通译比典:alert与watchful之间的辨析

alert与watchful 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"警觉"的英语词汇在语义侧重和搭配用法上存在以下差异：

1. Watchful
词义侧重：持续性观察
搭配特点：+over/for
例句：The shepherd kept a watchful eye over the flock.
（牧羊人警惕地看护着羊群）
典型场景：监护、夜间值守

2. Vigilant
词义侧重：高度戒备状态
搭配特点：+against
例句：Customs officers must remain vigilant against drug smuggling.
（海关官员必须

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alert vs vigilant

alert vs watchful

alert vs wide-awake

watchful vs vigilant

watchful vs wide-awake

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

alert manager

报警管理程序

watchful waiting

待机;观察

alert control

报警控制

guard with watchful care

加意防范

alert capability

报警能力

be particularly watchful

加意提防

alert frequency

报警频率

to be watchful over one’s own deeds and words

检点

alert data

报警数据

be watchful against enemies

谨防敌人

Alert Legend

报警图例

Watchful

拭目以待

alert lamp

报警信号灯

As watchful as a hawk

像鹰一样警觉

alert field

报警字段

A watchful eye.

一只警惕的眼睛

Alert Popups

弹出式警告

Fearful of hidden perils@watchful of possible pitfalls

战战兢兢

alert to every sound and movement

对任何响动都很警觉

The stare or watchful eyes of the public

众目昭彰