通译比典:caliber与caliper之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

caliber与caliper 对比辨析

分析词典对比组词对比

caliber与caliper虽拼写相近，但词源和用法截然不同，需从以下维度辨析： 1. 词源本质差异 - caliber（美式拼法：calibre）源自阿拉伯语"qālib"（模子），经法语进入英语 - caliper 由"caliber"变异而来，16世纪后专指测量工具 2. 核心语义对比 caliber： ① 枪炮口径（物理尺寸）例：.45-caliber pistol（0.45英寸口径手枪） ② 能力水准（抽象度量）例：scholars of the highest caliber（顶尖水平的学者） caliper： ① 卡尺类测量工具（具体实物）例：vernier cal ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 caliber caliper

①[C](管道，枪，炮等的)口径;

扩展解释：n.

直径; 才干; 水平程度

n. 【机械】

口径,卡里多镍铬合金

【海运】

口径测量器，量规，卡尺尺寸，大小

n. 【医学】【医学】

管径,内径

弯脚器，测径器

图典解说

Instrument that measures the stone’s thickness in order to level it.

扩展解释：【机械】

测径规, 卡钳, 两脚规

n. 【计算机】

圆规(纸的厚度);vt.用卡规测量

1. (常用复数)卡钳;卡尺2. 【医】(用复数)双角规形夹(一种用来夹腿的金属夹)

n. 【化学】

卡尺,圆规,厚度,卡钳,纸厚度测定器,纸的厚度

(2).维基词典 caliber caliper

standard spelling of calibre|from=American spelling

Uncommon variant of calipers.

The part of a disc brake that holds the brake pads.

(3).牛津词典 caliber caliper

an instrument for measuring external or internal dimensions, having two hinged legs resembling a pair of compasses and in-turned or out-turned points.

a measuring instrument having one linear component sliding along another, with two parallel jaws and a vernier scale.

a motor-vehicle or bicycle brake consisting of two or more hinged components.

a metal support for a person's leg.

(4).韦伯斯特词典 caliber caliper

The diameter of the bore, as a cannon or other firearm, or of any tube; or the weight or size of the projectile which a firearm will carry; as, an 8 inch gun, a 12-pounder, a 44 caliber.

The diameter of round or cylindrical body, as of a bullet or column.

Fig.: Capacity or compass of mind.

网络相关图 caliber caliper

(1).中国译典 caliber caliper

①[C](管道，枪，炮等的)口径;

扩展解释：n.

直径; 才干; 水平程度

n. 【机械】

口径,卡里多镍铬合金

【海运】

口径测量器，量规，卡尺尺寸，大小

n. 【医学】【医学】

管径,内径

弯脚器，测径器

图典解说

Instrument that measures the stone’s thickness in order to level it.

扩展解释：【机械】

测径规, 卡钳, 两脚规

n. 【计算机】

圆规(纸的厚度);vt.用卡规测量

1. (常用复数)卡钳;卡尺2. 【医】(用复数)双角规形夹(一种用来夹腿的金属夹)

n. 【化学】

卡尺,圆规,厚度,卡钳,纸厚度测定器,纸的厚度

(2).维基词典 caliber caliper

standard spelling of calibre|from=American spelling

Uncommon variant of calipers.

The part of a disc brake that holds the brake pads.

(3).牛津词典 caliber caliper

an instrument for measuring external or internal dimensions, having two hinged legs resembling a pair of compasses and in-turned or out-turned points.

a measuring instrument having one linear component sliding along another, with two parallel jaws and a vernier scale.

a motor-vehicle or bicycle brake consisting of two or more hinged components.

a metal support for a person's leg.

(4).韦伯斯特词典 caliber caliper

The diameter of the bore, as a cannon or other firearm, or of any tube; or the weight or size of the projectile which a firearm will carry; as, an 8 inch gun, a 12-pounder, a 44 caliber.

The diameter of round or cylindrical body, as of a bullet or column.

病蚀尺寸测定标记

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

caliber vs caliper

quality vs caliber

stature vs caliber

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典