通译比典:abstruse与obtuse之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

abstruse与obtuse 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

以下是这两个形容词的详细用法辨析及翻译建议：

1. Abstruse
词义核心：强调内容本身复杂深奥、难以理解
-- 学术语境：多用于形容理论、概念、文本等需要专业知识的内容
• 例：abstruse philosophical theories（深奥的哲学理论）
• 翻译处理："艰深/深奥的"+"专业领域名词"（如：艰深的数学推导）
-- 文学语境：可形容刻意晦涩的表达方式
• 例：the poet's abstruse style

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 abstruse obtuse

深奥难懂的;

扩展解释：

1. 深奥的难懂的

①钝的，不锐利的;

扩展解释：adj. 【化学】

钝角的,迟钝的,抑止声音

n. 【机械】

钝角的,钝角

N/A

a.1. 钝的,2. 愚钝的,3. 【数】钝角的,4. 【植】圆头的

adj. 【计算机】

钝角的(迟钝的,抑止声音);n.钝的(迟钝的,钝角的)

(2).维基词典 abstruse obtuse

; not sharp, pointed, or acute in form.

Blunt, or rounded at the extremity.

One that is larger than one and smaller than two right angles, or more than 90° and less than 180°.

Intellectually dull or dim-witted.

Of sound, etc.: deadened, muffled, muted.

Indirect or circuitous.

To dull or state.

(3).牛津词典 abstruse obtuse

difficult to understand; obscure

annoyingly insensitive or slow to understand

difficult to understand, especially deliberately so

(of an angle) more than 90° and less than 180°

not sharp-pointed or sharp-edged; blunt

(4).韦伯斯特词典 abstruse obtuse

Concealed or hidden out of the way.

Remote from apprehension; difficult to be comprehended or understood; recondite; as, abstruse learning.

Not pointed or acute; blunt; - applied esp. to angles greater than a right angle, or containing more than ninety degrees.

Not having acute sensibility or perceptions; not alert, especially to the feelings of others; dull; stupid; as, obtuse senses.

Dull; deadened; as, obtuse sound.

word-vs-word-cn

【Abstruse】 means complex, deep, or difficult to understand. (see also: Recondite vs 【Abstruse】 vs Occult vs Esoteric )

To the average person, Einstein’s theory of relativity is 【abstruse】 .

【Obtuse】 means dull witted, not too sharp, or slow to understand. (see also: Dull vs Blunt vs 【Obtuse】 )

Sorry if I’m being 【obtuse】 , but I do not understand the point.

网络相关图 abstruse obtuse

(1).中国译典 abstruse obtuse

深奥难懂的;

扩展解释：

1. 深奥的难懂的

①钝的，不锐利的;

扩展解释：adj. 【化学】

钝角的,迟钝的,抑止声音

n. 【机械】

钝角的,钝角

N/A

a.1. 钝的,2. 愚钝的,3. 【数】钝角的,4. 【植】圆头的

adj. 【计算机】

钝角的(迟钝的,抑止声音);n.钝的(迟钝的,钝角的)

(2).维基词典 abstruse obtuse

; not sharp, pointed, or acute in form.

Blunt, or rounded at the extremity.

One that is larger than one and smaller than two right angles, or more than 90° and less than 180°.

Intellectually dull or dim-witted.

Of sound, etc.: deadened, muffled, muted.

Indirect or circuitous.

To dull or state.

(3).牛津词典 abstruse obtuse

difficult to understand; obscure

annoyingly insensitive or slow to understand

difficult to understand, especially deliberately so

(of an angle) more than 90° and less than 180°

not sharp-pointed or sharp-edged; blunt

(4).韦伯斯特词典 abstruse obtuse

Concealed or hidden out of the way.

Remote from apprehension; difficult to be comprehended or understood; recondite; as, abstruse learning.

Not pointed or acute; blunt; - applied esp. to angles greater than a right angle, or containing more than ninety degrees.

Not having acute sensibility or perceptions; not alert, especially to the feelings of others; dull; stupid; as, obtuse senses.

钝角三角形

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abstruse vs esoteric

abstruse vs obtuse

abstruse vs recondite

blunt vs obtuse

dull vs obtuse

occult vs abstruse

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典