通译比典:breathing与breath之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

breathing与breath 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"breathing"与"breath"的用法至关重要。以下是专业辨析：一、词性差异 1. breath [n.] - 指单次呼吸动作或气息 - 例：Take a deep breath before diving.（潜水前深吸一口气） 2. breathing [n./gerund] - 指呼吸的过程或状态 - 例：His breathing became steady.（他的呼吸变得平稳）二、搭配特征 1. breath常见搭配： - hold one's breath（屏息） - out of breath（气喘吁吁） - bad breath（口臭） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 breathing breath

①呼吸;

扩展解释：n. 【化学】

放气,呼吸,缓压,呼吸

【机械仪器】

画面呼吸效应

微风

n. 【航空工程】

呼吸,通气;进气,充气

①[U]气息，呼吸的空气;

扩展解释：n.

1. 呼吸气息[U]2. (呼吸的)一次一口气[C]3. 微风[S][U]4. 瞬息[C]5. 迹象[U]6. 【语】无声音气音[C]

n. 【能源工程】

呼吸,气息,微风

【医学】【中医】

气息,呼吸,呼吸能力

(2).维基词典 breathing breath

present participle of breathe

The act of respiration; a single instance of this.

A diacritical mark indicating aspiration or lack thereof.

Time to recover one's breath; hence, a delay, a spell of time.

Any gentle influence or operation; inspiration.

Aspiration; secret prayer.

The breathing.

A single act of breathing in or out.

Air expelled from the lungs.

A rest or pause.

A small amount of something, such as wind, or common sense.

Fragrance; exhalation; odor; perfume.

Gentle exercise, causing a quicker respiration.

(3).牛津词典 breathing breath

the air taken into or expelled from the lungs

an inhalation or exhalation of air from the lungs

the power of breathing; life.

a slight movement of air

a sign, hint, or suggestion

(4).韦伯斯特词典 breathing breath

Respiration; the act of inhaling and exhaling air.

Air in gentle motion.

Any gentle influence or operation; inspiration; as, the breathings of the Spirit.

Aspiration; secret prayer.

Exercising; promotion of respiration.

Utterance; communication or publicity by words.

Breathing place; vent.

Stop; pause; delay.

Also, in a wider sense, the sound caused by the friction of the outgoing breath in the throat, mouth, etc., when the glottis is wide open; aspiration; the sound expressed by the letter h.

A mark to indicate aspiration or its absence. See Rough breathing, Smooth breathing, below.

The air inhaled and exhaled in respiration; air which, in the process of respiration, has parted with oxygen and has received carbonic acid, aqueous vapor, warmth, etc.

The act of breathing naturally or freely; the power or capacity to breathe freely; as, I am out of breath.

The power of respiration, and hence, life.

Time to breathe; respite; pause.

A single respiration, or the time of making it; a single act; an instant.

Fig.: That which gives or strengthens life.

A single word; the slightest effort; a trifle.

A very slight breeze; air in gentle motion.

Fragrance; exhalation; odor; perfume.

Gentle exercise, causing a quicker respiration.

网络相关图 breathing breath

(1).中国译典 breathing breath

①呼吸;

扩展解释：n. 【化学】

放气,呼吸,缓压,呼吸

【机械仪器】

画面呼吸效应

微风

n. 【航空工程】

呼吸,通气;进气,充气

①[U]气息，呼吸的空气;

扩展解释：n.

1. 呼吸气息[U]2. (呼吸的)一次一口气[C]3. 微风[S][U]4. 瞬息[C]5. 迹象[U]6. 【语】无声音气音[C]

n. 【能源工程】

呼吸,气息,微风

【医学】【中医】

气息,呼吸,呼吸能力

(2).维基词典 breathing breath

present participle of breathe

The act of respiration; a single instance of this.

A diacritical mark indicating aspiration or lack thereof.

Time to recover one's breath; hence, a delay, a spell of time.

Any gentle influence or operation; inspiration.

Aspiration; secret prayer.

The breathing.

A single act of breathing in or out.

Air expelled from the lungs.

A rest or pause.

A small amount of something, such as wind, or common sense.

Fragrance; exhalation; odor; perfume.

Gentle exercise, causing a quicker respiration.

(3).牛津词典 breathing breath

the air taken into or expelled from the lungs

an inhalation or exhalation of air from the lungs

the power of breathing; life.

a slight movement of air

a sign, hint, or suggestion

(4).韦伯斯特词典 breathing breath

Respiration; the act of inhaling and exhaling air.

Air in gentle motion.

Any gentle influence or operation; inspiration; as, the breathings of the Spirit.

Aspiration; secret prayer.

Exercising; promotion of respiration.

Utterance; communication or publicity by words.

Breathing place; vent.

Stop; pause; delay.

Also, in a wider sense, the sound caused by the friction of the outgoing breath in the throat, mouth, etc., when the glottis is wide open; aspiration; the sound expressed by the letter h.

A mark to indicate aspiration or its absence. See Rough breathing, Smooth breathing, below.

The air inhaled and exhaled in respiration; air which, in the process of respiration, has parted with oxygen and has received carbonic acid, aqueous vapor, warmth, etc.

The act of breathing naturally or freely; the power or capacity to breathe freely; as, I am out of breath.

The power of respiration, and hence, life.

Time to breathe; respite; pause.

A single respiration, or the time of making it; a single act; an instant.

Fig.: That which gives or strengthens life.

A single word; the slightest effort; a trifle.

A very slight breeze; air in gentle motion.

Fragrance; exhalation; odor; perfume.

Gentle exercise, causing a quicker respiration.

组词比对 breathing breath

breathing equipment

氧气设备

属类：综合句库

failing a breath test

不通过呼吸测试

属类：行业术语

breathing roof

浮顶

属类：综合句库

lactose breath hydrogen test

(口服)乳糖呼吸氢试验

属类：化学及生命科学

breathing pipe

柴油机通气装置进排气管

属类：工程技术

yield(up) the breath

断气

属类：综合句库

breathing spell

喘息的机会

属类：简明汉英词典

13C-fatty acid breath test

13-碳脂肪酸呼吸试验

属类：化学及生命科学

breathing space

喘息的机会/活动空间

属类：汉英词对

NYU-type 1 tube breath control unit

NYU型单管呼吸控制装置

属类：化学及生命科学

breathing of engine

发动机曲轴箱通风

属类：机械模具

NYU-type l tube breath control unit

NYU型单管呼吸控制装置

属类：化学及生命科学

breathing dryer

放气干燥器

属类：机械模具

aminopyrine breath test

氨基比林呼吸试验

属类：化学及生命科学

breathing time

放气时间

属类：化学及生命科学

stop sb’s breath

把某人闷死

属类：简明汉英词典

Breathing oxygen for airborne applications

飞行器用供氧装置

属类：行业标准名称

stop sbs breath

把人闷死

属类：简明汉英词典

breathing rate

肺呼吸量

属类：工程技术

Waste one’s breath

白费唇舌

属类：学习英语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

breathing vs breath

breathing vs spirograph

breath vs breadth

breath vs breathe

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典