通译比典:approve与sanction之间的辨析

approve与sanction 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"批准、认可"的英语词汇在语义和用法上有以下区别：

1. Approve（批准/同意）
-- 最通用，指正式或官方认可
-- 例：The committee approved the budget proposal.
-- 译：委员会批准了预算提案

2. Endorse（背书/支持）
-- 强调公开支持或担保

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

approve vs accredit

approve vs endorse

approve vs sanction

sanction vs accredit

sanction vs endorse

sanction vs unsanctioned

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

approve and sign(a contract@etc.)

批签

protective sanction

保护性制裁

approve payments on behalf of the Organization

代表本组织核准支付款项

sanction of custom

按惯例的制裁

approve 65 projects

批准65个项目

Pragmatic Sanction of Bourges

布尔日国事诏书

approve a report

批准报告

withdraw a sanction

撤销一项制裁措施

approve and issue

核发

sanction duty

惩罚性关税

approve a schedule

批准进度表

punive sanction

惩罚性制裁

approve opening 14 cities

批准开放14个城市

adequacy of sanction

充分制裁

approve drawings

核准图纸

smart sanction

聪明制裁

approve obligations for recording in the accounts

核准将债务入账

unilateral sanction

单独制裁

approve the minutes

核准记录

unilaterally break the sanction against

单方面解除制裁