通译比典:appear与emerge之间的辨析

appear与emerge 对比辨析

分析词典对比组词对比

"Appear"与"emerge"在表示"出现"概念时的核心区别在于过程性和语境特征：

1. 视觉感知层面
-- appear（中性表达）：强调从不可见到可见的瞬时转变
例：A ship appeared on the horizon.（船只出现在地平线上）
-- emerge（过程性表达）：强调缓慢显现的过程，常伴随克服遮蔽物
例：The moon emerged from behind the clouds.（月亮从云层后渐渐显现）

2.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

appear vs emerge

appear vs loom

emerge vs immerge

emerge vs loom

look vs appear

seem vs appear

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

appear in court on trail

出庭应讯

1.【农业】(of seedlings)to emerge

出苗

appear against sb. in court

出庭和某人抗辩

to emerge in an endless stream

层出不穷

appear as mediator in the conflict

出面调解争端

To emerge from poverty or obscurity

出身贫贱

appear and disappear unexpectedly

出没无常

emerge unstained from the filth

出污泥而不染

appear in film

出镜

appear in a film or a TV play

出镜