通译比典:arbitrate与adjudicate之间的辨析

arbitrate与adjudicate 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 arbitrate adjudicate

vi.

仲裁，调停;

vt.

①仲裁，公断;

扩展解释：vt.

仲裁,调停,解决

v. 【法律专业】

仲裁 ,公断

N/A

公断

vi.

判决；裁判;

vt.

判决，宣判；裁定，断定;

扩展解释：v. 【法律专业】

审理 ,审判,裁判 ,断案

N/A

vt.vi.1. 【律】判决;宣告

【海运】

宣判，裁定审断，裁决，审理，判决

(1).中国译典 arbitrate adjudicate

vi.

仲裁，调停;

vt.

①仲裁，公断;

扩展解释：vt.

仲裁,调停,解决

v. 【法律专业】

仲裁 ,公断

N/A

公断

vi.

判决；裁判;

vt.

判决，宣判；裁定，断定;

扩展解释：v. 【法律专业】

审理 ,审判,裁判 ,断案

N/A

vt.vi.1. 【律】判决;宣告

【海运】

宣判，裁定审断，裁决，审理，判决

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adjudge vs adjudicate

adjudge vs arbitrate

arbitrate vs adjudicate

judge vs adjudicate

judge vs arbitrate

mediate vs adjudicate

mediate vs arbitrate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

arbitrate a dispute

仲裁一项争执

adjudicate in

在...中充当判官

arbitrate international

国际仲裁

adjudicate a claim

裁决一起索赔案

arbitrate on

对...问题仲裁

adjudicate a dispute

处理争端

arbitrate in

在...方面进行仲裁

adjudicate on the merits

就案件的实体作出的判决

arbitrate traffic

仲裁电报

investigate and adjudicate

勘结

arbitrate between

在...之间仲裁

adjudicate on a case

判决某案子

arbitrate by default

缺席仲裁

adjudicate on the defendants and the implicated

判决人犯

arbitrate for

调停