通译比典:careless与thoughtless之间的辨析

careless与thoughtless 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组表示"疏忽"的英语词汇的用法辨析如下，并附典型例句说明：

1. Careless（最常见）
-- 强调因态度不认真导致的粗心
-- 可指习惯性疏忽或具体行为
-- 含轻微责备意味
例：The careless waiter spilled soup on my dress.
（粗心的服务员把汤洒在我裙子上）

2. Heedless（书面语）
-

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

careless vs heedless

careless vs inadvertent

careless vs thoughtless

negligent vs careless

thoughtless vs heedless

thoughtless vs inadvertent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

careless manipulation

操作不慎

Be thoughtless of danger

不考虑危险

careless changing of lane

不小心转线

Thoughtless acts

不理智的举动

careless cycling

不小心骑踏单车

quick and thoughtless in speech

口快

Careless driving

不小心驾驶

Impudent and thoughtless

没深没浅

careless about the consequences

不考虑后果

thoughtless youth

没头脑的青年

careless of

不放在心上

A thoughtless remark.

轻率的话

careless of one’s health

不爱护身体

To make thoughtless comments

说三道四

careless mistake

癌胎蛋白质

thoughtless consciousness

无意识

careless application of irrigation water

粗放灌水