通译比典:brokerage与commission之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

brokerage与commission 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，brokerage与commission的用法辨析可从以下四个维度进行把握： 1. 概念范畴差异 - brokerage（经纪费/佣金）特指通过经纪服务产生的综合性费用，如： "The brokerage includes research and advisory services."（该经纪费包含研究咨询服务）汉语常译为"中介费"或"经纪服务费" 2. 计费方式区别 - commission（佣金/提成）多与交易金额挂钩，典型结构为： "3% commission on the transaction value"（按交易金额3%提成）中文对应"抽成" ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 brokerage commission

经纪人之业务，回扣

扩展解释：n. 【法律专业】

牙行 ,居间 ,佣金

N/A

经手费，佣金，回扣

N/A

佣金、回扣

【海运】

经纪人佣金揽货佣金

[U]1. 经纪业;掮客业务2. 佣金经纪费

【现代商务】

掮客业,经纪行业,经手费,经纪业务,经纪费用,经纪人费用,经纪人佣金,回扣,佣金

①[U]委任，委托；代办(权)，代理(权)；[C]委托事项，代办事项;

vt.

①委任，委托，授权；授衔;

扩展解释：n. 【法律专业】

代理酬金 ,代理佣金,行纪,回扣,任命状,手续费,委员会,佣金,授权

n. 【化学】

代理,命令,职权,委员会,手续费,佣金,犯罪;委托,使用,起动,委托

1. 佣金[C][U][(+on)]2. (权限任务等的)委任委托[U]3. (被委任的)任务权限职权[C][+to-v]4. 委员会[C][G]5. 委任状;所委职责所授军衔[C]6. 犯(罪)犯罪行为[(+of)]vt.1. 委任委托[O2]2. 任命授衔[O1]3. 委托制作(或做等)4. 使(军舰)服役;将...投入使用

N/A

代理费，佣金委员会

【海运】

行纪人

【最新会计师】

委托,投入生产,投产,手续费,佣金,交付使用,代理费，代理人的酬金,错记帐项,代理权

N/A

委托,授权,佣金

(2).维基词典 brokerage commission

A business, firm, or company whose business is to act as a broker (e.g., stockbroker).

The commission paid to a broker.

A sending or mission (to do or accomplish something).

An official charge or authority to do something, often used of military officers.

The thing to be done as agent for another.

A body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function.

A fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction.

The act of committing (e.g. a crime).

To send or officially charge someone or some group to do something.

To place an order for (often piece of art)

To put into active service

(3).牛津词典 brokerage commission

an instruction, command, or role given to a person or group

an order for something, especially a work of art, to be produced specially

a work produced in response to a commission

the authority to perform a task or certain duties

a group of people entrusted by a government or other official body with authority to do something

a sum, typically a set percentage of the value involved, paid to an agent in a commercial transaction

a warrant conferring the rank of officer in an army, navy, or air force

the action of committing a crime or offence

order or authorize the production of (something)

order or authorize (a person or organization) to do or produce something

bring (something newly produced) into working condition

appoint (someone) to the rank of officer in an army, navy, or air force

(4).韦伯斯特词典 brokerage commission

The business or employment of a broker.

The fee, reward, or commission, given or changed for transacting business as a broker.

The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating.

The act of intrusting; a charge; instructions as to how a trust shall be executed.

The duty or employment intrusted to any person or persons; a trust; a charge.

A formal written warrant or authority, granting certain powers or privileges and authorizing or commanding the performance of certain duties.

A certificate conferring military or naval rank and authority; as, a colonel's commission.

A company of persons joined in the performance of some duty or the execution of some trust; as, the interstate commerce commission.

The acting under authority of, or on account of, another.

To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an officer.

To send out with a charge or commission.

网络相关图 brokerage commission

(1).中国译典 brokerage commission

经纪人之业务，回扣

扩展解释：n. 【法律专业】

牙行 ,居间 ,佣金

N/A

经手费，佣金，回扣

N/A

佣金、回扣

【海运】

经纪人佣金揽货佣金

[U]1. 经纪业;掮客业务2. 佣金经纪费

【现代商务】

掮客业,经纪行业,经手费,经纪业务,经纪费用,经纪人费用,经纪人佣金,回扣,佣金

①[U]委任，委托；代办(权)，代理(权)；[C]委托事项，代办事项;

vt.

①委任，委托，授权；授衔;

扩展解释：n. 【法律专业】

代理酬金 ,代理佣金,行纪,回扣,任命状,手续费,委员会,佣金,授权

n. 【化学】

代理,命令,职权,委员会,手续费,佣金,犯罪;委托,使用,起动,委托

N/A

代理费，佣金委员会

【海运】

行纪人

【最新会计师】

委托,投入生产,投产,手续费,佣金,交付使用,代理费，代理人的酬金,错记帐项,代理权

N/A

委托,授权,佣金

(2).维基词典 brokerage commission

A business, firm, or company whose business is to act as a broker (e.g., stockbroker).

The commission paid to a broker.

A sending or mission (to do or accomplish something).

An official charge or authority to do something, often used of military officers.

The thing to be done as agent for another.

A body or group of people, officially tasked with carrying out a particular function.

A fee charged by an agent or broker for carrying out a transaction.

The act of committing (e.g. a crime).

To send or officially charge someone or some group to do something.

To place an order for (often piece of art)

To put into active service

(3).牛津词典 brokerage commission

an instruction, command, or role given to a person or group

an order for something, especially a work of art, to be produced specially

a work produced in response to a commission

the authority to perform a task or certain duties

a group of people entrusted by a government or other official body with authority to do something

a sum, typically a set percentage of the value involved, paid to an agent in a commercial transaction

a warrant conferring the rank of officer in an army, navy, or air force

the action of committing a crime or offence

order or authorize the production of (something)

order or authorize (a person or organization) to do or produce something

bring (something newly produced) into working condition

appoint (someone) to the rank of officer in an army, navy, or air force

(4).韦伯斯特词典 brokerage commission

The business or employment of a broker.

The fee, reward, or commission, given or changed for transacting business as a broker.

The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating.

The act of intrusting; a charge; instructions as to how a trust shall be executed.

The duty or employment intrusted to any person or persons; a trust; a charge.

A formal written warrant or authority, granting certain powers or privileges and authorizing or commanding the performance of certain duties.

A certificate conferring military or naval rank and authority; as, a colonel's commission.

A company of persons joined in the performance of some duty or the execution of some trust; as, the interstate commerce commission.

The acting under authority of, or on account of, another.

To give a commission to; to furnish with a commission; to empower or authorize; as, to commission persons to perform certain acts; to commission an officer.

To send out with a charge or commission.

组词比对 brokerage commission

brokerage of deals

促成交易

属类：行业术语

Ethiopian Relief and Rehabilitation Commission

埃塞俄比亚救灾和善后委员会

属类：科技术语

stock brokerage

股票经纪

属类：简明汉英词典

profit commission

纯益手续费

属类：简明英汉词典

brokerage system

经纪(业)系统

属类：IT行业

National Defense Commission

(北朝鲜)国防委员会

属类：时事政治

brokerage department

经纪部门

属类：简明汉英词典

aircraft in commission

现役飞机

属类：综合句库

brokerage expenses

经纪费

属类：法学专业

Minister in Charge of Commission for

(国务院各委员会)主任

属类：科技术语

brokerage fee

经纪费

属类：科技术语

Human Rights Commission

人权委员会

属类：时事政治

brokerage charges

经纪费

属类：经济金融

FCC-Federal Communication Commission

联邦通信委员会

属类：产品说明书

brokerage charge

经纪费用

属类：科技术语

Consumer Products Safety Commission

消费物品安全委员会

属类：行业术语

Brokerage firm

经纪公司

属类：经济金融

Security and Exchange Commission

证券交易委员会

属类：经济金融

Brokerage Co.

经纪公司

属类：企业名称

Truth and Reconciliation Commission

真相与和解委员会

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

brokerage vs broker

brokerage vs commission

commission vs accredit

commission vs authorize

commission vs committee

license vs commission

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典