通译比典:application与candidature之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

application与candidature 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"application"和"candidature"的用法差异非常重要。以下是专业辨析： 1. 语义范畴差异 - application（申请）：广义概念，适用于各种场合（工作/学校/签证等）例：job application（工作申请）、visa application（签证申请） - candidature（候选人资格）：特指参选或竞聘的正式身份例：His candidature for the presidency was approved.（他参选总统的资格已获批准） 2. 使用场景差异 - application强调"申请行为过程" 常用搭配：subm ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 application candidature

①[U]申请，请求；[C]申请书( application to sb for sth);

扩展解释：n. 【机械】

应用,贴合

【最新会计师】

计列［以预定率数将成本分配到产品单位］,申请书,申请

1. 应用适用;运用[U][C][(+of/to)]2. 申请请求;申请书[C][U][(+to/for)][+to-v]3. 施用敷用搽剂[U][C]4. 用功专心[U][(+to)]

n. 【法律专业】

申请 ,适用,运用,申请书

【医学】【中医】

施用,敷用,申请

①[U]候选人的身份(资格);

扩展解释：n.

1. 【英】候选资格

(2).维基词典 application candidature

The act of applying or laying on, in a literal sense

The substance applied.

The act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use.

The act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence.

A computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose. (Also called: application program; application software.)

A verbal or written request for assistance or employment or admission to a school, course or similar.

A petition, entreaty, or other request, with the adposition for denoting the subject matter.

The act of requesting, claiming, or petitioning something.

Diligence; close thought or attention.

A kind of needlework; appliqué.

Compliance.

The condition of becoming a candidate.

(3).韦伯斯特词典 application candidature

The act of applying or laying on, in a literal sense; as, the application of emollients to a diseased limb.

The thing applied.

The act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use.

The act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence; as, I make the remark, and leave you to make the application; the application of a theory.

That part of a sermon or discourse in which the principles before laid down and illustrated are applied to practical uses; the "moral" of a fable.

The capacity of being practically applied or used; relevancy; as, a rule of general application.

The act of fixing the mind or closely applying one's self; assiduous effort; close attention; as, to injure the health by application to study.

The act of making request of soliciting; as, an application for an office; he made application to a court of chancery.

A request; a document containing a request; as, his application was placed on file.

Candidacy.

网络相关图 application candidature

(1).中国译典 application candidature

①[U]申请，请求；[C]申请书( application to sb for sth);

扩展解释：n. 【机械】

应用,贴合

【最新会计师】

计列［以预定率数将成本分配到产品单位］,申请书,申请

1. 应用适用;运用[U][C][(+of/to)]2. 申请请求;申请书[C][U][(+to/for)][+to-v]3. 施用敷用搽剂[U][C]4. 用功专心[U][(+to)]

n. 【法律专业】

申请 ,适用,运用,申请书

【医学】【中医】

施用,敷用,申请

①[U]候选人的身份(资格);

扩展解释：n.

1. 【英】候选资格

(2).维基词典 application candidature

The act of applying or laying on, in a literal sense

The substance applied.

The act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use.

The act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence.

A computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose. (Also called: application program; application software.)

A verbal or written request for assistance or employment or admission to a school, course or similar.

A petition, entreaty, or other request, with the adposition for denoting the subject matter.

The act of requesting, claiming, or petitioning something.

Diligence; close thought or attention.

A kind of needlework; appliqué.

Compliance.

The condition of becoming a candidate.

(3).韦伯斯特词典 application candidature

The act of applying or laying on, in a literal sense; as, the application of emollients to a diseased limb.

The thing applied.

The act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use.

That part of a sermon or discourse in which the principles before laid down and illustrated are applied to practical uses; the "moral" of a fable.

The capacity of being practically applied or used; relevancy; as, a rule of general application.

The act of fixing the mind or closely applying one's self; assiduous effort; close attention; as, to injure the health by application to study.

The act of making request of soliciting; as, an application for an office; he made application to a court of chancery.

A request; a document containing a request; as, his application was placed on file.

按揭申请

属类：汉英词对

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

application vs candidature

application vs concentration

attention vs application

candidature vs candidacy

study vs application

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典