；缩短；节略;

扩展解释：【音乐】

3. (乐谱上的)省略号[C]

缩写,简称

【电脑术语】【术语缩写】

缩写，缩语，略语

n. 【化学】

缩写式,缩写词,约分

最初的，初期的；开头的;

①词首字母;

扩展解释：adj. 【化学】

最初的,初始的,原始的;开首大写字母,姓和名的头一个字母

n. 【机械】

初始的,最初的

n. 【航空工程】

标注姓名的首字母于,草签;初温;开始进场;首字母,特大的大写首字母;最初的,开始的

N/A

a.1. 开始的,最初的,2. 在字开头的,n.[C]1. (字的)起首字母,2. (姓名或组织名称等的)首字母[P1]vt.1. 签(或印)姓名的首字母于,2. 草签

adj. 【法律专业】

草签 ,初步,最初

(2).维基词典 abbreviation initial

A notation used in music score to denote a direction, as pp or mf.

One or more dashes through the stem of a note, dividing it respectively into quavers, semiquavers, demisemiquavers, or hemidemisemiquavers.

Any convenient short form used as a substitution for an understood or inferred whole.

Loss during evolution of the final stages of the ancestral ontogenetic pattern.

Reduction to lower terms, as a fraction.

Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning, cause or origin.

Spatially first, placed at the beginning, in the first position; especially said of the first letter of a word.

The first letter of a word or a name.

In plural, the first letter of each word of a person's full name considered as a unit.

A distinguished initial letter of a chapter or section of a document.

onset, part of a syllable that precedes the syllable nucleus in phonetics and phonology.

To sign one's initial(s), as an abbreviated signature.

(3).韦伯斯特词典 abbreviation initial

The act of shortening, or reducing.

The result of abbreviating; an abridgment.

The form to which a word or phrase is reduced by contraction and omission; a letter or letters, standing for a word or phrase of which they are a part; as, Gen. for Genesis; U.S.A. for United States of America.

One dash, or more, through the stem of a note, dividing it respectively into quavers, semiquavers, or demi-semiquavers.

Of or pertaining to the beginning; marking the commencement; incipient; commencing; as, the initial symptoms of a disease.

Placed at the beginning; standing at the head, as of a list or series; as, the initial letters of a name.

The first letter of a word or a name.

To put an initial to; to mark with an initial of initials.

网络相关图 abbreviation initial

(1).中国译典 abbreviation initial

①[U]缩写；缩短；节略;

扩展解释：【音乐】

3. (乐谱上的)省略号[C]

缩写,简称

【电脑术语】【术语缩写】

缩写，缩语，略语

n. 【化学】

缩写式,缩写词,约分

最初的，初期的；开头的;

①词首字母;

扩展解释：adj. 【化学】

最初的,初始的,原始的;开首大写字母,姓和名的头一个字母

n. 【机械】

初始的,最初的

n. 【航空工程】

标注姓名的首字母于,草签;初温;开始进场;首字母,特大的大写首字母;最初的,开始的

N/A

a.1. 开始的,最初的,2. 在字开头的,n.[C]1. (字的)起首字母,2. (姓名或组织名称等的)首字母[P1]vt.1. 签(或印)姓名的首字母于,2. 草签

adj. 【法律专业】

草签 ,初步,最初

(2).维基词典 abbreviation initial

A notation used in music score to denote a direction, as pp or mf.

One or more dashes through the stem of a note, dividing it respectively into quavers, semiquavers, demisemiquavers, or hemidemisemiquavers.

Any convenient short form used as a substitution for an understood or inferred whole.

Loss during evolution of the final stages of the ancestral ontogenetic pattern.

Reduction to lower terms, as a fraction.

Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning, cause or origin.

Spatially first, placed at the beginning, in the first position; especially said of the first letter of a word.

The first letter of a word or a name.

In plural, the first letter of each word of a person's full name considered as a unit.

A distinguished initial letter of a chapter or section of a document.

onset, part of a syllable that precedes the syllable nucleus in phonetics and phonology.

To sign one's initial(s), as an abbreviated signature.

(3).韦伯斯特词典 abbreviation initial

The act of shortening, or reducing.

The result of abbreviating; an abridgment.

One dash, or more, through the stem of a note, dividing it respectively into quavers, semiquavers, or demi-semiquavers.

Of or pertaining to the beginning; marking the commencement; incipient; commencing; as, the initial symptoms of a disease.

Placed at the beginning; standing at the head, as of a list or series; as, the initial letters of a name.

The first letter of a word or a name.

To put an initial to; to mark with an initial of initials.

组词比对 abbreviation initial

abbreviation dial

简约拨号

属类：行业术语

initial acidity

(最)初酸度

属类：综合句库

abbreviation on chart

海图缩语

属类：行业术语

initial carrier

(货物)起运铁路

属类：简明英汉词典

abbreviation of keyword

关键字的缩写

属类：科技术语

initial-abstraction retention

初始截留

属类：科技术语

Abbreviation for

.的缩写

属类：综合句库

initial issue

首次发行

属类：综合句库

abbreviation sentence

缩略句

属类：科技术语

initial come-up time

从开工到正常操作的时间

属类：行业术语

abbreviation extraction

缩写抽取

属类：IT行业

regulation of c-myc transcriptional initial

c-myc转录启动的调节

属类：化学及生命科学

abbreviation and abbreviated form

缩写与简称

属类：汉英词对

Lindner’s initial b’s

Lindner原始小体

属类：化学及生命科学

abbreviation for a keyword

关键字缩写

属类：IT行业

Wilder’s law of initial value

Wilder最初值定律

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abbreviation vs acronym

abbreviation vs initial

initial vs original

initial vs primordial

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典