通译比典:byline与subheading之间的辨析

byline与subheading 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我来解析这两个新闻术语的英汉对应及用法差异： 1. Byline（署名行） - 定义：标明文章作者身份的文本行 - 位置：通常位于标题下方或文章开头/结尾 - 中文对应：记者署名（如"本报记者张伟"） - 特征： * 可能包含作者职位（Correspondent, Staff Writer） * 网络媒体常带超链接 * 集体创作时显示"By XX Team" 2. Subheading（副标题） - 定义：对主标题进行补充说明的次级标题 - 位置：主标题与正文之间 - 中文对应：副标题/提要题（如"——聚焦2024经济工作会议"） - 功能分类： ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

byline vs subheading

subheading vs heading

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

byline index

双行索引

horizontal subheading

横标目