通译比典:anatomy与biology之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

anatomy与biology 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，anatomy与biology的用法辨析可从以下五个维度展开： 1. 学科范畴差异 anatomy特指"解剖学"，聚焦生物体结构研究（如人体解剖human anatomy）；biology作为"生物学"统称，涵盖生命现象各层面（如细胞生物学cell biology） 2. 词义层级关系二者呈上下位关系：anatomy属于biology的子学科，类似"属种关系"。翻译时需注意：当强调结构分析时用"解剖学"，讨论广义生命规律时用"生物学" 3. 词源与词义演变 anatomy源自希腊语anatome（切割），保留"剖解"核心义；biology来自bios（生命）+logos（ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 anatomy biology

①[U]解剖学;

扩展解释：

2.解剖[U][C]3.(动植物的)解剖结构[C]4.(详细的)分析[C]5.【古】骨骼[C]

【医学】【中医】

解剖学,解剖,分析

n. 【农业】

解剖学,解剖,解剖,解剖学

生物学

图典解说

The scientific study of living organisms (humans, animals and plants) from the point of view of thei...

扩展解释：n.

[U]1. 生物学2. (一个地区的全部)生物3. (一种生物的)生活规律

n. 【水利】

生物学,生态学,一个地区的生物量

(2).维基词典 anatomy biology

The art of studying the different parts of any organized body, to discover their situation, structure, and economy.

The science that deals with the form and structure of organic bodies; anatomical structure or organization.

A treatise or book on anatomy.

The act of dividing anything, corporeal or intellectual, for the purpose of examining its parts.

The form of an individual.

The human body, especially in reference to the private parts.

A skeleton, or dead body.

The physical or functional organization of an organism, or part of it.

The study of all life or living matter.

The living organisms of a particular region.

The structure, function, and behavior of an organism or type of organism.

(3).牛津词典 anatomy biology

the study of living organisms, divided into many specialized fields that cover their morphology, physiology, anatomy, behaviour, origin, and distribution.

the plants and animals of a particular area

the physiology, behaviour, and other qualities of a particular organism or class of organisms

(4).韦伯斯特词典 anatomy biology

The art of dissecting, or artificially separating the different parts of any organized body, to discover their situation, structure, and economy; dissection.

The science which treats of the structure of organic bodies; anatomical structure or organization.

A treatise or book on anatomy.

The act of dividing anything, corporeal or intellectual, for the purpose of examining its parts; analysis; as, the anatomy of a discourse.

A skeleton; anything anatomized or dissected, or which has the appearance of being so.

The science of life; that branch of knowledge which treats of living matter as distinct from matter which is not living; the study of living tissue. It has to do with the origin, structure, development, function, and distribution of animals and plants.

网络相关图 anatomy biology

(1).中国译典 anatomy biology

①[U]解剖学;

扩展解释：

2.解剖[U][C]3.(动植物的)解剖结构[C]4.(详细的)分析[C]5.【古】骨骼[C]

【医学】【中医】

解剖学,解剖,分析

n. 【农业】

解剖学,解剖,解剖,解剖学

生物学

图典解说

The scientific study of living organisms (humans, animals and plants) from the point of view of thei...

扩展解释：n.

[U]1. 生物学2. (一个地区的全部)生物3. (一种生物的)生活规律

n. 【水利】

生物学,生态学,一个地区的生物量

(2).维基词典 anatomy biology

The art of studying the different parts of any organized body, to discover their situation, structure, and economy.

The science that deals with the form and structure of organic bodies; anatomical structure or organization.

A treatise or book on anatomy.

The act of dividing anything, corporeal or intellectual, for the purpose of examining its parts.

The form of an individual.

The human body, especially in reference to the private parts.

A skeleton, or dead body.

The physical or functional organization of an organism, or part of it.

The study of all life or living matter.

The living organisms of a particular region.

The structure, function, and behavior of an organism or type of organism.

(3).牛津词典 anatomy biology

the study of living organisms, divided into many specialized fields that cover their morphology, physiology, anatomy, behaviour, origin, and distribution.

the plants and animals of a particular area

the physiology, behaviour, and other qualities of a particular organism or class of organisms

(4).韦伯斯特词典 anatomy biology

The art of dissecting, or artificially separating the different parts of any organized body, to discover their situation, structure, and economy; dissection.

The science which treats of the structure of organic bodies; anatomical structure or organization.

A treatise or book on anatomy.

The act of dividing anything, corporeal or intellectual, for the purpose of examining its parts; analysis; as, the anatomy of a discourse.

A skeleton; anything anatomized or dissected, or which has the appearance of being so.

组词比对 anatomy biology

anatomy in motion

动态解剖学

属类：科技术语

dynamic biology

动态生物学

属类：科技术语

Anatomy Lesson of Dr. Tulp

杜普教授的解剖学课(绘画)

属类：文化媒体名称

arctic biology

北极生物学

属类：科技术语

Anatomy of a Murder

对一起谋杀案的解剖

属类：文化媒体名称

Nordic Council for Marine Biology

北欧海洋生物学理事会

属类：科技术语

anatomy of spine

脊柱解剖

属类：科技术语

Listed under Biology.

被列在生物学中

属类：综合句库

anatomy mode

解剖方式

属类：科技术语

comparative biology

比较动物学

属类：化学及生命科学

anatomy room

解剖室

属类：科技术语

viral molecular biology

病毒分子生物学

属类：化学及生命科学

Anatomy Research

解剖学研究

属类：文化媒体名称

viral biology

病毒生物学

属类：化学及生命科学

anatomy and physiology

解剖学与生理学

属类：化学及生命科学

Vector Biology

病媒生物学

属类：科技术语

anatomy torpedo

解剖鱼雷

属类：工程技术

Division of Vector Biology and Control

病媒生物学和病媒防治司

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

anatomy vs biology

anatomy vs morphology

anatomy vs skeleton

biology vs ecology

framework vs anatomy

macrobiology vs biology

structure vs anatomy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典