通译比典:behind与beside之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

behind与beside 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语介词"behind"与"beside"的用法辨析： 1. 空间位置关系 - behind 表示"在...后方"（有遮挡关系）例：The garden is behind the house. （花园在房子后面）特点：强调前后纵深关系 - beside 表示"在...旁边"（平行相邻）例：She sat beside me at the meeting. （开会时她坐在我旁边）特点：强调横向并列关系 2. 抽象用法对比 - behind a) 表示支持（backing）例：The whole team is behin ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 behind beside

ad.

①在后；而后;

prep.

①[位置]在...的后面，在...的背后;

扩展解释：prep.

在...后面;在后,在幕后,迟

N/A

pp.1. 在...的背后;在...的后面;向...的背后2. 落后于不如3. 迟于;晚于4. 支持ad.1. 在背后;向背后2. (留)在原处;(遗留)在后3. 迟;落后[(+with/in)]n.1. 【口】屁股[C]2. (上衣等的)背后部分后襟

prep.

①在...的旁边;

扩展解释：prep.

在...的旁边,同...无关,除...之外

N/A

pp.1. 在...近旁;在旁边2. 和...相比3. 和...无关;离(题)4. 除此以外(现在一般用besides)

(2).维基词典 behind beside

At the back of; positioned with something else in front of.

To the back of. en

After, time- or motion-wise.

responsible for

In support of.

Left a distance by, in progress or improvement; inferior to.

As a result or consequence of

At the back part; in the rear. en

Toward the back part or rear; backward.

Overdue, in arrears.

Slow; of a watch or clock.

existing afterwards

Backward in time or order of succession; past.

Behind the scenes in a theatre; backstage.

Not yet brought forward, produced, or exhibited to view; out of sight; remaining.

the rear, back-end

butt, the buttocks, bottom

A one-point score.

The catcher.

In the Eton College field game, any of a group of players consisting of two "shorts" (who try to kick the ball over the bully) and a "long" (who defends the goal).

Next to; at the side of.

Not relevant to.

Besides; in addition to.

otherwise; else

(3).牛津词典 behind beside

at or to the far side of (something), typically so as to be hidden by it

underlying (something) but not apparent to the observer

following or further back than (another member of a moving group)

at the back of (someone), after they have passed through a door

in support of or giving guidance to (someone else)

controlling or responsible for (an event or plan)

after the departure or death of (someone)

less advanced than (someone or something) in achievement or development

having a lower score than (another competitor)

at or to the far side of something

in a particular place after leaving or after others have moved on

further back than other members of a moving group

(in a contest or match) having a score lower than that of the opposing team

late in accomplishing a task

in arrears

a person's buttocks

a kick that sends the ball over a behind line, or a touch that sends it between the inner posts, scoring one point.

at the side of; next to

compared with

in addition to; apart from

(4).韦伯斯特词典 behind beside

On the side opposite the front or nearest part; on the back side of; at the back of; on the other side of; as, behind a door; behind a hill.

Left after the departure of, whether this be by removing to a distance or by death.

Left a distance by, in progress of improvement Hence: Inferior to in dignity, rank, knowledge, or excellence, or in any achievement.

At the back part; in the rear.

Toward the back part or rear; backward; as, to look behind.

Not yet brought forward, produced, or exhibited to view; out of sight; remaining.

Backward in time or order of succession; past.

After the departure of another; as, to stay behind.

The backside; the rump.

At the side of; on one side of.

Aside from; out of the regular course or order of; in a state of deviation from; out of.

Over and above; distinct from; in addition to.

网络相关图 behind beside

(1).中国译典 behind beside

ad.

①在后；而后;

prep.

①[位置]在...的后面，在...的背后;

扩展解释：prep.

在...后面;在后,在幕后,迟

N/A

prep.

①在...的旁边;

扩展解释：prep.

在...的旁边,同...无关,除...之外

N/A

pp.1. 在...近旁;在旁边2. 和...相比3. 和...无关;离(题)4. 除此以外(现在一般用besides)

(2).维基词典 behind beside

At the back of; positioned with something else in front of.

To the back of. en

After, time- or motion-wise.

responsible for

In support of.

Left a distance by, in progress or improvement; inferior to.

As a result or consequence of

At the back part; in the rear. en

Toward the back part or rear; backward.

Overdue, in arrears.

Slow; of a watch or clock.

existing afterwards

Backward in time or order of succession; past.

Behind the scenes in a theatre; backstage.

Not yet brought forward, produced, or exhibited to view; out of sight; remaining.

the rear, back-end

butt, the buttocks, bottom

A one-point score.

The catcher.

In the Eton College field game, any of a group of players consisting of two "shorts" (who try to kick the ball over the bully) and a "long" (who defends the goal).

Next to; at the side of.

Not relevant to.

Besides; in addition to.

otherwise; else

(3).牛津词典 behind beside

at or to the far side of (something), typically so as to be hidden by it

underlying (something) but not apparent to the observer

following or further back than (another member of a moving group)

at the back of (someone), after they have passed through a door

in support of or giving guidance to (someone else)

controlling or responsible for (an event or plan)

after the departure or death of (someone)

less advanced than (someone or something) in achievement or development

having a lower score than (another competitor)

at or to the far side of something

in a particular place after leaving or after others have moved on

further back than other members of a moving group

(in a contest or match) having a score lower than that of the opposing team

late in accomplishing a task

in arrears

a person's buttocks

a kick that sends the ball over a behind line, or a touch that sends it between the inner posts, scoring one point.

at the side of; next to

compared with

in addition to; apart from

(4).韦伯斯特词典 behind beside

On the side opposite the front or nearest part; on the back side of; at the back of; on the other side of; as, behind a door; behind a hill.

Left after the departure of, whether this be by removing to a distance or by death.

Left a distance by, in progress of improvement Hence: Inferior to in dignity, rank, knowledge, or excellence, or in any achievement.

At the back part; in the rear.

Toward the back part or rear; backward; as, to look behind.

Not yet brought forward, produced, or exhibited to view; out of sight; remaining.

Backward in time or order of succession; past.

After the departure of another; as, to stay behind.

The backside; the rump.

At the side of; on one side of.

Aside from; out of the regular course or order of; in a state of deviation from; out of.

Over and above; distinct from; in addition to.

组词比对 behind beside

Behind(in place)

(在位置上)在后

属类：综合句库

beside the mark

离开目标

属类：化学及生命科学

behind efficiency

船后效率

属类：汉英词对

beside oneself

黯然消魂

属类：简明汉英词典

behind one’s back

背地

属类：简明汉英词典

Beside oneself@grief-stricken

黯然销魂

属类：习语名句

behind somebody’s back

背地风

属类：简明汉英词典

pull a cart beside the shafts

帮套

属类：汉英词对

behind sbs back

背地里

属类：简明汉英词典

beside the purpose

不适当地

属类：综合句库

behind-the-back dribble

背后(换手)运球

属类：体育娱乐

be beside the question

不在本题之内

属类：化学及生命科学

behind-the-back pass

背后传

属类：科技术语

Be beside oneself with glee

得意忘形

属类：习语名句

behind person’s back

背着某人

属类：简明英汉词典

cab beside engine

发动机在旁侧的驾驶室

属类：机械模具

behind schedule

比预定时间晚

属类：汉英词对

beside himself

疯癫

属类：综合句库

behind time

迟到

属类：简明汉英词典

Benchley Beside Himself

发狂的班齐里

属类：文化媒体名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

After vs Behind

behind vs beside

beside vs besides

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典