通译比典:adverse与averse之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

adverse与averse 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

1. 核心语义差异：
-- Adverse /ˈædvɜːrs/ (adj.)
指客观环境或外部条件不利的、有害的（客观性）
例：adverse weather conditions 恶劣天气条件
adverse effects 副作用

-- Averse /əˈvɜːrs/ (adj.)
指主观上厌恶或反对的（主观态度）
例：risk-averse investors 风险厌恶型投资者
averse to change 抗

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 adverse averse

逆的；相反的，反对的，不利的;

扩展解释：

1. 逆向的相反的;反面的

【医学】【中医】

逆的,恶逆的,相反的

adj. 【法律专业】

不利 ,恶劣

N/A

反对的敌对的

【海运】

有害的，不利的，不幸的逆的，相反的

不愿意的，反对的

扩展解释：【医学】【中医】

嫌恶的,反对的,不乐意的

N/A

a.1. 反对的;不愿意的;嫌恶的[F][(+to)][+to-v]2. 【植】(叶子等)与茎方向相反的

(2).维基词典 adverse averse

Unfavorable; antagonistic in purpose or effect; hostile; actively opposing one's interests or wishes; contrary to one's welfare; acting against; working in an opposing direction.

Opposed; contrary; opposing one's interests or desire.

Opposite; confronting.

Having a repugnance or opposition of mind.

Turned away or backward.

Lying on the opposite side (to or from).

Turned so as to show the back, as of a right hand.

To turn away.

(3).牛津词典 adverse averse

preventing success or development; harmful; unfavourable

having a strong dislike of or opposition to something

(4).韦伯斯特词典 adverse averse

Acting against, or in a contrary direction; opposed; contrary; opposite; conflicting; as, adverse winds; an adverse party; a spirit adverse to distinctions of caste.

Opposite.

In hostile opposition to; unfavorable; unpropitious; contrary to one's wishes; unfortunate; calamitous; afflictive; hurtful; as, adverse fates, adverse circumstances, things adverse.

To oppose; to resist.

Turned away or backward.

Having a repugnance or opposition of mind; disliking; disinclined; unwilling; reluctant.

To turn away.

word-vs-word-cn

【Adverse】 means difficult or unfavorable.

The rule could have an 【adverse】 effect on our business.

【Averse】 means opposed to.

The public relations director is 【averse】 to our business proposal.

网络相关图 adverse averse

(1).中国译典 adverse averse

逆的；相反的，反对的，不利的;

扩展解释：

1. 逆向的相反的;反面的

【医学】【中医】

逆的,恶逆的,相反的

adj. 【法律专业】

不利 ,恶劣

N/A

反对的敌对的

【海运】

有害的，不利的，不幸的逆的，相反的

不愿意的，反对的

扩展解释：【医学】【中医】

嫌恶的,反对的,不乐意的

N/A

a.1. 反对的;不愿意的;嫌恶的[F][(+to)][+to-v]2. 【植】(叶子等)与茎方向相反的

(2).维基词典 adverse averse

Unfavorable; antagonistic in purpose or effect; hostile; actively opposing one's interests or wishes; contrary to one's welfare; acting against; working in an opposing direction.

Opposed; contrary; opposing one's interests or desire.

Opposite; confronting.

Having a repugnance or opposition of mind.

Turned away or backward.

Lying on the opposite side (to or from).

Turned so as to show the back, as of a right hand.

To turn away.

(3).牛津词典 adverse averse

preventing success or development; harmful; unfavourable

having a strong dislike of or opposition to something

(4).韦伯斯特词典 adverse averse

Acting against, or in a contrary direction; opposed; contrary; opposite; conflicting; as, adverse winds; an adverse party; a spirit adverse to distinctions of caste.

Opposite.

In hostile opposition to; unfavorable; unpropitious; contrary to one's wishes; unfortunate; calamitous; afflictive; hurtful; as, adverse fates, adverse circumstances, things adverse.

To oppose; to resist.

Turned away or backward.

Having a repugnance or opposition of mind; disliking; disinclined; unwilling; reluctant.

To turn away.

组词比对 adverse averse

adverse weather

不良的气候

属类：行业术语

risk-averse management strategies

避免风险管理战略

属类：科技术语

adverse drug reaction

不良的药物反应

属类：化学及生命科学

be averse to

不情愿

属类：简明汉英词典

adverse geological condition

不良地质情况

属类：工程技术

be averse to...

不爱...

属类：化学及生命科学

adverse effect

不利影响

属类：工程技术

violence-averse

反暴力

属类：汉英词对

adverse conditions

有害状态

属类：综合句库

averse to war

反对战争

属类：综合句库

Adverse circumstances

不利情况

属类：综合句库

risk averse

风险反感

属类：科技术语

adverse operating environment

不利经营环境

属类：行业术语

Risk averse

风险规避

属类：行业术语

Adverse trading

不利交易

属类：经济金融

Risk-Averse

风险厌恶

属类：经济金融

adverse selection

不利的选择

属类：经济金融

the liver is averse to gloominess and depression

肝恶抑郁

属类：化学及生命科学

adverse weather conditions

不利的天气条件

属类：经济金融

be averse from

厌恶;不喜欢

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adverse vs averse

Adverse vs counteractive

antagonistic vs Adverse

averse vs loath

counter vs Adverse

hesitant vs averse

reluctant vs averse

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典