通译比典:associate与connect之间的辨析

associate与connect 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 associate connect

①同伙的，同伴的；有联系的;

①伙伴；同事;

vi.

交往，结交(与 with 连用);

vt.

①联想;

扩展解释：n.

[C]1. 伙伴;同事;朋友;合伙人2. 有关联的事物3. (常大写)准学士学位获得者;准会员a.1. 伙伴的;共事的;合伙的2. 副的3. 半正式的4. 有联系的;联合的

n. 【化学】

缔合,联合,同业;联合,使...发生联系,联想,参加

N/A

准会员副的

n. 【机械】

联合,同事

vt.

1. 联想把...联想在一起[+with]2. 使联合使结合[+with]3. 使有联系[H][+with]vi.1. 结交交往[+with]

vi.

(交通等)连接；相通；衔接;

vt.

[有时后跟 to 或 with]

扩展解释：n. 【化学】

连接,接合;连接,接合,联系,衔接,相通

vt.

1. 连接连结[(+with/to)]2. 联想[(+with)]3. 给...接通电话[(+with)]4. 联系;结合[(+with)]5. 使有关系;使联姻[H][(+to/with)]6. 用电路连接vi.1. 连接连结[(+by/with/to)]2. (交通工具)衔接联运[(+with)]

(2).维基词典 associate connect

Joined with another or others and having equal or nearly equal status.

Having partial status or privileges.

Following or accompanying; concomitant.

Connected by habit or sympathy.

A person united with another or others in an act, enterprise, or business; a partner.

Somebody with whom one works, coworker, colleague.

A companion; a comrade.

One that habitually accompanies or is associated with another; an attendant circumstance.

A member of an institution or society who is granted only partial status or privileges.

One of a pair of elements of an integral domain (or a ring) such that the two elements are divisible by each other (or, equivalently, such that each one can be expressed as the product of the other with a unit).

To join in or form a league, union, or association.

To spend time socially; keep company.

To join as a partner, ally, or friend.

To connect or join together; combine.

To connect evidentially, or in the mind or imagination.

To endorse.

To be associative.

To accompany; to be in the company of.

To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.

To join: to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to each other.

To join (two other objects), or to join (one object) to (another object): to be a link between two objects, thereby attaching them to each other.

To join (two other objects), or to join (one object) to (another object): to take one object and attach it to another.

To join an electrical or telephone line to a circuit or network.

To associate; to establish a relation between.

To make a travel connection; to switch from one means of transport to another as part of the same trip.

(3).牛津词典 associate connect

bring together or into contact so that a real or notional link is established

join together so as to provide access and communication

link to a power or water supply

put (someone) into contact by telephone

(of a train, bus, aircraft, etc.) be timed to arrive at its destination just before another train, bus, etc., departs so that passengers can transfer

associate or relate (something) in some respect

provide or have a link or relationship with

form a relationship or feel an affinity

(of a blow) hit the intended target

(4).韦伯斯特词典 associate connect

To join with one, as a friend, companion, partner, or confederate; as, to associate others with us in business, or in an enterprise.

To join or connect; to combine in acting; as, particles of gold associated with other substances.

To connect or place together in thought.

To accompany; to keep company with.

To unite in company; to keep company, implying intimacy; as, congenial minds are disposed to associate.

To unite in action, or to be affected by the action of a different part of the body.

Closely connected or joined with some other, as in interest, purpose, employment, or office; sharing responsibility or authority; as, an associate judge.

Admitted to some, but not to all, rights and privileges; as, an associate member.

Connected by habit or sympathy; as, associate motions, such as occur sympathetically, in consequence of preceding motions.

A companion; one frequently in company with another, implying intimacy or equality; a mate; a fellow.

A partner in interest, as in business; or a confederate in a league.

One connected with an association or institution without the full rights or privileges of a regular member; as, an associate of the Royal Academy.

Anything closely or usually connected with another; an concomitant.

To join, or fasten together, as by something intervening; to associate; to combine; to unite or link together; to establish a bond or relation between.

To associate (a person or thing, or one's self) with another person, thing, business, or affair.

To establish a communication link; - used with with; as, his telephone didn't answer, so I connected with him by email.

To electronically or mechanically link (a device) to another device, or to link a device to a common communication line; - used with with; as, the installer connected our telephones on Monday; I connected my VCR to the TV set by myself; the plumber connected a shut-off valve to my gas line.

To join, unite, or cohere; to have a close relation; as, one line of railroad connects with another; one argument connects with another.