通译比典:certainly与surely之间的辨析

certainly与surely 对比辨析

分析词典对比组词对比

区别一

表示客观论断，意为“无疑地”、“肯定地”、“确实地”，两者常可换用(注：通常用于被修饰词语之前)。如：

He will surely [certainly] fail. 他肯定会失败。

The results are surely [certainly] satisfactory. 结果确实令人满意。

区别二

表示主观看法, 意为“想必”、“一定”、“我相信”等义，通常只用 surely。此时它表示既相信又不肯定或感到惊讶(有时几乎相当于一疑问句，书写时可用问号)，通常置于句首或句末，若主语是人称代词，有时也可紧跟在主语

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

certainly vs surely

Sure vs Surely

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Certainly will not be allowed

断然不可

surely not

当然不会

Certainly will not consent

断难相允

A writing which is surely inherited to ages

必传之作

certainly come

当然来

almost surely

殆必

certainly not

当然不

almost surely converge

殆必收敛

certainly useless

必然是无益的

almost surely convergent

殆必收敛的

Certainly one will stoop and respect

必恭必敬

almost surely convergence

殆必收敛性

certainly resign

肯定会听任

surely belong to

当属

certainly will

势必会

manage steadily and surely

经营稳健

certainly lethal dose

确定致死剂量

As surely as(as sure as)

千真万确