译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
adopt
与
embrace
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中,"adopt"与"embrace"作"接受"解时存在以下核心差异:
1. 态度维度差异
--
adopt:中性偏理性(侧重客观采纳)
例:The committee adopted his proposal after careful review.
(委员会经审慎评估后采纳了他的提案)
--
embrace:积极偏感性(含热情接纳意)
例:She embraced the new teaching method wholeh
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
adopt
embrace
vt.
①采用(制度、方法等);采纳(建议等);
扩展解释:v. 【机械】
采取,采用
【法律专业】
采纳 ,采取,领养;收养 ,通过
n. 【化学】
采用,接受;采用,正式通过
vt. 【建筑工程】
采用,接受,正式通过
vt.
1. 采取;采纳;吸收2. 过继收养[(+as)]3. 挑选...为候选人[(+as)]4. 正式通过接受vi.1. 过继
n.
拥抱;
vt.
①抱;拥抱;
扩展解释:v. 【法律专业】
笼络
vt.
1. 拥抱,2. 包括,包含,3. 抓住(机会等);欣然接受(提议等),4. 信奉;皈依,5. 围住,环绕,vi.1. (相互)拥抱,n.1. 拥抱;怀抱[C]
vt. 【化学】
拥抱,包含,接受,看出;包含,接受,看出
网络相关图
adopt
embrace
(1).中国译典
adopt
embrace
vt.
①采用(制度、方法等);采纳(建议等);
扩展解释:v. 【机械】
采取,采用
【法律专业】
采纳 ,采取,领养;收养 ,通过
n. 【化学】
采用,接受;采用,正式通过
vt. 【建筑工程】
采用,接受,正式通过
vt.
1. 采取;采纳;吸收2. 过继收养[(+as)]3. 挑选...为候选人[(+as)]4. 正式通过接受vi.1. 过继
n.
拥抱;
vt.
①抱;拥抱;
扩展解释:v. 【法律专业】
笼络
vt.
1. 拥抱,2. 包括,包含,3. 抓住(机会等);欣然接受(提议等),4. 信奉;皈依,5. 围住,环绕,vi.1. (相互)拥抱,n.1. 拥抱;怀抱[C]
vt. 【化学】
拥抱,包含,接受,看出;包含,接受,看出
组词比对
adopt
embrace
adopt
a conciliatory attitude
采取和解的态度
属类:
简明汉英词典
embrace
reflex
紧抱反射
属类:
化学及生命科学
adopt
vigorous measures
采取积极措施
属类:
简明汉英词典
deadlock
embrace
包含死锁
属类:
IT行业
adopt
a violent attitude
采取粗暴态度
属类:
简明汉英词典
embrace
the knee
抱膝
属类:
化学及生命科学
adopt
a protective price system
采取保护价制度
属类:
时事政治
In sexual
embrace
颠鸾倒凤
属类:
习语名句
Adopt an idea
采纳意见
属类:
综合句库
to enjoy oneself in nature’s
embrace
放情丘壑
属类:
简明汉英词典
adopt
a scheme
采纳一项计划
属类:
简明汉英词典
embrace
a religion
皈依宗教
属类:
简明汉英词典
adopt
a rule
采纳一项规则
属类:
简明汉英词典
The hills
embrace
the city.
环城皆山
属类:
综合句库
adopt
a policy
采纳一个方针
属类:
简明汉英词典
to
embrace
环住
属类:
简明汉英词典
adopt
a strategy
采纳某一战略
属类:
简明汉英词典
pole
embrace
极弧空间范围
属类:
科技术语
adopt
sb’s idea
采纳某人的意见
属类:
简明汉英词典
embrace
the career of art
坚持艺术生涯
属类:
简明汉英词典
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
adapt vs adopt
adopt vs adept
adopt vs embrace
embrace vs embracement
imply vs embrace
include vs embrace
involve vs embrace
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×