通译比典:attractive与engaging之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

attractive与engaging 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"attractive"与"engaging"的用法差异十分重要。以下是专业辨析： 1. 核心语义差异 - attractive：强调静态吸引力（物理/视觉层面）例：The product's attractive packaging boosted sales. （产品精美的包装促进了销售） - engaging：强调动态吸引力（互动/情感层面）例：The speaker's engaging manner held the audience's attention. （演讲者引人入胜的谈吐牢牢抓住了听众注意力） 2. 搭配特征 attra ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 attractive engaging

有吸引力的，有魅力的;

扩展解释：n. 【农业】

吸引的,吸力的

N/A

引人注目的;妩媚动人的; 吸引的

动人的；可爱的;

扩展解释：

1. 迷人的;有魅力的,an engaging smile,一个迷人的微笑

n. 【机械】

结合,啮合

【海运】

接合的，啮合的

(2).维基词典 attractive engaging

Causing attraction; having the quality of attracting by inherent force.

Having the power of alluring by agreeable qualities; enticing.

Pleasing or appealing to the senses, especially of the opposite sex.

That engages the attention; engrossing, interesting; enthralling.

Charming; attractive, especially of a manner or behaviour.

present participle of engage

(3).牛津词典 attractive engaging

pleasing or appealing to the senses

(of a person) appealing to look at; sexually alluring

having qualities or features which arouse interest

relating to attraction between physical objects

charming and attractive

(4).韦伯斯特词典 attractive engaging

Having the power or quality of attracting or drawing; as, the attractive force of bodies.

Attracting or drawing by moral influence or pleasurable emotion; alluring; inviting; pleasing.

That which attracts or draws; an attraction; an allurement.

Tending to draw the attention or affections; attractive; as, engaging manners or address.

网络相关图 attractive engaging

(1).中国译典 attractive engaging

有吸引力的，有魅力的;

扩展解释：n. 【农业】

吸引的,吸力的

N/A

引人注目的;妩媚动人的; 吸引的

动人的；可爱的;

扩展解释：

1. 迷人的;有魅力的,an engaging smile,一个迷人的微笑

n. 【机械】

结合,啮合

【海运】

接合的，啮合的

(2).维基词典 attractive engaging

Causing attraction; having the quality of attracting by inherent force.

Having the power of alluring by agreeable qualities; enticing.

Pleasing or appealing to the senses, especially of the opposite sex.

That engages the attention; engrossing, interesting; enthralling.

Charming; attractive, especially of a manner or behaviour.

present participle of engage

(3).牛津词典 attractive engaging

pleasing or appealing to the senses

(of a person) appealing to look at; sexually alluring

having qualities or features which arouse interest

relating to attraction between physical objects

charming and attractive

(4).韦伯斯特词典 attractive engaging

Having the power or quality of attracting or drawing; as, the attractive force of bodies.

Attracting or drawing by moral influence or pleasurable emotion; alluring; inviting; pleasing.

That which attracts or draws; an attraction; an allurement.

钢丝螺旋排线器

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

attractive vs engaging

engaging vs winning

engaging vs winsome

sweet vs engaging

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典