通译比典:avocation与vocation之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 avocation vocation

n.

①[C]副业，兼职;

扩展解释：n.

1. 副业;兴趣;爱好2. 【口】职业

n.

①[U](某种专门的)才能;

扩展解释：【服饰】

V妮

n.

职业,才能,使命

n.

1. 行业,职业[C]2. (对特定职业的)禀性,倾向,才能[S][(+for)]3. 神召,圣召[U][S1]4. 天职,使命[C]

(2).维基词典 avocation vocation

A calling away; a diversion.

A hobby or recreational or leisure pursuit.

That which calls one away from one's regular employment or vocation.

Pursuits; duties; affairs which occupy one's time; usual employment; vocation.

The calling of a case from an inferior to a superior court.

An inclination to undertake a certain kind of work, especially a religious career; often in response to a perceived summons; a calling.

An occupation for which a person is suited, trained or qualified.

(3).牛津词典 avocation vocation

a hobby or minor occupation

a strong feeling of suitability for a particular career or occupation

a person's employment or main occupation, especially regarded as worthy and requiring dedication

a trade or profession

(4).韦伯斯特词典 avocation vocation

A calling away; a diversion.

That which calls one away from one's regular employment or vocation.

Pursuits; duties; affairs which occupy one's time; usual employment; vocation.

A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state, business, or profession.

Destined or appropriate employment; calling; occupation; trade; business; profession.

A calling by the will of God.

The bestowment of God's distinguishing grace upon a person or nation, by which that person or nation is put in the way of salvation; as, the vocation of the Jews under the old dispensation, and of the Gentiles under the gospel.

A call to special religious work, as to the ministry.

网络相关图 avocation vocation

(1).中国译典 avocation vocation

n.

①[C]副业，兼职;

扩展解释：n.

1. 副业;兴趣;爱好2. 【口】职业

n.

①[U](某种专门的)才能;

扩展解释：【服饰】

V妮

n.

职业,才能,使命

n.

1. 行业,职业[C]2. (对特定职业的)禀性,倾向,才能[S][(+for)]3. 神召,圣召[U][S1]4. 天职,使命[C]

(2).维基词典 avocation vocation

A calling away; a diversion.

A hobby or recreational or leisure pursuit.

That which calls one away from one's regular employment or vocation.

Pursuits; duties; affairs which occupy one's time; usual employment; vocation.

The calling of a case from an inferior to a superior court.

An inclination to undertake a certain kind of work, especially a religious career; often in response to a perceived summons; a calling.

An occupation for which a person is suited, trained or qualified.

(3).牛津词典 avocation vocation

a hobby or minor occupation

a strong feeling of suitability for a particular career or occupation

a person's employment or main occupation, especially regarded as worthy and requiring dedication

a trade or profession

(4).韦伯斯特词典 avocation vocation

A calling away; a diversion.

That which calls one away from one's regular employment or vocation.

Pursuits; duties; affairs which occupy one's time; usual employment; vocation.

A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state, business, or profession.

Destined or appropriate employment; calling; occupation; trade; business; profession.

A calling by the will of God.

The bestowment of God's distinguishing grace upon a person or nation, by which that person or nation is put in the way of salvation; as, the vocation of the Jews under the old dispensation, and of the Gentiles under the gospel.

A call to special religious work, as to the ministry.

组词比对 avocation vocation