通译比典:addressee与sender之间的辨析

addressee与sender 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，addressee与sender的用法辨析及对应译法如下： 1. 概念差异： - addressee（收件人/受话人）：指信息传递的接收方例：The addressee's name was misspelled on the envelope. （信封上收件人的姓名拼写错误） - sender（发件人/发送方）：指信息传递的发起方例：The sender's address should be clearly marked. （发件人地址应当标注清晰） 2. 语用特征： - addressee多用于正式文书（如法律文件、商务信函） - sender ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

addressee vs sender

address vs addressee

mailer vs addressee

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

addressee refuses

对方拒绝

sender unit insulated terminal

传感器绝缘接柱

addressee absent

本人不在

key sender

键发送器

addressee’s address

收信人地址

SOAP sender

SOAP发送者