通译比典:antiquated与archaic之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 antiquated archaic

a.

①过时的，陈旧的;

扩展解释：【化学】

vbl.废弃,使...变旧

【计算机】

vb. 废弃(使...变旧);adj.陈旧的

N/A

陈旧的过时的;被废弃的; 年老的

adj.

已不通用的;古老的;古代的

扩展解释：adj. 【化学】

古代的,已废的

N/A

古体的; 古色古香的; 已废的; 古式的; 古代的古老的

adj. 【建筑工程】

古代的,古代风格的

(2).维基词典 antiquated archaic

old-fashioned, out of date

A general term for the prehistoric period intermediate between the earliest period (‘[http://en.wikipedia.org/wiki/Paleo-Indian Paleo-Indian]’, ‘Paleo-American’, ‘American‐paleolithic’, &c.) of human presence in the Western Hemisphere, and the most recent prehistoric period (‘Woodland’, etc.).

(A member of) an archaic variety of Homo sapiens.

Of or characterized by antiquity; old-fashioned, quaint, antiquated.

No longer in ordinary use, though still used occasionally to give a sense of antiquity.

Belonging to the archaic period

(3).韦伯斯特词典 antiquated archaic

Grown old. Hence: Bygone; obsolete; out of use; old-fashioned; as, an antiquated law.

Of or characterized by antiquity or archaism; antiquated; obsolescent.

网络相关图 antiquated archaic

(1).中国译典 antiquated archaic

a.

①过时的，陈旧的;

扩展解释：【化学】

vbl.废弃,使...变旧

【计算机】

vb. 废弃(使...变旧);adj.陈旧的

N/A

陈旧的过时的;被废弃的; 年老的

adj.

已不通用的;古老的;古代的

扩展解释：adj. 【化学】

古代的,已废的

N/A

古体的; 古色古香的; 已废的; 古式的; 古代的古老的

adj. 【建筑工程】

古代的,古代风格的

(2).维基词典 antiquated archaic

old-fashioned, out of date

A general term for the prehistoric period intermediate between the earliest period (‘[http://en.wikipedia.org/wiki/Paleo-Indian Paleo-Indian]’, ‘Paleo-American’, ‘American‐paleolithic’, &c.) of human presence in the Western Hemisphere, and the most recent prehistoric period (‘Woodland’, etc.).

(A member of) an archaic variety of Homo sapiens.

Of or characterized by antiquity; old-fashioned, quaint, antiquated.

No longer in ordinary use, though still used occasionally to give a sense of antiquity.

Belonging to the archaic period

(3).韦伯斯特词典 antiquated archaic

Grown old. Hence: Bygone; obsolete; out of use; old-fashioned; as, an antiquated law.

Of or characterized by antiquity or archaism; antiquated; obsolescent.

组词比对 antiquated archaic

antiquated methods of farming

古老的农业生产方式

属类：经济金融

bamboo(archaic)

筀竹

属类：简明汉英词典

antiquated ideas

过时的观念

属类：简明汉英词典

archaic(and simpler)form of a Chinese character

初文

属类：简明汉英词典

antiquated idea

过时观念

属类：简明汉英词典

helmet(archaic)

兜老底兜鍪

属类：简明汉英词典

Antiquated thinking

过时理念

属类：时事政治

archaic sepulcher

古墓

属类：工程技术