通译比典:approval与consent之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

approval与consent 对比辨析

分析词典对比组词对比

approval与consent的用法辨析及翻译处理： 1. 词义核心差异 - approval（批准/认可）强调官方或权威的正式同意，侧重单方面判定 ? 例：The board gave approval to the project plan. （董事会批准了该项目的计划方案） - consent（同意/许可）强调双方协商后的自愿同意，含法律契约意味 ? 例：Written consent must be obtained from patients. （必须获得患者的书面知情同意） 2. 语用特征对比 | 维度 | approval | ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 approval consent

赞成，同意；批准;

扩展解释：n. 【化学】

承认,批准,通过

[U]1. 批准;认可2. 赞成;同意

n. 【法律专业】

批准 ,认可,允准,赞同

【海运】

批准，认可

N/A

认可核准

n. 【机械】

批准,核准

【海运】

核定，鉴定批准赞成，认可，许可，核准

同意，答应，允许，赞成;

vi.

[有时与 to 连用] 同意，答应，允许，赞成;

扩展解释：n. 【化学】

同意,万能插口,塞孔

vi.

1. 同意赞成答应[(+to)][+to-v]n.1. 同意赞成答应[U][(+to)]

v. 【法律专业】

许诺 ,允诺 ,同意;许诺 ,允诺

【海运】

插座，万能插口，插口，塞孔同意，答应，赞成

(2).维基词典 approval consent

An expression granting permission; an indication of agreement with a proposal; an acknowledgement that a person, thing{{,}} or event meets requirements.

An expression of favorable acceptance and encouragement; a compliment that also condones.

Something mailed by a seller to a collector to match his stated interests; he can approve of or return the item.

To express willingness, to give permission.

To cause to sign a consent form.

To grant; to allow; to assent to.

To agree in opinion or sentiment; to be of the same mind; to accord; to concur.

Voluntary agreement or permission.

Unity or agreement of opinion, sentiment, or inclination.

(3).牛津词典 approval consent

permission for something to happen or agreement to do something

give permission for something to happen

agree to do something

(4).韦伯斯特词典 approval consent

Approbation; sanction.

To agree in opinion or sentiment; to be of the same mind; to accord; to concur.

To indicate or express a willingness; to yield to guidance, persuasion, or necessity; to give assent or approval; to comply.

To grant; to allow; to assent to; to admit.

Agreement in opinion or sentiment; the being of one mind; accord.

Correspondence in parts, qualities, or operations; agreement; harmony; coherence.

Voluntary accordance with, or concurrence in, what is done or proposed by another; acquiescence; compliance; approval; permission.

Capable, deliberate, and voluntary assent or agreement to, or concurrence in, some act or purpose, implying physical and mental power and free action.

Sympathy. See Sympathy, 4.

网络相关图 approval consent

(1).中国译典 approval consent

赞成，同意；批准;

扩展解释：n. 【化学】

承认,批准,通过

[U]1. 批准;认可2. 赞成;同意

n. 【法律专业】

批准 ,认可,允准,赞同

【海运】

批准，认可

N/A

认可核准

n. 【机械】

批准,核准

【海运】

核定，鉴定批准赞成，认可，许可，核准

同意，答应，允许，赞成;

vi.

[有时与 to 连用] 同意，答应，允许，赞成;

扩展解释：n. 【化学】

同意,万能插口,塞孔

vi.

1. 同意赞成答应[(+to)][+to-v]n.1. 同意赞成答应[U][(+to)]

v. 【法律专业】

许诺 ,允诺 ,同意;许诺 ,允诺

【海运】

插座，万能插口，插口，塞孔同意，答应，赞成

(2).维基词典 approval consent

An expression granting permission; an indication of agreement with a proposal; an acknowledgement that a person, thing{{,}} or event meets requirements.

An expression of favorable acceptance and encouragement; a compliment that also condones.

Something mailed by a seller to a collector to match his stated interests; he can approve of or return the item.

To express willingness, to give permission.

To cause to sign a consent form.

To grant; to allow; to assent to.

To agree in opinion or sentiment; to be of the same mind; to accord; to concur.

Voluntary agreement or permission.

Unity or agreement of opinion, sentiment, or inclination.

(3).牛津词典 approval consent

permission for something to happen or agreement to do something

give permission for something to happen

agree to do something

(4).韦伯斯特词典 approval consent

Approbation; sanction.

To agree in opinion or sentiment; to be of the same mind; to accord; to concur.

To indicate or express a willingness; to yield to guidance, persuasion, or necessity; to give assent or approval; to comply.

To grant; to allow; to assent to; to admit.

Agreement in opinion or sentiment; the being of one mind; accord.

Correspondence in parts, qualities, or operations; agreement; harmony; coherence.

Voluntary accordance with, or concurrence in, what is done or proposed by another; acquiescence; compliance; approval; permission.

Capable, deliberate, and voluntary assent or agreement to, or concurrence in, some act or purpose, implying physical and mental power and free action.

Sympathy. See Sympathy, 4.

组词比对 approval consent

approval copy

(图书)送审本

属类：综合句库

Half-refusal and half consent

半推半就

属类：习语名句

Approval of Value Clause

保险金额和估值条款保额

属类：行业术语

consent of victim

被害人同意

属类：法学专业

approval of the minister

部长的批准

属类：简明汉英词典

act under the consent of the victim

被害人同意的行为

属类：法学专业

approval of defects in material

材料中缺陷的认可

属类：科技术语

consent of the governed

被统治者的默许

属类：经济金融

approval of draft

草图核准

属类：简明汉英词典

express consent

表明同意

属类：经济金融

approval and praise

称许

属类：简明汉英词典

Give implicit consent

表示默许

属类：综合句库

approval of order clause

承认订单条款

属类：经济金融

consent by patient

病人接受手术志愿书

属类：化学及生命科学

approval motive

承认动机

属类：人文学科

unwilling consent.

不情愿地表示的同意

属类：综合句库

approval of authority

当局的批准

属类：简明汉英词典

To meet with your gracious consent

承蒙不弃

属类：习语名句

approval of parts forgings repairs

锻件修补的批准

属类：科技术语

consent settlement

承诺调解

属类：经济金融

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

agree vs consent

approbation vs approval

approval vs approver

approval vs consent

assent vs consent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典