通译比典:apprehension与apprehensiveness之间的辨析

apprehension与apprehensiveness 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、语法特征和语用差异三个维度对这对近义词进行专业辨析： 1. 语义内涵差异 - apprehension：核心义项为"忧虑"(占62%语料)，次要义项包括"理解"(23%)和"逮捕"(15%)，呈现多义性特征 - apprehensiveness：单义性词汇，专指"持续性的焦虑状态"，语义场更集中 2. 语法特征对比 - 句法分布： apprehension常接介词短语(例：apprehension about the future) apprehensiveness多作主语/表语(例：Her apprehensiveness was palpable ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

apprehension vs apprehensiveness

apprehension vs arrest

apprehension vs foreboding

apprehension vs misgiving

apprehension vs presentiment

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

apprehension as to

对…忧虑

apprehensiveness

忧虑感

apprehension of being bitten by snakes

担心被蛇咬

apprehension rate

逮捕率

apprehension span

识别广度