通译比典:brash与rash之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

brash与rash 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语义侧重、搭配习惯和语体差异三个维度为您解析这对近义词的异同： 1. 语义光谱差异 brash（唐突的）： - 核心义：外显的莽撞（行为/态度可见） - 附加义：常带炫耀性（如brash display of wealth） - 正向用例：brash confidence（在创业语境可褒义） rash（轻率的）： - 核心义：欠考虑的决策（思维过程缺陷） - 医学专用义：皮疹（需根据语境判断） - 成语搭配：rush rashly into（经典副词搭配） 2. 典型搭配矩阵 brash： √ brash young executive（典型商务场景） × brash dec ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 brash rash

①莽撞的；无礼的;

扩展解释：

易碎的

adj.

易碎的,脆的

崩解石块,脆性;易破的,粗率的

N/A

性急的; 易碎的; 轻率的; 骤雨; 碎片;残枝; 胃灼热

①【医】(皮)疹;

扩展解释：【医学】【中医】

皮疹,发疹,疡肿

N/A

草率从事的,轻率的; 急躁的,鲁莽的

1. 疹,疹子[C]2. 一下子爆发的一连串(多指不愉快的事物)[S][(+of)]

(2).维基词典 brash rash

Overly bold or self-assertive to the point of being insensitive, tactless or impudent; shameless.

Overly bold, impetuous or rash.

Bold, bright or showy, often in a tasteless way.

Brittle (said e.g. of wood or vegetables).

A rash or eruption; a sudden or transient fit of sickness.

A sudden burst of rain.

An attack or assault.

Leaf litter of small leaves and little twigs as found under a hedge.

Broken and angular rock fragments underlying alluvial deposits.

Broken fragments of ice.

Acting too quickly without considering the risks and consequences; not careful; hasty.

So dry as to fall out of the ear with handling, as corn.

Requiring sudden action; pressing; urgent.

Fast-acting.

An area of reddened, irritated, and inflamed skin.

A surge in problems; a spate, string or trend

An inferior kind of silk, or mixture of silk and worsted.

To prepare with haste.

To pull off or pluck violently.

To slash; to hack; to slice.

(3).韦伯斯特词典 brash rash

Hasty in temper; impetuous.

Brittle, as wood or vegetables.

A rash or eruption; a sudden or transient fit of sickness.

Refuse boughs of trees; also, the clippings of hedges.

Broken and angular fragments of rocks underlying alluvial deposits.

Broken fragments of ice.

To pull off or pluck violently.

To slash; to hack; to cut; to slice.

To prepare with haste.

A fine eruption or efflorescence on the body, with little or no elevation.

An inferior kind of silk, or mixture of silk and worsted.

Sudden in action; quick; hasty.

Requiring sudden action; pressing; urgent.

Esp., overhasty in counsel or action; precipitate; resolving or entering on a project or measure without due deliberation and caution; opposed to prudent; said of persons; as, a rash statesman or commander.

Uttered or undertaken with too much haste or too little reflection; as, rash words; rash measures.

So dry as to fall out of the ear with handling, as corn.

网络相关图 brash rash

(1).中国译典 brash rash

①莽撞的；无礼的;

扩展解释：

易碎的

adj.

易碎的,脆的

崩解石块,脆性;易破的,粗率的

N/A

性急的; 易碎的; 轻率的; 骤雨; 碎片;残枝; 胃灼热

①【医】(皮)疹;

扩展解释：【医学】【中医】

皮疹,发疹,疡肿

N/A

草率从事的,轻率的; 急躁的,鲁莽的

1. 疹,疹子[C]2. 一下子爆发的一连串(多指不愉快的事物)[S][(+of)]

(2).维基词典 brash rash

Overly bold or self-assertive to the point of being insensitive, tactless or impudent; shameless.

Overly bold, impetuous or rash.

Bold, bright or showy, often in a tasteless way.

Brittle (said e.g. of wood or vegetables).

A rash or eruption; a sudden or transient fit of sickness.

A sudden burst of rain.

An attack or assault.

Leaf litter of small leaves and little twigs as found under a hedge.

Broken and angular rock fragments underlying alluvial deposits.

Broken fragments of ice.

Acting too quickly without considering the risks and consequences; not careful; hasty.

So dry as to fall out of the ear with handling, as corn.

Requiring sudden action; pressing; urgent.

Fast-acting.

An area of reddened, irritated, and inflamed skin.

A surge in problems; a spate, string or trend

An inferior kind of silk, or mixture of silk and worsted.

To prepare with haste.

To pull off or pluck violently.

To slash; to hack; to slice.

(3).韦伯斯特词典 brash rash

Hasty in temper; impetuous.

Brittle, as wood or vegetables.

A rash or eruption; a sudden or transient fit of sickness.

Refuse boughs of trees; also, the clippings of hedges.

Broken and angular fragments of rocks underlying alluvial deposits.

Broken fragments of ice.

To pull off or pluck violently.

To slash; to hack; to cut; to slice.

To prepare with haste.

A fine eruption or efflorescence on the body, with little or no elevation.

An inferior kind of silk, or mixture of silk and worsted.

Sudden in action; quick; hasty.

Requiring sudden action; pressing; urgent.

Uttered or undertaken with too much haste or too little reflection; as, rash words; rash measures.

So dry as to fall out of the ear with handling, as corn.

组词比对 brash rash

Brash physical courage

暴虎冯河

属类：习语名句

not to be conceited or rash

不骄不躁

属类：习语名句

brash wood

脆木

属类：工程技术

apply ointment to a rash

把药膏涂在皮疹上

属类：简明汉英词典

brash bread

燕麦黑面包

属类：综合句库

distinct rash

斑疹显露

属类：化学及生命科学

brash chopper

枝梢切断机

属类：行业术语

faint skin rash

斑疹隐视

属类：化学及生命科学

brash structure

帚状构造

属类：科技术语

hydatid rash

包虫囊疹

属类：化学及生命科学

brash ice

碎冰群

属类：自然科学

heat rash rises on one’s back

背上起痱子

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

brash vs rash

brazen vs brash

daring vs rash

impudent vs brash

rash vs adventurous

rash vs reckless

shameless vs brash

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典