通译比典:call与cite之间的辨析

call与cite 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Summon** (正式传唤/召唤)
-- 法律场景：强制要求出庭（summon a witness 传唤证人）
-- 权威性召集：summon a meeting 召开会议
-- 超自然领域：summon a spirit 召唤灵魂
-- 中文对应：强调权威性时译作"传唤"，紧急情况译"急召"

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

call vs cite

call vs summon

call vs summons

call vs visit

call vs visitation

cite vs adduce

cite vs advance

cite vs allege

cite vs repeat

cite vs site

cite vs summon

cite vs summons

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

call time

(裁判员)宣布时间已到

cite numerous facts

列举大量事实

call-board

公告板;揭示板

cite widely

博引

call number

(程序)调用编号

to cite

传唤

call at Shanghai

在上海靠岸

cite to appear in court

传唤出庭

call letters

(电台)呼号

cite sb. in a dispatch

传令嘉奖

call-in program

电话点播节目

cite sb. for meritorious service

传令嘉奖

call-back

召回;收回

Cite Industrielle

工业城

call for bids

(拍卖过程中)唱价;招标

to cite or commend someone for achievement

记功

call in and see sb.

(请)来看望

To cite an example by way of explanation

举例说明

call twice a day

(邮递员)每天送两次信