通译比典:alarm与klaxon之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

alarm与klaxon 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是alarm与klaxon的用法辨析及翻译建议：一、核心语义差异 1. alarm（/??lɑ?rm/） - 广义报警概念：泛指所有类型的警报（声光、电子、机械） - 多模态特性：可指蜂鸣音（buzzer）、电子警笛（siren）或视觉警报（visual alert） - 心理层面：可延伸表达"警觉"（vigilance）或"忧虑"（apprehension） 2. klaxon（/?kl?ks?n/） - 特指机械警笛：原为商标名（Klaxon?），现专指电动气鸣装置 - 声学特征：典型低频震颤音（通常440-480Hz） - 物理构造：必须通过压缩空气驱动振膜发声二、使用场景 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 alarm klaxon

①[C]警报;

vt.

①警戒;

扩展解释：【消防】

①【消】火(灾)警(报)②报警,(告警)信号③警报器〔机〕

1. 警报;警报器[C],2. 闹钟[C] (=alarm clock),3. 惊慌,恐惧,担忧[U],vt.1. 向...报警,向...告急,2. 使惊慌不安,使恐惧,3. 打扰

n. 【化学】

报警,警报,报警器,报警信号;报警,警报

n. 【法律专业】

警 ,警报器

(老式)汽车喇叭，电喇叭，高音警报器

扩展解释：n.

1. (老式)汽车喇叭,2. 电喇叭;高音报警器

【海运】

电雾号，鸣音器，电警笛，电喇叭，小型振膜电雾号

1. (旧式)汽车喇叭,2. 电喇叭;高音报警器

(2).维基词典 alarm klaxon

A summons to arms, as on the approach of an enemy.

Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; a warning of danger.

A sudden attack; disturbance.

Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden apprehension of being attacked by surprise.

A awaking people, or rousing their attention.

An instance of an alarm ringing, beeping or clanging, to give a noise signal at a certain time.

To call to arms for defense

To give (someone) notice of approaching danger

To rouse to vigilance and action; to put on the alert.

To surprise with apprehension of danger; to fill with anxiety in regard to threatening evil; to excite with sudden fear.

To keep in excitement; to disturb.

A alarm or horn. from 1908

To produce a wail.

(3).牛津词典 alarm klaxon

an anxious awareness of danger

a warning of danger

a warning sound or device

an alarm clock

make (someone) feel frightened, disturbed, or in danger

be fitted or protected with an alarm

an electric horn or warning hooter

(4).韦伯斯特词典 alarm klaxon

A summons to arms, as on the approach of an enemy.

Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; a warning of danger.

A sudden attack; disturbance; broil.

Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden apprehension of being attacked by surprise.

A mechanical contrivance for awaking persons from sleep, or rousing their attention; an alarum.

To call to arms for defense; to give notice to (any one) of approaching danger; to rouse to vigilance and action; to put on the alert.

To keep in excitement; to disturb.

To surprise with apprehension of danger; to fill with anxiety in regard to threatening evil; to excite with sudden fear.

a kind of loud horn formerly used on motor vehicles.

网络相关图 alarm klaxon

(1).中国译典 alarm klaxon

①[C]警报;

vt.

①警戒;

扩展解释：【消防】

①【消】火(灾)警(报)②报警,(告警)信号③警报器〔机〕

1. 警报;警报器[C],2. 闹钟[C] (=alarm clock),3. 惊慌,恐惧,担忧[U],vt.1. 向...报警,向...告急,2. 使惊慌不安,使恐惧,3. 打扰

n. 【化学】

报警,警报,报警器,报警信号;报警,警报

n. 【法律专业】

警 ,警报器

(老式)汽车喇叭，电喇叭，高音警报器

扩展解释：n.

1. (老式)汽车喇叭,2. 电喇叭;高音报警器

【海运】

电雾号，鸣音器，电警笛，电喇叭，小型振膜电雾号

1. (旧式)汽车喇叭,2. 电喇叭;高音报警器

(2).维基词典 alarm klaxon

A summons to arms, as on the approach of an enemy.

Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; a warning of danger.

A sudden attack; disturbance.

Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden apprehension of being attacked by surprise.

A awaking people, or rousing their attention.

An instance of an alarm ringing, beeping or clanging, to give a noise signal at a certain time.

To call to arms for defense

To give (someone) notice of approaching danger

To rouse to vigilance and action; to put on the alert.

To surprise with apprehension of danger; to fill with anxiety in regard to threatening evil; to excite with sudden fear.

To keep in excitement; to disturb.

A alarm or horn. from 1908

To produce a wail.

(3).牛津词典 alarm klaxon

an anxious awareness of danger

a warning of danger

a warning sound or device

an alarm clock

make (someone) feel frightened, disturbed, or in danger

be fitted or protected with an alarm

an electric horn or warning hooter

(4).韦伯斯特词典 alarm klaxon

A summons to arms, as on the approach of an enemy.

Any sound or information intended to give notice of approaching danger; a warning sound to arouse attention; a warning of danger.

A sudden attack; disturbance; broil.

Sudden surprise with fear or terror excited by apprehension of danger; in the military use, commonly, sudden apprehension of being attacked by surprise.

A mechanical contrivance for awaking persons from sleep, or rousing their attention; an alarum.

To call to arms for defense; to give notice to (any one) of approaching danger; to rouse to vigilance and action; to put on the alert.

To keep in excitement; to disturb.

To surprise with apprehension of danger; to fill with anxiety in regard to threatening evil; to excite with sudden fear.

a kind of loud horn formerly used on motor vehicles.

组词比对 alarm klaxon

alarm signal

报警信号;非常信号

属类：综合句库

klaxon horn

电号角

属类：汉英词对

alarm button

报警按钮

属类：汉英词对

Klaxon

电喇叭商标名

属类：简明汉英词典

alarm and protection system

报警保护系统

属类：科技术语

diving klaxon

下潜信号鸣声器

属类：工程技术

alarm test valve

报警测试阀

属类：行业术语

Klaxon horn

柯星柯斯角;电喇叭

属类：机械模具

alarm test switch

报警测验开关

属类：化学及生命科学

klaxon device

喇叭

属类：工程技术

alarm transfer system

报警传递系统

属类：行业术语

属类：

alarm sensor

报警传感器

属类：行业术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alarm vs fright

alarm vs frighten

alarm vs horror

alarm vs klaxon

alarm vs scare

alarm vs tocsin

fear vs alarm

klaxon vs claxon

klaxon vs horn

terror vs alarm

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典