通译比典:anxious与eager之间的辨析

anxious与eager 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 表示“担心的”、“焦虑的”这一意义时，只能用 anxious，不用 eager；表示“为……担心”，一般后接介词 about, for。如：

We’re anxious about [for] her health. 我们担心她的健康。

He was anxious for his family, who were travelling abroad. 他担心在国外旅行的家人。

2. 表示“热切的”、“渴望的”这一意义时，两者都可用，但有以下几点需注意：

(1) anxious 之后一般用介词 for，而 eager 之后可接介词 f

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

antsy vs anxious

anxious vs avid

anxious vs eager

anxious vs keen

eager vs avid

eager vs enthusiastic

eager vs keen

eager vs willing

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

anxious seat

忏悔者座位

To be anxious or eager to return home

归心似箭

anxious about the world situation

对国际形势担忧

eager-beaver

巴结上司的

anxious about

对…担心的

Be eager for

对..切望

anxious to death

愁死

so eager to study that one forgets about food

发愤忘食

anxious expression

愁容

to be eager to blaze new trails

敢于开拓

anxious bench

忏悔者座位

eager student

好学的学生

Anxious and busy

汲汲忙忙

Eager for instant success and quick profits

急功近利

anxious for

急于想

be eager for quick success and false fame

急功近名

Anxious to know

亟欲知之

to be eager to meet the needs of the masses

急群众之所急

anxious for news

焦急地等待消息

eager to meet the needs of others

急人所急